诗无敌

驻马听・小小亭轩,燕子来时帘未卷。深庭小院,杜鹃啼处月空圆。金钗

元代‌ · 程景初

拨尽玉炉烟,香尘渍满琵琶面。
谁共言?何时枕匾黄金钏?。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子在小亭轩、深庭小院中的孤独场景。通过燕子、杜鹃、玉炉烟、琵琶等意象,展现出女子的寂寞与哀怨,表达了她无人倾诉、渴望有人陪伴的情感。

逐句注释

  • “小小亭轩,燕子来时帘未卷”:
    • 字词:“亭轩”,有窗的小亭子。
    • 句意:在小小的有窗亭子中,燕子飞来的时候帘子还没有卷起。
  • “深庭小院,杜鹃啼处月空圆”:
    • 字词:“深庭”,幽深的庭院;“杜鹃”,在古典诗词中常象征哀怨、悲苦;“空圆”,徒然地圆,含有一种无奈和失落。
    • 句意:在幽深的小院子里,杜鹃啼叫的地方月亮白白地圆着。
  • “金钗拨尽玉炉烟,香尘渍满琵琶面”:
    • 字词:“金钗”,女子的头饰;“玉炉烟”,香炉里的烟;“香尘”,香料的灰尘;“琵琶面”,琵琶的面板。
    • 句意:女子用金钗拨弄完香炉里的烟,香料的灰尘沾满了琵琶的面板。
  • “谁共言?何时枕匾黄金钏?”:
    • 字词:“共言”,一起说话;“枕匾”,这里可能是枕着、靠着的意思;“黄金钏”,金镯子。
    • 句意:和谁一起说话呢?什么时候能枕着金镯子(有人陪伴)呢?

现代译文

在那小小的亭轩之中,
燕子飞来时帘子还未卷起。
幽深的庭院里,
杜鹃啼叫,月亮徒然地圆着。
女子用金钗拨弄完香炉里的烟,
香料的灰尘沾满了琵琶的面板。
能和谁一起倾诉心声呢?
什么时候才能有人陪伴,枕着金镯子安睡?

创作背景

程景初是元代散曲作家。元代社会文化呈现出多元复杂的特点,散曲这种文学形式在民间和文人中广泛流传。这首散曲具体创作背景不详,但从内容推测,可能是作者描绘一位女子的孤独寂寞,反映了当时社会中女子的情感生活和内心世界,也可能寄托了作者自身对某种情感的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写燕子、杜鹃、月亮等自然景象,营造出一种孤独、哀怨的氛围,抒发了女子内心的寂寞。如“燕子来时帘未卷”“杜鹃啼处月空圆”,以景衬情,景中含情。
    • 细节描写:“金钗拨尽玉炉烟,香尘渍满琵琶面”,通过对女子用金钗拨弄炉烟、琵琶沾满香尘等细节的描写,生动地展现出女子百无聊赖、孤独寂寞的状态。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有浓郁的生活气息。如“谁共言?何时枕匾黄金钏?”以直白的语言表达女子的渴望,使读者能深刻感受到她的情感。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种清幽、孤寂的意境。小亭轩、深庭小院、燕子、杜鹃、玉炉烟、琵琶等意象相互组合,构成了一个寂静、冷清的画面,将女子的孤独寂寞之情融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到她内心的凄凉。