这首诗围绕与友人赏花宴饮之事展开,表达了诗人与友人旧情的深厚,强调共同珍惜赏花饮酒的时光,看淡名利,同时也提及遇到诗才强劲的友人,与之周旋不敢掉以轻心,展现出一种洒脱又重情的情感。
次韵何若谷赏花即席
朋心照旧明,宁比盖初倾。
共惜花兼酒,谁论利复名。
与君如有约,不醉似无情。
更遇诗勍敌,周旋未易轻。
共惜花兼酒,谁论利复名。
与君如有约,不醉似无情。
更遇诗勍敌,周旋未易轻。
简要说明
逐句注释
- “朋心照旧明,宁比盖初倾”:
- 字词:“朋心”,朋友之间的情谊;“照旧明”,依旧明亮;“宁”,岂;“盖初倾”,“倾盖”指途中相遇,停车交谈,车盖接近,这里指初次结交。
- 句意:朋友之间的情谊依旧明亮,哪里能和初次结交相比呢。
- “共惜花兼酒,谁论利复名”:
- 字词:“惜”,珍惜;“兼”,和。
- 句意:大家共同珍惜这赏花和饮酒的时光,谁还去谈论利益和名声呢。
- “与君如有约,不醉似无情”:
- 字词:“君”,指友人。
- 句意:和您就好像有约定一样,不喝醉似乎就显得没有情谊。
- “更遇诗勍敌,周旋未易轻”:
- 字词:“勍敌”,强劲的对手;“周旋”,打交道、较量;“未易轻”,不容易轻视。
- 句意:更何况遇到了作诗方面的强劲对手,和他较量可不能轻易对待。
现代译文
朋友间的情谊依旧明亮闪耀,
哪能和初逢时的交情相比较。
一同珍惜这赏花饮酒的时光,
谁还会去计较名利的多少。
好像和您早有饮酒的约定,
不喝到沉醉似乎就没了情分。
又遇上了作诗的强劲对手,
和他较量可不敢掉以轻心。
创作背景
赵抃是北宋时期的官员和诗人。此诗是他和何若谷一同赏花时,按照何若谷的原韵即兴创作的即席之作。当时他们在赏花宴饮的氛围中,朋友相聚,饮酒赋诗,赵抃借此诗表达与友人相聚的愉悦、对友情的珍视以及在作诗方面遇到对手的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将旧日友情与初次结交对比,突出了老友之间情谊的深厚和稳固。
- 直抒胸臆:“共惜花兼酒,谁论利复名”“与君如有约,不醉似无情”等句直接表达了诗人珍惜当下、看淡名利、重情重义的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“朋心照旧明”直白地写出友情的长久明亮。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、洒脱自在的氛围。诗人与友人赏花饮酒、吟诗作对,在这一过程中展现出对友情的珍视和对生活的热爱,让读者感受到朋友相聚时那种欢快融洽的场景。
常见问题
《次韵何若谷赏花即席》的作者和朝代是什么?
《次韵何若谷赏花即席》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵何若谷赏花即席》主要写了什么?
这首诗围绕与友人赏花宴饮之事展开,表达了诗人与友人旧情的深厚,强调共同珍惜赏花饮酒的时光,看淡名利,同时也提及遇到诗才强劲的友人,与之周旋不敢掉以轻心,展现出一种洒脱又重情的情感。
《次韵何若谷赏花即席》的创作背景是什么?
赵抃是北宋时期的官员和诗人。此诗是他和何若谷一同赏花时,按照何若谷的原韵即兴创作的即席之作。当时他们在赏花宴饮的氛围中,朋友相聚,饮酒赋诗,赵抃借此诗表达与友人相聚的愉悦、对友情的珍视以及在作诗方面遇到对手的感慨。
《次韵何若谷赏花即席》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将旧日友情与初次结交对比,突出了老友之间情谊的深厚和稳固。 直抒胸臆 :“共惜花兼酒,谁论利复名”“与君如有约,不醉似无情”等句直接表达了诗人珍惜当下、看淡名利、重情重义的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“朋心照旧明”直白地写出友情的长久明亮。 意境营造 :整...