和三兄见寄

· 赵抃

棣萼遥南国,苏萱种北堂。
雪音何处断,风翼自回翔。
送目吴天阔,传辞楚水长。
通宵识归路,惟梦到吾乡。

简要说明

这首诗是赵抃对兄长寄诗的回应之作,通过描写与兄长身处异地的情景,表达了对兄长的思念之情以及对故乡的眷恋之意。

逐句注释

  • “棣萼遥南国,苏萱种北堂”:
    • 字词:“棣萼”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣萼”比喻兄弟;“南国”,泛指南方地区;“苏萱”,萱草又名忘忧草,北堂常指代母亲居住之处,“苏萱”可能寓意萱草繁茂,象征母亲安康。
    • 句意:兄弟远在南方,母亲居住的北堂种着萱草。
  • “雪音何处断,风翼自回翔”:
    • 字词:“雪音”,可能指下雪的声音,也可理解为寒冷、孤寂的象征;“风翼”,比喻像风一样灵动的思绪或行动。
    • 句意:下雪的声音不知在何处中断,思绪像风一样自在地回翔。
  • “送目吴天阔,传辞楚水长”:
    • 字词:“送目”,放眼远望;“吴天”,古代吴国地域的天空,泛指南方天空;“楚水”,楚国境内的河流,这里泛指南方的河流。
    • 句意:放眼远望南方天空如此辽阔,传递言辞却要跨越漫长的楚水。
  • “通宵识归路,惟梦到吾乡”:
    • 字词:“通宵”,整夜;“识”,知晓。
    • 句意:整夜都知晓回家的路,只有在梦里才能回到故乡。

现代译文

兄弟你远在南方的国度,
母亲的北堂种着萱草。
下雪的声音不知何处中断,
思绪似风自在地回翔。
放眼眺望南方天空辽阔,
传递话语要跨越漫长楚水。
整夜都知道回家的路,
只有在梦里才能回到故乡。

创作背景

赵抃一生为官,宦游四方。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在任上与兄长分隔两地时所作。兄长寄诗表达思念,他便写诗回赠,诗中流露出对兄长的牵挂以及因远离故乡而产生的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“棣萼”比喻兄弟,自然地引出对远方兄长的思念之情,为全诗奠定情感基调。
    • 虚实结合:“雪音何处断,风翼自回翔”中,“雪音”“风翼”有实有虚,实写自然之景,虚写内心思绪,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
    • 情景交融:“送目吴天阔,传辞楚水长”,借景抒情,通过描写辽阔的天空和漫长的河流,抒发了与兄长相隔遥远、难以相见的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词简洁明了,如“通宵识归路,惟梦到吾乡”,直白地表达出对故乡的深切思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中描绘的南方天空、楚水等景象,都烘托出诗人身处异地的孤独感,而梦中归乡的情景,更增添了一抹悲凉的色彩,使读者能深刻感受到诗人对兄长的思念和对故乡的眷恋。

常见问题

《和三兄见寄》的作者和朝代是什么?

《和三兄见寄》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《和三兄见寄》主要写了什么?

这首诗是赵抃对兄长寄诗的回应之作,通过描写与兄长身处异地的情景,表达了对兄长的思念之情以及对故乡的眷恋之意。

《和三兄见寄》的创作背景是什么?

赵抃一生为官,宦游四方。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在任上与兄长分隔两地时所作。兄长寄诗表达思念,他便写诗回赠,诗中流露出对兄长的牵挂以及因远离故乡而产生的思乡之情。

《和三兄见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“棣萼”比喻兄弟,自然地引出对远方兄长的思念之情,为全诗奠定情感基调。 虚实结合 :“雪音何处断,风翼自回翔”中,“雪音”“风翼”有实有虚,实写自然之景,虚写内心思绪,虚实相生,增强了诗歌的表现力。 情景交融 :“送目吴天阔,传辞楚水长”,借景抒情,通过描写辽阔的天空和漫长的河流,抒发了与兄长相隔遥远、难以相见的惆怅之情。 语...