送范宪百禄赴阙

· 赵抃

泥书下紫宸,公议协朝绅。
真主正图治,谏官今得人。
从容陪国论,憔悴恤天民。
大对如晁董,公尝素所陈。

简要说明

这首诗是赵抃为送范百禄赴京城任职而作,表达了对范百禄得到朝廷征召的肯定,认为他是谏官的合适人选,期待他能在朝廷从容参与国论、体恤百姓,还将他比作晁错、董仲舒,称赞他有才能且早有治国之论。

逐句注释

  • “泥书下紫宸,公议协朝绅”:
    • 字词:“泥书”,用泥封加印的诏书;“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷;“公议”,公众的议论、舆论;“协”,符合;“朝绅”,朝廷中的大臣。
    • 句意:用泥封加印的诏书从朝廷下达,公众的舆论与朝廷大臣的意见一致(都认为范百禄合适)。
  • “真主正图治,谏官今得人”:
    • 字词:“真主”,贤明的君主;“图治”,谋划治理国家;“谏官”,职官名,掌谏诤议论。
    • 句意:贤明的君主正谋划治理国家,如今谏官一职得到了合适的人选(指范百禄)。
  • “从容陪国论,憔悴恤天民”:
    • 字词:“从容”,悠闲舒缓,不慌不忙;“陪国论”,参与国家大事的讨论;“憔悴”,指百姓困苦的样子;“恤”,体恤、怜悯;“天民”,天下的百姓。
    • 句意:你可以悠闲从容地参与国家大事的讨论,怜悯体恤天下困苦的百姓。
  • “大对如晁董,公尝素所陈”:
    • 字词:“大对”,指在朝廷上回答皇帝的策问;“晁董”,指晁错和董仲舒,二人都是汉代著名的政治家、思想家,曾向皇帝提出重要的治国之策;“素”,向来、平素。
    • 句意:你在朝廷上回答皇帝策问时会像晁错、董仲舒一样出色,你平素也经常陈述自己的见解。

现代译文

泥封加印的诏书从朝廷降下,
公众舆论与大臣意见一致赞扬。
贤明君主正谋划着治理国家,
谏官之位如今得到合适的贤良。
你可从容地参与国家的议论,
怜悯体恤天下困苦的百姓。
你在朝廷策对会如晁董一样,
平素你也常陈述着自己主张。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,当时朝廷在政治等方面有诸多需要治理之事。范百禄被朝廷征召赴京城担任谏官,赵抃写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但大致是在北宋朝堂寻求人才以改善政治状况的背景下,表达了对范百禄的认可和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“晁董”的典故,将范百禄比作晁错和董仲舒,以历史上著名的贤臣来赞誉范百禄的才能和智慧,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:直接表达对范百禄得到朝廷征召的肯定,以及对他未来在朝廷作为的期待,如“公议协朝绅”“谏官今得人”等语句,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,以直白的话语表达对友人的赞美和期许,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感深厚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的氛围,通过对范百禄的称赞和对其未来职责的描述,展现出一种为国家治理贡献力量的使命感和责任感,让读者感受到当时朝廷求贤、士人报国的时代气息。

常见问题

《送范宪百禄赴阙》的作者和朝代是什么?

《送范宪百禄赴阙》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送范宪百禄赴阙》主要写了什么?

这首诗是赵抃为送范百禄赴京城任职而作,表达了对范百禄得到朝廷征召的肯定,认为他是谏官的合适人选,期待他能在朝廷从容参与国论、体恤百姓,还将他比作晁错、董仲舒,称赞他有才能且早有治国之论。

《送范宪百禄赴阙》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,当时朝廷在政治等方面有诸多需要治理之事。范百禄被朝廷征召赴京城担任谏官,赵抃写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但大致是在北宋朝堂寻求人才以改善政治状况的背景下,表达了对范百禄的认可和期待。

《送范宪百禄赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“晁董”的典故,将范百禄比作晁错和董仲舒,以历史上著名的贤臣来赞誉范百禄的才能和智慧,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 直抒胸臆 :直接表达对范百禄得到朝廷征召的肯定,以及对他未来在朝廷作为的期待,如“公议协朝绅”“谏官今得人”等语句,情感真挚而直接。 语言特色 :语言简洁明了,质朴平实,以直白的话语表达对友人的赞美和期许,没有...