这首诗是赵抃为送别邹舜咨回乡而作。诗中表达了对友人久别归乡的理解与同情,描绘了友人回乡途中可能遭遇的萧瑟秋景,最后以友人满箱新文暗示其才学,对友人寄予了美好的祝愿。
送邹舜咨回乡
经岁别亲闱,于今咏式微。
捐𦈡成后约,拭袂重言归。
脱叶迷官道,酸风中客衣。
新文满珍笥,去去有余辉。
捐𦈡成后约,拭袂重言归。
脱叶迷官道,酸风中客衣。
新文满珍笥,去去有余辉。
简要说明
逐句注释
- “经岁别亲闱,于今咏式微”:
- 字词:“经岁”,经过一年或多年;“亲闱”,父母居住的地方,代指父母;“式微”,出自《诗经·邶风·式微》,原指天色渐暗,后多表达归隐、思归之意。
- 句意:邹舜咨多年与父母分别,如今终于可以像诗中所咏叹的那样回家了。
- “捐𦈡成后约,拭袂重言归”:
- 字词:“捐𦈡”,典故,汉代终军入关时,弃𦈡(古时出入关卡的凭证)于地,后指年少立大志。这里表示邹舜咨曾有在外的志向与约定;“拭袂”,擦去衣袖上的泪水;“言归”,回家。
- 句意:邹舜咨曾有在外的约定与抱负,如今擦拭去泪水,重新踏上归乡之路。
- “脱叶迷官道,酸风射客衣”:
- 字词:“脱叶”,落叶;“酸风”,指悲凉的秋风。
- 句意:落叶纷纷,遮盖了官道,悲凉的秋风穿透了行人的衣服。
- “新文满珍笥,去去有余辉”:
- 字词:“新文”,新创作的文章;“珍笥”,珍贵的箱子;“去去”,表示离去,越走越远;“余辉”,这里指美好的声誉和未来。
- 句意:邹舜咨的箱子里装满了新创作的文章,他此去将会有美好的未来。
现代译文
多年与父母分别,
如今终于可以咏唱归乡之歌。
曾有在外的志向与约定,
如今擦去泪水重新踏上归程。
落叶飘零,遮蔽了官道,
悲凉的秋风穿透了你的衣裳。
箱子里装满了新创作的文章,
你此去必将有美好的未来。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是在他任职期间,与友人邹舜咨分别一段时间后,邹舜咨决定回乡时所作。北宋时期文人之间的送别诗较为常见,这类诗往往表达对友人的情感以及对其未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“捐𦈡”和“式微”两个典故。“捐𦈡”增添了诗歌的文化内涵,暗示友人曾有远大的志向;“式微”则直接点明了友人归乡的心境,使诗歌表意更加含蓄委婉。
- 借景抒情:“脱叶迷官道,酸风射客衣”通过描绘落叶纷飞、秋风悲凉的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既写出了友人回乡途中环境的恶劣,也表达了诗人对友人的关切与不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出情感。如“拭袂”“去去”等词语,简洁而生动地描绘出友人的动作和行程。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感,又有对友人未来充满希望的意境。前几句通过友人的经历和途中之景,渲染出离别时的惆怅;最后一句“去去有余辉”则笔锋一转,为整首诗增添了一抹亮色,给人以积极向上的感觉。
常见问题
《送邹舜咨回乡》的作者和朝代是什么?
《送邹舜咨回乡》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送邹舜咨回乡》主要写了什么?
这首诗是赵抃为送别邹舜咨回乡而作。诗中表达了对友人久别归乡的理解与同情,描绘了友人回乡途中可能遭遇的萧瑟秋景,最后以友人满箱新文暗示其才学,对友人寄予了美好的祝愿。
《送邹舜咨回乡》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是在他任职期间,与友人邹舜咨分别一段时间后,邹舜咨决定回乡时所作。北宋时期文人之间的送别诗较为常见,这类诗往往表达对友人的情感以及对其未来的期许。
《送邹舜咨回乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“捐𦈡”和“式微”两个典故。“捐𦈡”增添了诗歌的文化内涵,暗示友人曾有远大的志向;“式微”则直接点明了友人归乡的心境,使诗歌表意更加含蓄委婉。 借景抒情 :“脱叶迷官道,酸风射客衣”通过描绘落叶纷飞、秋风悲凉的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既写出了友人回乡途中环境的恶劣,也表达了诗人对友人的关切与不舍之情。 语言特色 :语...