这首诗是赵抃对提刑蔡挺度支赠诗的和韵之作。诗中表达了自己初请外任为官时自感无功的惭愧,强调了任职地方时所受皇恩之重以及治理百姓的不易。同时提到讼事稀少、年景尚可时与友人吟诗唱和的欢乐,最后点明与友人仁封相邻的情谊。
次韵提刑蔡挺度支见赠
历章初请外,亡状愧瘝官。
为郡恩尤重,斯民治素难。
讼稀逢薄稔,诗倡得清欢。
况复仁封接,焉依簟与菅。
为郡恩尤重,斯民治素难。
讼稀逢薄稔,诗倡得清欢。
况复仁封接,焉依簟与菅。
简要说明
逐句注释
- “历章初请外,亡状愧瘝官”:
- 字词:“历章”,可能是地名;“请外”,请求外任为官;“亡状”,无善状,没有好的表现;“瘝官”,旷废职守。
- 句意:在历章这个地方我初次请求外任,自己没什么好的表现,惭愧自己可能会旷废职守。
- “为郡恩尤重,斯民治素难”:
- 字词:“为郡”,担任郡守之职;“斯民”,这些百姓。
- 句意:担任郡守,所受的皇恩格外厚重,但向来治理这些百姓是很困难的。
- “讼稀逢薄稔,诗倡得清欢”:
- 字词:“讼稀”,诉讼案件稀少;“薄稔”,收成一般;“诗倡”,吟诗唱和。
- 句意:诉讼案件稀少又遇上收成一般的年景,与友人吟诗唱和获得了清雅的欢乐。
- “况复仁封接,焉依簟与菅”:
- 字词:“仁封”,指友人的封地;“簟”,竹席;“菅”,茅草。
- 句意:况且我们的封地相邻,哪里还需要依靠竹席和茅草(来度日),表达了一种相互依靠、情谊深厚的意思。
现代译文
在历章我初次请求到外地任职,
自感没什么好表现,愧于可能旷职。
担任郡守受皇恩格外厚重,
向来治理百姓实在是艰难。
诉讼稀少又逢上收成一般,
吟诗唱和获得了清雅的欢乐。
况且我们的封地相互毗邻,
哪里还需依靠竹席和茅草度日。
创作背景
赵抃生活在北宋时期。此诗是他对提刑蔡挺度支赠诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但应是他外任郡守期间。当时他可能面临着治理地方的压力,同时与蔡挺度支有一定的交往,在蔡挺赠诗后,他便写下这首和韵之作,表达自己的为官感受和与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“亡状愧瘝官”直接表达了自己对任职的惭愧之情;“斯民治素难”直白地说出治理百姓的不易,使情感表达直接而强烈。
- 对比衬托:将“讼稀逢薄稔”的相对平静的现实与治理百姓的困难形成对比,突出在艰难情况下能有吟诗唱和的清欢之难得,衬托出与友人交往的愉悦。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达丰富的情感和内容。没有过多华丽的辞藻,但却能让读者真切感受到诗人为官的心境和与友人的情谊。
- 意境营造:诗中营造出一种既有为官责任与压力,又有与友人交往之乐的复杂意境。前四句展现出诗人在地方任职时的责任感和对治理工作的担忧,后四句则转向与友人相邻唱和的轻松愉悦,两种不同的氛围相互交织,形成了独特的意境。
常见问题
《次韵提刑蔡挺度支见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵提刑蔡挺度支见赠》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵提刑蔡挺度支见赠》主要写了什么?
这首诗是赵抃对提刑蔡挺度支赠诗的和韵之作。诗中表达了自己初请外任为官时自感无功的惭愧,强调了任职地方时所受皇恩之重以及治理百姓的不易。同时提到讼事稀少、年景尚可时与友人吟诗唱和的欢乐,最后点明与友人仁封相邻的情谊。
《次韵提刑蔡挺度支见赠》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期。此诗是他对提刑蔡挺度支赠诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但应是他外任郡守期间。当时他可能面临着治理地方的压力,同时与蔡挺度支有一定的交往,在蔡挺赠诗后,他便写下这首和韵之作,表达自己的为官感受和与友人的情谊。
《次韵提刑蔡挺度支见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“亡状愧瘝官”直接表达了自己对任职的惭愧之情;“斯民治素难”直白地说出治理百姓的不易,使情感表达直接而强烈。 对比衬托 :将“讼稀逢薄稔”的相对平静的现实与治理百姓的困难形成对比,突出在艰难情况下能有吟诗唱和的清欢之难得,衬托出与友人交往的愉悦。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达丰富的情感和内容。没有过多华丽的辞藻,但却...