这首诗是赵抃回应范御史的作品。诗中主要表达了范御史得到皇帝恩宠外任的荣耀,体现出对皇帝恩遇的感激,描绘了旅途风景的美好以及心境的清朗,最后表达希望范御史以金玉良言相赠的期待。
和范御史初出都门
牍奏辞三院,乡荣领百城。
帝恩山岳重,臣命羽毛轻。
风月随人好,江湖照胆清。
须公赠金玉,光照重行行。
帝恩山岳重,臣命羽毛轻。
风月随人好,江湖照胆清。
须公赠金玉,光照重行行。
简要说明
逐句注释
- “牍奏辞三院,乡荣领百城”:
- 字词:“牍奏”,指臣子向皇帝奏事的文书;“三院”,唐宋时御史台设台院、殿院、察院,合称三院;“乡荣”,在故乡获得荣耀;“百城”,指各地城池,这里代指地方官职。
- 句意:范御史呈上文书告别御史台三院,荣耀地回到故乡去担任地方长官。
- “帝恩山岳重,臣命羽毛轻”:
- 字词:“帝恩”,皇帝的恩德;“山岳重”,像山岳一样沉重,形容恩重;“臣命”,臣子的性命;“羽毛轻”,像羽毛一样轻,形容卑微。
- 句意:皇帝的恩德像山岳一样沉重,臣子的性命如同羽毛般卑微。
- “风月随人好,江湖照胆清”:
- 字词:“风月”,清风明月,代指自然风景;“照胆”,照亮内心。
- 句意:清风明月伴随着人,景色十分美好,江湖的水清澈得能照亮人的内心。
- “须公赠金玉,光照重行行”:
- 字词:“公”,对范御史的尊称;“金玉”,比喻珍贵的话语;“重行行”,远行。
- 句意:希望您能赠予我珍贵的话语,让它们的光辉照亮我远行的道路。
现代译文
范御史呈上奏疏告别了御史台三院,
荣耀地回故乡去统领各地的城池。
皇帝的恩德像山岳一样厚重无比,
臣子的性命如羽毛般渺小又卑微。
清风明月一路相随景色格外美好,
江湖的水澄澈明亮照见人的内心。
希望您能赠我如金玉般珍贵话语,
让它们的光辉照亮我这远行之路。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,当时官员的任职调动较为频繁。此诗是他为回应范御史初出都门一事而作。范御史可能是获得外任的机会,要离开京城前往地方任职,赵抃便写了这首诗表达相关的情感和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“帝恩山岳重,臣命羽毛轻”运用对比手法,将皇帝的恩德之重与臣子性命之轻进行鲜明对比,突出了皇帝恩遇的厚重以及臣子的谦卑感恩之情。
- 借景抒情:“风月随人好,江湖照胆清”借旅途所见的美好风景,抒发了心境的清朗和愉悦,情景交融,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“山岳重”“羽毛轻”形象地描绘出恩重命轻的感觉;“风月”“江湖”等词语富有诗意,营造出一种开阔的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有感恩庄重,又有轻松愉悦的意境。前两联体现出对皇帝恩遇的庄重感激,后两联描绘旅途风景,展现出一种豁达清朗的心境,两种意境相互融合,使诗歌内涵丰富。
常见问题
《和范御史初出都门》的作者和朝代是什么?
《和范御史初出都门》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《和范御史初出都门》主要写了什么?
这首诗是赵抃回应范御史的作品。诗中主要表达了范御史得到皇帝恩宠外任的荣耀,体现出对皇帝恩遇的感激,描绘了旅途风景的美好以及心境的清朗,最后表达希望范御史以金玉良言相赠的期待。
《和范御史初出都门》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,当时官员的任职调动较为频繁。此诗是他为回应范御史初出都门一事而作。范御史可能是获得外任的机会,要离开京城前往地方任职,赵抃便写了这首诗表达相关的情感和期望。
《和范御史初出都门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“帝恩山岳重,臣命羽毛轻”运用对比手法,将皇帝的恩德之重与臣子性命之轻进行鲜明对比,突出了皇帝恩遇的厚重以及臣子的谦卑感恩之情。 借景抒情 :“风月随人好,江湖照胆清”借旅途所见的美好风景,抒发了心境的清朗和愉悦,情景交融,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“山岳重”“羽毛轻”形象地描绘出恩重命轻的感觉;...