寄谢毛宪

· 赵抃

去赣八千里,于今十二年。
无缘久东浙,有命再西川。
吏散庭空讼,僧高寺欲禅。
老来思旧治,尤喜获佳篇。

简要说明

这首诗是赵抃寄给毛宪的作品。诗中讲述了自己多年来的任职经历,表达了在新任职地政务清闲、与僧为伴的生活状态,最后抒发了年老思念旧地、因获友人佳作而欣喜的情感。

逐句注释

  • “去赣八千里,于今十二年”:
    • 字词:“去”,离开;“赣”,指赣州。
    • 句意:我离开赣州已经有八千里的路程,到现在已经过了十二年了。
  • “无缘久东浙,有命再西川”:
    • 字词:“东浙”,指浙江东部地区;“西川”,指今四川西部地区。
    • 句意:没有缘分长久地留在浙江东部任职,却受命再次前往西川任职。
  • “吏散庭空讼,僧高寺欲禅”:
    • 字词:“吏散”,指下属官吏散去;“讼”,诉讼案件;“僧高”,指高僧;“禅”,佛教的修行方法。
    • 句意:下属官吏散去,庭院中空无诉讼案件,寺院里有高僧在准备修行。
  • “老来思旧治,尤喜获佳篇”:
    • 字词:“旧治”,指曾经任职治理过的地方;“佳篇”,指毛宪寄来的好文章。
    • 句意:年老了思念曾经任职治理过的地方,尤其高兴获得你寄来的佳作。

现代译文

我离开赣州已相隔八千里路,
至今算来已经过去了十二年。
没机会长久留在浙江东部地,
却又领命再次前往四川西边。
下属散去庭院里没诉讼案件,
寺院中高僧正准备潜心修禅。
年老之时常常把旧地来思念,
更欣喜能收到你寄来的佳篇。

创作背景

赵抃一生任职多地,为官清廉,颇有政绩。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他离开赣州已有十二年,此时他已再次受命前往西川任职。在政务相对清闲的情况下,他收到了毛宪的文章,由此引发了他对旧地的思念和对友人文章的赞赏之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“去赣八千里,于今十二年”,通过空间上的距离和时间上的跨度形成对比,突出了离开赣州时间之久、距离之远。“无缘久东浙,有命再西川”则将自己未能长久留在浙江东部与受命前往西川形成对比,体现出仕途的身不由己。
    • 情景交融:诗的前两联叙述自己的任职经历,为下文抒情做铺垫;颈联描绘政务清闲、与僧为伴的生活场景,营造出一种宁静、闲适的氛围;尾联则直接抒发了年老思乡、喜获佳篇的情感,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“吏散庭空讼,僧高寺欲禅”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。通过对自己任职经历的叙述和生活场景的描写,展现出诗人年老后的心境,既有对旧地的思念,又有对友人关怀的感激,给人以一种岁月沧桑之感。

常见问题

《寄谢毛宪》的作者和朝代是什么?

《寄谢毛宪》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《寄谢毛宪》主要写了什么?

这首诗是赵抃寄给毛宪的作品。诗中讲述了自己多年来的任职经历,表达了在新任职地政务清闲、与僧为伴的生活状态,最后抒发了年老思念旧地、因获友人佳作而欣喜的情感。

《寄谢毛宪》的创作背景是什么?

赵抃一生任职多地,为官清廉,颇有政绩。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他离开赣州已有十二年,此时他已再次受命前往西川任职。在政务相对清闲的情况下,他收到了毛宪的文章,由此引发了他对旧地的思念和对友人文章的赞赏之情。

《寄谢毛宪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“去赣八千里,于今十二年”,通过空间上的距离和时间上的跨度形成对比,突出了离开赣州时间之久、距离之远。“无缘久东浙,有命再西川”则将自己未能长久留在浙江东部与受命前往西川形成对比,体现出仕途的身不由己。 情景交融 :诗的前两联叙述自己的任职经历,为下文抒情做铺垫;颈联描绘政务清闲、与僧为伴的生活场景,营造出一种宁静、闲适的氛围;尾联则直...