春日陪宴会春园亭

· 赵抃

为怕三春过,因谋数刻狂。
醉轻欣射中,欢甚惜歌长。
骄马花间系,啼莺柳下藏。
前旌归去晚,十里淡风光。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日里参加宴会的情景,展现了宴会上的欢乐氛围以及宴会结束后的周边风景,表达了诗人对春日时光的珍惜和享受宴会的愉悦心情。

逐句注释

  • “为怕三春过,因谋数刻狂”:
    • 字词:“三春”,指春季的三个月;“谋”,谋划;“狂”,尽情欢乐。
    • 句意:因为害怕春天过去,所以谋划着尽情欢乐这片刻时光。
  • “醉轻欣射中,欢甚惜歌长”:
    • 字词:“醉轻”,指饮酒未到大醉;“射中”,可能指宴会上的射艺活动;“惜歌长”,惋惜歌曲即将结束。
    • 句意:饮酒未醉,开心自己射中目标,欢乐至极,可惜歌曲快要结束。
  • “骄马花间系,啼莺柳下藏”:
    • 字词:“骄马”,健壮的马;“啼莺”,啼叫的黄莺。
    • 句意:健壮的马被系在花丛间,啼叫的黄莺藏在柳树下。
  • “前旌归去晚,十里淡风光”:
    • 字词:“前旌”,前面的旗帜,代指队伍;“淡风光”,指春日淡淡的景色。
    • 句意:队伍回去得很晚,一路上欣赏着十里春日的淡淡风光。

现代译文

因为害怕春天匆匆而过,
所以谋划着片刻尽情欢狂。
饮酒未醉欣喜射中目标,
欢乐至极惋惜歌声渐亡。
健壮的马儿系在花丛中,
啼叫的黄莺藏于柳树旁。
队伍归去已是天色很晚,
十里路上尽是淡淡春光。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,这首诗具体创作时间不详,但应是在他闲暇时于春日参加宴会所作。春日时光短暂易逝,他或许有感于此,才会组织或参与这次宴会,以尽情享受春日的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“醉轻欣射中,欢甚惜歌长”描绘了宴会上人们欢乐的动态场景,而“骄马花间系,啼莺柳下藏”则展现了春日里马和莺的静态画面,动静相衬,使诗歌富有生活气息。
    • 借景抒情:诗的最后两句“前旌归去晚,十里淡风光”,通过描写队伍归去时所见到的春日淡景,抒发了诗人对春日时光的留恋之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却生动地描绘出了宴会的欢乐场景和春日的美好风光,如“醉轻”“欢甚”等词,简洁地表达出诗人的情感状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、欢快热闹又带有一丝惜春之情的意境。前四句着重描写宴会的欢乐,后四句则转向宴会结束后的周边景色,将人物的活动与自然景色相结合,使读者能感受到春日里那份独特的闲适与美好。

常见问题

《春日陪宴会春园亭》的作者和朝代是什么?

《春日陪宴会春园亭》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《春日陪宴会春园亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春日里参加宴会的情景,展现了宴会上的欢乐氛围以及宴会结束后的周边风景,表达了诗人对春日时光的珍惜和享受宴会的愉悦心情。

《春日陪宴会春园亭》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,这首诗具体创作时间不详,但应是在他闲暇时于春日参加宴会所作。春日时光短暂易逝,他或许有感于此,才会组织或参与这次宴会,以尽情享受春日的美好。

《春日陪宴会春园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“醉轻欣射中,欢甚惜歌长”描绘了宴会上人们欢乐的动态场景,而“骄马花间系,啼莺柳下藏”则展现了春日里马和莺的静态画面,动静相衬,使诗歌富有生活气息。 借景抒情 :诗的最后两句“前旌归去晚,十里淡风光”,通过描写队伍归去时所见到的春日淡景,抒发了诗人对春日时光的留恋之情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,却生动地描绘出了宴会的欢乐...