这首诗是赵抃为致仕归乡隐居的都官宋兄所作的赠别诗。诗中高度赞扬了宋兄辞官归乡、淡泊自守的行为,肯定了他的长寿以及诗歌创作,表达了对其隐居山林生活的羡慕之情。
致政都官宋兄言归旧隐赠行
休官镇浮俗,眉寿冠同年。
恬养八十岁,苦吟三百篇。
乘秋迓杖屦,终日隐林泉。
我羡归欤乐,高踪不可肩。
恬养八十岁,苦吟三百篇。
乘秋迓杖屦,终日隐林泉。
我羡归欤乐,高踪不可肩。
简要说明
逐句注释
- “休官镇浮俗,眉寿冠同年”:
- 字词:“休官”,辞官;“镇”,压制、抵制;“浮俗”,浮躁、虚浮的世俗风气;“眉寿”,长寿,人老眉长,故云;“冠”,位居第一;“同年”,指同一年为官或同一年科举中第的人。
- 句意:宋兄辞官归隐,以此抵制浮躁的世俗风气,他年高长寿,在同年人中堪称翘楚。
- “恬养八十岁,苦吟三百篇”:
- 字词:“恬养”,恬静地修养身心;“苦吟”,为吟诗而反复推敲,苦心琢磨。
- 句意:宋兄恬静地修养身心活到八十岁,还苦心创作了三百篇诗歌。
- “乘秋迓杖屦,终日隐林泉”:
- 字词:“乘秋”,趁着秋天;“迓”,迎接;“杖屦”,拐杖和鞋子,代指行止;“林泉”,山林泉石,指隐居之地。
- 句意:在秋天里,宋兄拄着拐杖、穿着鞋子,整日隐居在山林泉石之间。
- “我羡归欤乐,高踪不可肩”:
- 字词:“归欤”,归去;“高踪”,高尚的踪迹,指宋兄的隐居行为;“不可肩”,无法企及。
- 句意:我羡慕宋兄归隐的快乐生活,他那高尚的隐居行为我难以企及。
现代译文
你辞官归隐抵制浮俗风气,
高寿在同年人中独占鳌头。
恬静修养活到八十的高龄,
苦心吟诗留下三百篇佳作。
趁着秋日拄杖漫步山林间,
整日隐居在那林泉的深处。
我羡慕你归隐生活的快乐,
你高尚踪迹我实在难企及。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,当时官场中存在着一些不良风气。这位都官宋兄选择辞官归乡,过上隐居生活。赵抃对他的这种行为十分赞赏,在宋兄归隐之际,写下此诗为其送行,一方面表达对宋兄的赞美,另一方面也流露出自己内心对这种超脱世俗生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞美:诗中多处对宋兄进行正面赞美,如“休官镇浮俗,眉寿冠同年”“恬养八十岁,苦吟三百篇”,直接肯定了宋兄的品行、长寿和才华。
- 对比衬托:以自己“我羡归欤乐,高踪不可肩”,通过自己的羡慕和难以企及,衬托出宋兄隐居生活的高尚和令人向往。
- 语言特色:语言简洁直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对宋兄的赞美与羡慕之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对宋兄行为和品质的赞美,到对其隐居生活的羡慕,层层递进,使诗人的情感得到了充分的抒发,让读者能够深切感受到诗人内心的向往与敬意。
常见问题
《致政都官宋兄言归旧隐赠行》的作者和朝代是什么?
《致政都官宋兄言归旧隐赠行》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《致政都官宋兄言归旧隐赠行》主要写了什么?
这首诗是赵抃为致仕归乡隐居的都官宋兄所作的赠别诗。诗中高度赞扬了宋兄辞官归乡、淡泊自守的行为,肯定了他的长寿以及诗歌创作,表达了对其隐居山林生活的羡慕之情。
《致政都官宋兄言归旧隐赠行》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,当时官场中存在着一些不良风气。这位都官宋兄选择辞官归乡,过上隐居生活。赵抃对他的这种行为十分赞赏,在宋兄归隐之际,写下此诗为其送行,一方面表达对宋兄的赞美,另一方面也流露出自己内心对这种超脱世俗生活的向往。
《致政都官宋兄言归旧隐赠行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面赞美 :诗中多处对宋兄进行正面赞美,如“休官镇浮俗,眉寿冠同年”“恬养八十岁,苦吟三百篇”,直接肯定了宋兄的品行、长寿和才华。 对比衬托 :以自己“我羡归欤乐,高踪不可肩”,通过自己的羡慕和难以企及,衬托出宋兄隐居生活的高尚和令人向往。 语言特色 :语言简洁直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对宋兄的赞美与羡慕之情。 情感...