闻杨畋病愈

· 赵抃

湖南杨叔武,消息有人传。
连岁征蛮徼,经秋卧瘴烟。
为时天未丧,勿药病还痊。
云水溶溶去,凭诗寄此篇。

简要说明

这首诗围绕杨畋的病情展开,先听闻杨畋的消息,叙述他连年征战染病的经历,接着为他病愈而感到欣慰,最后以云水流动寓意时间与空间,表达自己借诗传达关切之情。

逐句注释

  • “湖南杨叔武,消息有人传”:
    • 字词:“湖南”,指当时的区域;“杨叔武”,即杨畋;“传”,传递。
    • 句意:关于湖南的杨叔武,有人传递来了他的消息。
  • “连岁征蛮徼,经秋卧瘴烟”:
    • 字词:“连岁”,连年;“征”,征战;“蛮徼”,指南方少数民族地区的边界;“经秋”,经过秋天;“瘴烟”,南方山林间湿热蒸发能致病之气。
    • 句意:杨叔武连年在南方少数民族边界征战,到了秋天就因瘴气而卧病在床。
  • “为时天未丧,勿药病还痊”:
    • 字词:“为时”,对于当时的局势;“天未丧”,上天没有让他死去;“勿药”,不用吃药。
    • 句意:对于当时的局势来说,上天没有让他丧命,不用吃药病就痊愈了。
  • “云水溶溶去,凭诗寄此篇”:
    • 字词:“溶溶”,水流宽广的样子;“凭”,凭借。
    • 句意:云朵和流水缓缓地流去,我凭借这首诗把我的心意传递给他。

现代译文

湖南的杨叔武,有人传来了他的消息。
他连年在南方少数民族边界征战,秋天时染上瘴气卧病不起。
对于当时的局势,上天没有让他死去,不用吃药病就康复了。
云朵和流水悠悠地流去,我凭借这首诗来寄给他。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,当时南方少数民族地区时有战事。杨畋是北宋将领,多次参与对南方少数民族的征讨。赵抃听闻杨畋在征战中染病,之后又得知他病愈的消息,于是创作此诗以表达对杨畋的关切和欣慰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,交代杨畋征战染病的情况;后两联抒情,表达对杨畋病愈的庆幸和通过诗歌传递心意的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然真挚。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的语言叙述事件和表达情感,没有过多的修饰,但却能让人感受到诗人对杨畋的关心。
  • 意境营造:尾联“云水溶溶去”营造出一种舒缓、悠远的意境,暗示时间和空间的流转,也衬托出诗人平和而又关切的心境,使整首诗在平实中蕴含着一份温情。

常见问题

《闻杨畋病愈》的作者和朝代是什么?

《闻杨畋病愈》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《闻杨畋病愈》主要写了什么?

这首诗围绕杨畋的病情展开,先听闻杨畋的消息,叙述他连年征战染病的经历,接着为他病愈而感到欣慰,最后以云水流动寓意时间与空间,表达自己借诗传达关切之情。

《闻杨畋病愈》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,当时南方少数民族地区时有战事。杨畋是北宋将领,多次参与对南方少数民族的征讨。赵抃听闻杨畋在征战中染病,之后又得知他病愈的消息,于是创作此诗以表达对杨畋的关切和欣慰之情。

《闻杨畋病愈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙事,交代杨畋征战染病的情况;后两联抒情,表达对杨畋病愈的庆幸和通过诗歌传递心意的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然真挚。 语言特色 :语言简洁直白,用朴素的语言叙述事件和表达情感,没有过多的修饰,但却能让人感受到诗人对杨畋的关心。 意境营造 :尾联“云水溶溶去”营造出一种舒缓、悠远的意境,暗示时间和空间的流转...