此诗描绘了诗人在入蜀舟中逢春的所见所感。前半部分展现了春日里充满生机的自然景象,表达了诗人心境的开朗;后半部分笔锋一转,提及巴西寒极之地仍冰雪千岩的景象,形成鲜明对比,或许暗示了前路的艰辛。
入蜀舟中逢春
春到依覉旅,怀开似发缄。
野禽鸣胜管,春草绿于衫。
水暖风微碎,山明日半衔。
巴西寒极地,冰雪尚千岩。
野禽鸣胜管,春草绿于衫。
水暖风微碎,山明日半衔。
巴西寒极地,冰雪尚千岩。
简要说明
逐句注释
- “春到依羇旅,懷開似發緘”:
- 字词:“羇旅”,指长期旅居他乡;“緘”,封口,这里“发緘”指打开封口,有心情豁然开朗之意。
- 句意:春天到来时自己仍漂泊他乡,而心情却像打开封口一样变得开朗。
- “野禽鳴勝管,春草綠於衫”:
- 字词:“管”,指管乐器。
- 句意:野外禽鸟的鸣叫声比管乐还要动听,春天的草比衣衫还要绿。
- “水暖風微碎,山明日半銜”:
- 字词:“碎”,形容风吹水面泛起的细碎波纹;“半銜”,指太阳一半被山峦遮住,好像被山含在口中。
- 句意:水变暖了,微风使水面泛起细碎的波纹,山色明朗,太阳一半被山峦含着。
- “巴西寒極地,冰雪尚千巖”:
- 字词:“巴西”,指巴郡以西,即诗中所指入蜀之地;“尚”,还。
- 句意:巴郡以西寒冷至极的地方,千万座山峦上还覆盖着冰雪。
现代译文
春天来临我依旧漂泊他乡,
心情却如开封般豁然开朗。
野外禽鸟鸣叫胜似管乐响,
春天的青草比衣衫还鲜亮。
水暖了微风轻拂波纹荡漾,
山明朗太阳半被山峦含藏。
巴郡以西是那寒冷的地方,
千座山峦上依旧冰雪茫茫。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,此诗创作于他入蜀的途中。北宋时期,官员常被朝廷派遣到各地任职。赵抃入蜀或许是因为仕途上的调任等原因。在舟行途中恰逢春天,他看到沿途的春日景色,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有前半部分春日生机盎然之景与后半部分巴西寒极冰雪之景的对比,突出了不同地域的气候差异和景象变化,也暗示了旅途的复杂和未知;又有将野禽鸣叫与管乐对比,突出野禽鸣叫的动听。
- 视听结合:“野禽鸣胜管”是听觉描写,“春草绿於衫”“山明日半銜”等是视觉描写,视听结合,多角度地展现了春日景色的美好。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出生动的画面。如“水暖风微碎”,一个“碎”字形象地写出了微风拂水的动态。
- 意境营造:前半部分营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境,展现了诗人逢春时开朗的心境;后半部分则营造出寒冷、萧瑟的意境,为全诗增添了一种深沉之感,使诗歌在情感表达上更加丰富。
常见问题
《入蜀舟中逢春》的作者和朝代是什么?
《入蜀舟中逢春》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《入蜀舟中逢春》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在入蜀舟中逢春的所见所感。前半部分展现了春日里充满生机的自然景象,表达了诗人心境的开朗;后半部分笔锋一转,提及巴西寒极之地仍冰雪千岩的景象,形成鲜明对比,或许暗示了前路的艰辛。
《入蜀舟中逢春》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,此诗创作于他入蜀的途中。北宋时期,官员常被朝廷派遣到各地任职。赵抃入蜀或许是因为仕途上的调任等原因。在舟行途中恰逢春天,他看到沿途的春日景色,有感而发创作了这首诗。
《入蜀舟中逢春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有前半部分春日生机盎然之景与后半部分巴西寒极冰雪之景的对比,突出了不同地域的气候差异和景象变化,也暗示了旅途的复杂和未知;又有将野禽鸣叫与管乐对比,突出野禽鸣叫的动听。 视听结合 :“野禽鸣胜管”是听觉描写,“春草绿於衫”“山明日半銜”等是视觉描写,视听结合,多角度地展现了春日景色的美好。 语言特色 :语言清新自然,用简洁的文字描...