诗无敌

好酒赵元遇上皇・梅花酒

元代‌ · 高文秀

呀!微臣最小胆,则待逐日醺酣,圣主台鉴,你两两三三。
也不做明廉共按察,伯子共公男。
自羞惭,官高后不心甘,禄重也自贪婪。
(驾云)明廉按察,你又不做。
似这等,你待做甚么官好?(正末唱)。

简要说明

此曲以臣子自白的方式展开,臣子自述自己胆小只愿每日沉醉,表明自己既不做明廉按察之官,也不追求伯子公男等爵位。还自我羞愧于官高禄重后的贪婪心态,展现出一种复杂且带有自我反思的心境。

逐句注释

  • “呀!微臣最小胆,则待逐日醺酣,圣主台鉴,你两两三三”:
    • 字词:“醺酣”,沉醉;“台鉴”,请对方审察、裁夺,这里指希望圣主明察。“两两三三”,语义较模糊,可能指一些零散、不成系统的状态或行为。
    • 句意:哎呀!微臣我胆子最小,只想着每天沉醉其中,希望圣主明察,我处于这样一种零散的状态。
  • “也不做明廉共按察,伯子共公男”:
    • 字词:“明廉”,明清时期的廉访使,负责考察官吏;“按察”,按察使,主管一省司法;“伯子公男”,古代爵位名。
    • 句意:我既不想做明廉、按察这样的官职,也不追求伯子公男这样的爵位。
  • “自羞惭,官高后不心甘,禄重也自贪婪”:
    • 字词:“羞惭”,感到羞愧。
    • 句意:自己感到羞愧,做了高官之后心里并不心甘情愿,俸禄丰厚了又觉得自己变得贪婪。

现代译文

呀!我这臣子胆子最小啦,只盼着每天都喝得醉醺醺的,圣主您可要明察呀,我就是这么稀里糊涂的。
我既不想去做明廉和按察那样的官,也不稀罕伯子公男这样的爵位。
我自己心里羞愧啊,做了高官却并不心甘情愿,俸禄多了还觉得自己变得贪心了。

创作背景

高文秀是元代戏曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,知识分子的地位较为低下。此曲可能是借臣子之口来反映当时官场的一些现象以及部分文人对官场的复杂心态。在那样的社会环境下,官员可能面临着各种压力和诱惑,既有对官职的追求,又在得到后产生反思和不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白倾诉:采用第一人称的方式,臣子直接向圣主倾诉自己的想法和感受,语言直白,情感表达直接,让读者能清晰地感受到其内心的矛盾与反思。
    • 对比映衬:将自己不想做的官职、不追求的爵位与自己官高禄重后的心态进行对比,突出了其内心的纠结和自我批判。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲唱词面向大众的特点,便于观众理解。同时,这种质朴的语言更能真实地传达出人物的情感。
  • 情感表达:通过臣子的自我陈述,展现出一种复杂的情感。既有对官场的某种逃避和不屑,又有对自身贪婪心态的羞愧和反思,使人物形象更加立体真实。