这首诗是赵抃为程给事赴越州任职路过杭州相会而作的次韵诗,表达了两人深厚的交情,既有对友人能得到重用的欣慰,也有自己年老倦怠之感,最后抒发了离别时的惆怅之情。
次韵程给事赴越任过杭相会
已久论交契,何妨醉别筵。
君宜归大用,我独倦高年。
郡印今分治,科名昔共镌。
离怀虽一水,言远似三川。
君宜归大用,我独倦高年。
郡印今分治,科名昔共镌。
离怀虽一水,言远似三川。
简要说明
逐句注释
- “已久论交契,何妨醉别筵”:
- 字词:“交契”,交情、情谊;“别筵”,送别时的宴席。
- 句意:我们的交情已经深厚长久,何妨在这送别宴席上一醉方休。
- “君宜归大用,我独倦高年”:
- 字词:“大用”,指得到重要任用;“高年”,高龄、老年。
- 句意:你应该得到朝廷的重要任用,而我独自因年老而感到倦怠。
- “郡印今分治,科名昔共镌”:
- 字词:“郡印”,指掌管一郡的官印,代表官职;“分治”,分别治理不同地方;“科名”,科举功名;“镌”,同“镌”,这里指一同获得。
- 句意:如今你我分别掌管不同郡县,当年我们却是一同考取了科举功名。
- “离怀虽一水,言远似三川”:
- 字词:“离怀”,离别时的情怀;“一水”,指相隔一条江水;“三川”,泛指远地。
- 句意:虽然离别时我们只隔着一条江水,但说起分别后的距离,感觉好像远隔千山万水一样。
现代译文
我们的交情早已深厚,
不妨在这送别宴上尽情沉醉。
你应当能得到朝廷重用,
而我却独自因年老感到疲惫。
如今你我分别掌管不同郡县,
当年我们一同考取科举功名。
离别之情虽只隔一条江水,
说起距离却像远隔千山万水。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,程给事要前往越州任职,路过杭州与赵抃相会。两人有着多年的交情且一同考取科举功名,此次相聚后又将分别,赵抃便写下这首诗来抒发自己的情感。此时赵抃或许已步入晚年,官场生涯也让他有了倦怠之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“君宜归大用,我独倦高年”将友人得到重用与自己年老倦怠形成对比,突出了两人不同的境遇和心境。
- 借景抒情:“离怀虽一水,言远似三川”表面说距离,实则借一水与三川的对比,抒发了离别时那种距离感带来的惆怅,借距离之景抒发离怀之情。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出真挚的情感,没有过多的修饰,但却能让读者感受到两人之间深厚的情谊和离别的不舍。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对友情的珍视,通过“已久论交契”体现;又有对友人的祝福,“君宜归大用”;还有自身的感慨,“我独倦高年”;最后着重抒发了离别之愁,层层递进,将情感表达得真挚动人。
常见问题
《次韵程给事赴越任过杭相会》的作者和朝代是什么?
《次韵程给事赴越任过杭相会》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵程给事赴越任过杭相会》主要写了什么?
这首诗是赵抃为程给事赴越州任职路过杭州相会而作的次韵诗,表达了两人深厚的交情,既有对友人能得到重用的欣慰,也有自己年老倦怠之感,最后抒发了离别时的惆怅之情。
《次韵程给事赴越任过杭相会》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,程给事要前往越州任职,路过杭州与赵抃相会。两人有着多年的交情且一同考取科举功名,此次相聚后又将分别,赵抃便写下这首诗来抒发自己的情感。此时赵抃或许已步入晚年,官场生涯也让他有了倦怠之感。
《次韵程给事赴越任过杭相会》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“君宜归大用,我独倦高年”将友人得到重用与自己年老倦怠形成对比,突出了两人不同的境遇和心境。 借景抒情 :“离怀虽一水,言远似三川”表面说距离,实则借一水与三川的对比,抒发了离别时那种距离感带来的惆怅,借距离之景抒发离怀之情。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达出真挚的情感,没有过多的修饰,但却能让读者感受到两人之间深厚的情...