和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其一

· 赵抃

诘旦逢佳节,今宵寓远乡。
且欣宾榻解,休叹客亭长。
黄叶临风乱,红萸浥露香。
酒徒何处所,空自忆高阳。

简要说明

这首诗围绕重阳节前夕诗人客居长沙驿的经历展开,表达了诗人在佳节将至却身处异乡的复杂心境。既有暂时得以休息的欣慰,又有对酒友的怀念之情。

逐句注释

  • “诘旦逢佳节,今宵寓远乡”:
    • 字词:“诘旦”,明日清晨;“佳节”,指重阳节;“寓”,寄居。
    • 句意:明天清晨就会迎来重阳节,可今晚我却寄居在遥远的他乡。
  • “且欣宾榻解,休叹客亭长”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“宾榻解”,指在驿馆中得以休息;“叹”,叹息;“客亭”,指驿馆。
    • 句意:暂且欣喜能在驿馆的榻上休息,不要叹息在这驿馆停留的时间长。
  • “黄叶临风乱,红萸浥露香”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“红萸”,红色的茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“浥露”,沾着露水。
    • 句意:黄色的树叶迎着风纷纷飘落,红色的茱萸沾着露水散发着香气。
  • “酒徒何处所,空自忆高阳”:
    • 字词:“酒徒”,爱喝酒的人;“高阳”,指高阳酒徒,秦末郦食其自称高阳酒徒,后泛指好饮酒而狂放不羁的人。
    • 句意:那些爱喝酒的朋友如今在哪里呢,我只能白白地回忆起像高阳酒徒那样的他们。

现代译文

明天清晨就要迎来重阳节,
可今晚我却寄居在远方。
暂且欣喜能在驿馆歇脚,
莫要叹息这客居的时光。
黄叶迎着秋风纷纷飘落,
红萸沾着露水散发芬芳。
那些酒友如今身在何处,
我只能空自把他们怀想。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他一生为官,常常因公出行。这首诗是他在重阳节前一晚住宿在长沙驿时所作。在佳节将至之际,身处异乡的他难免会触景生情,感慨自身的漂泊,同时也怀念起志同道合的朋友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“黄叶临风乱,红萸浥露香”,通过描写秋风中飘落的黄叶和带着露水香气的红萸,既营造出一种秋天特有的萧瑟与美好交织的氛围,又寄寓了诗人内心复杂的情感,既有佳节将至的期待,又有客居他乡的惆怅。
    • 用典:“空自忆高阳”运用了“高阳酒徒”的典故,以郦食其来指代自己的酒友,增添了诗歌的文化内涵,同时也更深刻地表达了诗人对友人的怀念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“且欣”“休叹”等词语,直白地表现出诗人的心理活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有节日氛围又略显孤寂的意境。前半部分写客居他乡的现实,后半部分通过写景和怀人,进一步加深了这种孤寂感,使读者能深刻感受到诗人在佳节前夕身处异乡的复杂心境。

常见问题

《和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其一》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节前夕诗人客居长沙驿的经历展开,表达了诗人在佳节将至却身处异乡的复杂心境。既有暂时得以休息的欣慰,又有对酒友的怀念之情。

《和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其一》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他一生为官,常常因公出行。这首诗是他在重阳节前一晚住宿在长沙驿时所作。在佳节将至之际,身处异乡的他难免会触景生情,感慨自身的漂泊,同时也怀念起志同道合的朋友。

《和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“黄叶临风乱,红萸浥露香”,通过描写秋风中飘落的黄叶和带着露水香气的红萸,既营造出一种秋天特有的萧瑟与美好交织的氛围,又寄寓了诗人内心复杂的情感,既有佳节将至的期待,又有客居他乡的惆怅。 用典 :“空自忆高阳”运用了“高阳酒徒”的典故,以郦食其来指代自己的酒友,增添了诗歌的文化内涵,同时也更深刻地表达了诗人对友人的怀念之情。 语...