别后寄表弟李定

· 赵抃

之官虽异数,行棹欲同仙。
忽觉清风远,因惊俗累牵。
子留书得后,我愧约乖前。
境上依依过,江南水拍天。

简要说明

这首诗是诗人赵抃离别表弟李定后所写,表达了与表弟分别后的感慨。诗中既有对为官出行如仙般的自我调侃,也有因俗务缠身的无奈,还提及未能遵守与表弟的约定而感到愧疚,最后描绘了离别时江南水天相接的景色,蕴含着浓浓的离别之情。

逐句注释

  • “之官虽异数,行棹欲同仙”:
    • 字词:“之官”,上任、赴任;“异数”,不同寻常的情况;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:虽然这次赴任的情况有些不同寻常,但坐在船上感觉就像仙人一样惬意。
  • “忽觉清风远,因惊俗累牵”:
    • 字词:“清风”,这里象征着自在、闲适的心境;“俗累”,世俗的事务、烦恼。
    • 句意:忽然间感觉那自在的清风离自己越来越远,这才惊觉自己被世俗的事务牵绊住了。
  • “子留书得后,我愧约乖前”:
    • 字词:“子”,你,指表弟李定;“乖”,违背。
    • 句意:在收到你留下的书信之后,我为自己之前违背了与你的约定而感到愧疚。
  • “境上依依过,江南水拍天”:
    • 字词:“境上”,指离别之地的边界;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:怀着留恋不舍的心情经过离别之地,江南的江水汹涌澎湃,仿佛要拍打到天边。

现代译文

这次赴任的情形虽有些特别,
乘船出行感觉好似仙人一般。
忽然间感觉那清风已渐渐远去,
才惊觉自己被世俗事务牵绊。
收到你留下的书信之后,
我为之前违背约定而愧疚不安。
怀着不舍之情经过离别边界,
只见江南的江水直拍天边。

创作背景

赵抃一生为官,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知是他赴任途中离别表弟李定之后所作。在古代,官员赴任往往意味着要面临各种繁杂的事务和责任,赵抃在与表弟分别后,感慨于自己被俗务缠身,又因未能遵守与表弟的约定而心生愧疚,于是写下此诗以寄怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“之官虽异数,行棹欲同仙”描绘出赴任时如仙人般惬意的状态,而后两句“忽觉清风远,因惊俗累牵”则转折到被世俗事务牵绊的无奈,前后形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。
    • 借景抒情:最后一句“江南水拍天”,诗人通过描绘江南江水汹涌、水天相接的壮阔景象,借景抒发了自己离别时的复杂情感,既有对表弟的不舍,也有对前路未知的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“忽觉”“因惊”等词语,生动地表现出诗人心境变化的突然和惊讶。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有洒脱又充满无奈的意境。前半部分如仙人般的出行营造出洒脱的氛围,而后半部分因俗累和违背约定的愧疚,以及离别时江南水天相接的景象,又增添了几分无奈和惆怅,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《别后寄表弟李定》的作者和朝代是什么?

《别后寄表弟李定》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《别后寄表弟李定》主要写了什么?

这首诗是诗人赵抃离别表弟李定后所写,表达了与表弟分别后的感慨。诗中既有对为官出行如仙般的自我调侃,也有因俗务缠身的无奈,还提及未能遵守与表弟的约定而感到愧疚,最后描绘了离别时江南水天相接的景色,蕴含着浓浓的离别之情。

《别后寄表弟李定》的创作背景是什么?

赵抃一生为官,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知是他赴任途中离别表弟李定之后所作。在古代,官员赴任往往意味着要面临各种繁杂的事务和责任,赵抃在与表弟分别后,感慨于自己被俗务缠身,又因未能遵守与表弟的约定而心生愧疚,于是写下此诗以寄怀。

《别后寄表弟李定》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句“之官虽异数,行棹欲同仙”描绘出赴任时如仙人般惬意的状态,而后两句“忽觉清风远,因惊俗累牵”则转折到被世俗事务牵绊的无奈,前后形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。 借景抒情 :最后一句“江南水拍天”,诗人通过描绘江南江水汹涌、水天相接的壮阔景象,借景抒发了自己离别时的复杂情感,既有对表弟的不舍,也有对前路未知的感慨。 语言特色...