这首诗围绕友人不赴赏春之事展开,描绘了名园邀宾、逢花沉醉的赏春之乐,提及与僚友的情谊以及新拜命的郎官,最后以调侃的方式表达对友人错过此次赏春乐趣的遗憾。
和通判范都官不赴赏春
幽郡少丛事,名园邀上宾。
逢花有深意,拼醉欲酬春。
僚友同年旧,郎官拜命新。
不来无此乐,还似姓车人。
逢花有深意,拼醉欲酬春。
僚友同年旧,郎官拜命新。
不来无此乐,还似姓车人。
简要说明
逐句注释
- “幽郡少丛事,名园邀上宾”:
- 字词:“幽郡”,指幽静的州郡;“丛事”,繁杂的事务;“上宾”,尊贵的客人。
- 句意:这幽静的州郡少有繁杂的事务,在名园中邀请尊贵的客人。
- “逢花有深意,拼醉欲酬春”:
- 字词:“拼醉”,甘愿沉醉;“酬春”,酬谢春天,指尽情享受春光。
- 句意:遇到花朵仿佛有着深刻的情意,甘愿沉醉来酬谢这美好的春天。
- “僚友同年旧,郎官拜命新”:
- 字词:“僚友”,同僚朋友;“同年”,科举时代同榜考中的人;“拜命”,受命任职。
- 句意:一同游玩的是同年的旧同僚,还有新受命任职的郎官。
- “不来无此乐,还似姓车人”:
- 字词:“姓车人”,此处可能用了典故,推测可能指像车胤那样错过某些乐事的人(具体需结合更多背景)。
- 句意:不来参加就享受不到这样的乐趣,就好像那个姓车的人一样。
现代译文
这幽静州郡少有繁杂事务,
在名园之中邀请尊贵客人。
遇到花朵似含深刻情意,
甘愿沉醉酬谢美好春光。
一同游玩的是同年旧友,
还有新受命职的郎官呀。
不来就享受不到这乐趣,
就像那姓车的人太可惜。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,这首诗是和通判范都官不赴赏春之作。可能当时当地州郡事务相对清闲,作者等人相约在名园赏春,而范都官未能赴约,于是作者写下此诗,一方面描述赏春之乐,一方面略带调侃地提及友人错过此次活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了在名园邀宾赏春、沉醉春光以及与友人相聚的事情,最后两句则抒发了对友人错过赏春之乐的感慨,情由事生,自然流畅。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明快地传达出了赏春的愉悦和对友人的调侃之情。
- 用典:诗中“姓车人”运用了典故,虽具体所指有待进一步考证,但增加了诗歌的文化内涵和趣味性,引发读者的联想。通过这个典故,巧妙地表达出对友人错过赏春乐事的惋惜。
常见问题
《和通判范都官不赴赏春》的作者和朝代是什么?
《和通判范都官不赴赏春》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《和通判范都官不赴赏春》主要写了什么?
这首诗围绕友人不赴赏春之事展开,描绘了名园邀宾、逢花沉醉的赏春之乐,提及与僚友的情谊以及新拜命的郎官,最后以调侃的方式表达对友人错过此次赏春乐趣的遗憾。
《和通判范都官不赴赏春》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,这首诗是和通判范都官不赴赏春之作。可能当时当地州郡事务相对清闲,作者等人相约在名园赏春,而范都官未能赴约,于是作者写下此诗,一方面描述赏春之乐,一方面略带调侃地提及友人错过此次活动。
《和通判范都官不赴赏春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了在名园邀宾赏春、沉醉春光以及与友人相聚的事情,最后两句则抒发了对友人错过赏春之乐的感慨,情由事生,自然流畅。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明快地传达出了赏春的愉悦和对友人的调侃之情。 用典 :诗中“姓车人”运用了典故,虽具体所指有待进一步考证,但增加了诗歌的文化内涵和趣...