又和三兄见寄

· 赵抃

郑重流芳信,殷勤慰远官。
已欣怀袖满,仍觉齿牙寒。
置速传辞易,人遐结会难。
侧身东望久,离绪转盘桓。

简要说明

这首诗是赵抃回应三兄寄诗之作,表达了对三兄寄诗问候的感激与欣喜,同时感叹两人相距遥远难以相聚,最后抒发了长久侧身东望时萦绕心头的离情别绪。

逐句注释

  • “郑重流芳信,殷勤慰远官”:
    • 字词:“郑重”,严肃认真,此处有诚恳之意;“流芳信”,传递美好的书信;“殷勤”,热情周到;“远官”,身处远方任职的官员,这里指诗人自己。
    • 句意:三兄诚恳地传递美好的书信,热情周到地安慰我这个远在他乡任职的人。
  • “已欣怀袖满,仍觉齿牙寒”:
    • 字词:“怀袖满”,指得到三兄的书信,如同将美好的情谊装满怀袖;“齿牙寒”,形容读三兄的诗时,感觉其诗意味深长,有清冷之感。
    • 句意:我已经满心欣喜于得到三兄的书信,读其诗还觉得意味深长,有清冷之感。
  • “置速传辞易,人遐结会难”:
    • 字词:“置速”,传递迅速;“传辞”,传递话语,这里指传递书信;“人遐”,人在远方;“结会”,相聚。
    • 句意:书信传递迅速容易,但人在远方,相聚就很难了。
  • “侧身东望久,离绪转盘桓”:
    • 字词:“侧身”,身体倾斜;“东望”,朝着东方眺望,推测三兄在东方;“离绪”,离别的情绪;“盘桓”,萦绕。
    • 句意:我长久地侧身朝着东方眺望,离别的情绪越发萦绕心头。

现代译文

兄长诚恳地传来美好的书信,
热情周到地安慰我这远方官员。
我满心欢喜如怀袖装满情谊,
读诗还觉意味深长透着清寒。
书信传递迅速话语容易送达,
人在远方想要相聚实在太难。
我长久侧身朝着东方眺望,
离别的愁绪在心中萦绕不散。

创作背景

赵抃一生为官,任职地多有变迁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“远官”“人遐”等表述可推测,当时诗人在外地任职,与三兄分隔两地。三兄寄诗问候,诗人便写下此诗作为回应,以表达对兄长的感激和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“置速传辞易,人遐结会难”将书信传递的容易与两人相聚的困难形成鲜明对比,突出了兄弟之间空间距离带来的无奈,强化了诗人的情感表达。
    • 借景抒情(虽未明显写景但有情境营造):“侧身东望久”通过描绘诗人长久侧身东望的动作,营造出一种孤独、期盼的情境,从而抒发了诗人内心的离情别绪,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“郑重”“殷勤”等词,简洁而准确地表现出三兄的情谊;“怀袖满”“齿牙寒”等表述,生动形象地展现出诗人得到书信时的欣喜和读诗的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思念的意境。诗人通过对三兄寄诗的感激、相聚困难的感慨以及长久东望的描写,让读者仿佛能看到诗人在远方孤独地思念兄长的情景,感受到他内心深处浓浓的离情别绪。

常见问题

《又和三兄见寄》的作者和朝代是什么?

《又和三兄见寄》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《又和三兄见寄》主要写了什么?

这首诗是赵抃回应三兄寄诗之作,表达了对三兄寄诗问候的感激与欣喜,同时感叹两人相距遥远难以相聚,最后抒发了长久侧身东望时萦绕心头的离情别绪。

《又和三兄见寄》的创作背景是什么?

赵抃一生为官,任职地多有变迁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“远官”“人遐”等表述可推测,当时诗人在外地任职,与三兄分隔两地。三兄寄诗问候,诗人便写下此诗作为回应,以表达对兄长的感激和思念。

《又和三兄见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“置速传辞易,人遐结会难”将书信传递的容易与两人相聚的困难形成鲜明对比,突出了兄弟之间空间距离带来的无奈,强化了诗人的情感表达。 借景抒情(虽未明显写景但有情境营造) :“侧身东望久”通过描绘诗人长久侧身东望的动作,营造出一种孤独、期盼的情境,从而抒发了诗人内心的离情别绪,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多...