这首诗是赵抃为送兴国令徐师回殿丞所作。诗中先回顾徐师在方山下的政绩,表达惜别之情,接着赞扬他为官一方惠及百姓,任职时间长,又提及他能让亲人欢乐、家族声望高,最后预祝他返程时能赶上庆典,参加朝廷的宴会。
送兴国令徐师回殿丞
报政方山下,分携赣水滨。
人蒙百里惠,花见四年春。
亲志乐戏彩,家声高缙绅。
还期逢庆节,慈宴拱严宸。
人蒙百里惠,花见四年春。
亲志乐戏彩,家声高缙绅。
还期逢庆节,慈宴拱严宸。
简要说明
逐句注释
- “报政方山下,分携赣水滨”:
- 字词:“报政”,汇报政事,这里指徐师在任上的政绩;“方山”,具体所指需结合徐师任职地,可能是当地的一座山;“分携”,分别;“赣水”,江西赣江。
- 句意:徐师在方山下完成了他的政绩,如今在赣水之滨与他分别。
- “人蒙百里惠,花见四年春”:
- 字词:“百里”,古代一县辖地约百里,这里代指兴国县;“惠”,恩惠。
- 句意:兴国县的百姓承蒙徐师四年的恩惠,见证了他在任四年的时光。
- “亲志乐戏彩,家声高缙绅”:
- 字词:“戏彩”,指老莱子戏彩娱亲的典故,相传老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成幼儿,以取悦父母;“缙绅”,指士大夫。
- 句意:徐师能像老莱子一样让父母欢乐,他的家族声望在士大夫中很高。
- “还期逢庆节,慈宴拱严宸”:
- 字词:“还期”,返程的时候;“庆节”,庆典节日;“慈宴”,指朝廷的宴会;“拱”,拱手,表恭敬;“严宸”,指朝廷、皇帝居住的地方。
- 句意:期望徐师返程时能赶上庆典,参加朝廷的宴会,恭敬地侍奉在皇帝身边。
现代译文
你在方山下完成了出色的政绩,
如今我们在赣水之滨依依惜别。
兴国县的百姓都蒙受你的恩惠,
这四年时光就像花开般美好。
你能像老莱子一样让亲人欢乐,
家族声望在士大夫中高高在上。
期待你返程时能赶上庆典佳节,
在朝廷的宴会上恭敬侍奉君王。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,徐师任兴国令,在任四年后与赵抃分别。赵抃为表达对徐师的赞美与惜别之情而创作此诗。当时的社会注重官员的政绩和家族的声誉,徐师在任上有所作为且家族有声望,符合当时社会所推崇的价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“戏彩”运用老莱子戏彩娱亲的典故,生动形象地赞扬了徐师的孝道,丰富了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情与叙事结合:“报政方山下,分携赣水滨”既有对徐师政绩的叙述,又借分别之地的景色烘托出惜别之情。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能准确地表达出诗人对徐师的赞美和祝福之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又温馨的氛围。诗中既有对徐师为官政绩的肯定,又有对他孝道和家族声望的赞美,最后还有对他未来的美好期许,体现出一种积极向上的情感基调。
常见问题
《送兴国令徐师回殿丞》的作者和朝代是什么?
《送兴国令徐师回殿丞》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送兴国令徐师回殿丞》主要写了什么?
这首诗是赵抃为送兴国令徐师回殿丞所作。诗中先回顾徐师在方山下的政绩,表达惜别之情,接着赞扬他为官一方惠及百姓,任职时间长,又提及他能让亲人欢乐、家族声望高,最后预祝他返程时能赶上庆典,参加朝廷的宴会。
《送兴国令徐师回殿丞》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,徐师任兴国令,在任四年后与赵抃分别。赵抃为表达对徐师的赞美与惜别之情而创作此诗。当时的社会注重官员的政绩和家族的声誉,徐师在任上有所作为且家族有声望,符合当时社会所推崇的价值观。
《送兴国令徐师回殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“戏彩”运用老莱子戏彩娱亲的典故,生动形象地赞扬了徐师的孝道,丰富了诗歌的文化内涵。 借景抒情与叙事结合 :“报政方山下,分携赣水滨”既有对徐师政绩的叙述,又借分别之地的景色烘托出惜别之情。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能准确地表达出诗人对徐师的赞美和祝福之情。 意境营造 :整首诗营造出一种既庄重又温馨的氛...