寄任大中秀才

· 赵抃

今我岁将暮,过桡鹦鹉洲。
忆君人少与,买舍瀫江头。
客路书多绝,吾乡梦半游。
明年谁到蜀,能寄好书不。

简要说明

这首诗是赵抃写给任大中秀才的寄赠之作。诗人在岁暮之际路过鹦鹉洲,由此忆起友人任大中,感慨客居在外与友人书信断绝,表达了对故乡的思念和对友人的牵挂,最后询问明年是否有人到蜀地能为自己带来友人的消息。

逐句注释

  • “今我岁将暮,过桡鹦鹉洲”:
    • 字词:“岁将暮”,一年快要结束;“过桡”,船只经过;“鹦鹉洲”,在今湖北武汉长江中,是一处著名的游览胜地。
    • 句意:如今我在一年快结束的时候,乘船经过鹦鹉洲。
  • “忆君人少与,买舍瀫江头”:
    • 字词:“君”,指任大中秀才;“少与”,很少交往之人,这里指难得的知己;“瀫江”,在今浙江金华,是金华江的古称。
    • 句意:回忆起你,你是我难得的知己,你在瀫江边上买了房舍居住。
  • “客路书多绝,吾乡梦半遊”:
    • 字词:“客路”,旅途,这里指诗人在外为官的生涯;“书多绝”,书信大多断绝;“吾乡”,诗人的故乡;“梦半游”,在梦里一半都是在故乡游玩。
    • 句意:我在旅途为官,和你之间的书信大多都断绝了,我在梦里一半的时间都在故乡游玩。
  • “明年谁到蜀,能寄好书不”:
    • 字词:“蜀”,今四川一带,当时赵抃在蜀地任职;“好书”,指任大中的书信;“不”,通“否”。
    • 句意:明年有谁会到蜀地来,能不能给我寄来你的书信呢?

现代译文

如今一年快要过去,
我乘船路过鹦鹉洲头。
回忆起你这位难得知己,
在瀫江边上买屋停留。
我在外为官书信多断,
梦里常把故乡神游。
明年不知谁会到蜀地,
能否为我把你的书信寄留?

创作背景

赵抃是北宋时期的官员,一生多次任职各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人当时客居蜀地。在岁暮之际路过鹦鹉洲,触景生情,想起了在瀫江的友人任大中秀才,于是写下此诗,表达对友人的思念和渴望得到其消息的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人在岁暮路过鹦鹉洲这一特定场景触发了对友人的回忆和思念之情,以眼前之景为引,自然地引出下文对友人的牵挂和对故乡的想念。
    • 虚实结合:“今我岁将暮,过桡鹦鹉洲”是实写眼前的经历,而“吾乡梦半游”则是虚写,通过梦境来表现对故乡的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“客路书多绝,吾乡梦半游”,以简洁的语言描绘出客居在外的孤寂和对故乡的眷恋。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。岁暮、鹦鹉洲、客路、书绝等意象组合在一起,勾勒出一幅冷清的画面,衬托出诗人内心的孤独和对友人、故乡的思念之情。最后以询问能否收到友人书信结尾,更增添了一种淡淡的惆怅。

常见问题

《寄任大中秀才》的作者和朝代是什么?

《寄任大中秀才》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《寄任大中秀才》主要写了什么?

这首诗是赵抃写给任大中秀才的寄赠之作。诗人在岁暮之际路过鹦鹉洲,由此忆起友人任大中,感慨客居在外与友人书信断绝,表达了对故乡的思念和对友人的牵挂,最后询问明年是否有人到蜀地能为自己带来友人的消息。

《寄任大中秀才》的创作背景是什么?

赵抃是北宋时期的官员,一生多次任职各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人当时客居蜀地。在岁暮之际路过鹦鹉洲,触景生情,想起了在瀫江的友人任大中秀才,于是写下此诗,表达对友人的思念和渴望得到其消息的心情。

《寄任大中秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人在岁暮路过鹦鹉洲这一特定场景触发了对友人的回忆和思念之情,以眼前之景为引,自然地引出下文对友人的牵挂和对故乡的想念。 虚实结合 :“今我岁将暮,过桡鹦鹉洲”是实写眼前的经历,而“吾乡梦半游”则是虚写,通过梦境来表现对故乡的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情...