这首诗是赵抃回应蔡黄裳的赠诗之作。诗中表达了对友人出行的关切与不舍,想象友人在外的游历情景,同时也流露出有人盼友人归来的情感。
和蔡黄裳节推外邑见贻二首 其二
冉冉成轻别,迟迟想倦游。
去应宽蕙带,行亦佩吴钩。
访隐逢三径,寻真认十洲。
有人频倚望,何日人刀头。
去应宽蕙带,行亦佩吴钩。
访隐逢三径,寻真认十洲。
有人频倚望,何日人刀头。
简要说明
逐句注释
- “冉冉成轻别,迟迟想倦游”:
- 字词:“冉冉”,形容时间逐渐过去;“轻别”,轻易地分别;“迟迟”,形容时间久;“倦游”,厌倦游宦生涯。
- 句意:不知不觉就轻易地分别了,想到你长时间在外游历,可能会感到疲倦。
- “去应宽蕙带,行亦佩吴钩”:
- 字词:“蕙带”,以蕙草为饰的腰带,常表示美好的品德或身份;“吴钩”,春秋时吴地所造的一种弯刀,后泛指宝刀。
- 句意:你离开后可能因为思念而消瘦,腰带会显得宽松;出行也佩带着宝刀。
- “访隐逢三径,寻真认十洲”:
- 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“十洲”,传说中仙人居住的十个岛,泛指仙境。
- 句意:你去寻访隐士可能会遇到隐居的地方,去探寻真理或许能找到如同仙境般的所在。
- “有人频倚望,何日人刀头”:
- 字词:“倚望”,倚靠盼望;“刀头”,刀头有环,“环”与“还”谐音,古人常以刀头表示归期。
- 句意:有人常常倚靠盼望,不知道你何时能够归来。
现代译文
不知不觉就轻易地分别了,
想到你长久在外游历会疲倦。
你离开后或许因思念而消瘦,
出行还佩带着锋利的宝刀。
寻访隐士或许能遇到幽径,
探寻真理也许能找到仙境。
有人常常倚靠盼你早归来,
不知何日你才能回到身边。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,蔡黄裳可能是他的友人,担任节推这一官职。蔡黄裳在外邑时赠诗给赵抃,此诗便是赵抃的和诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在二人有分别、蔡黄裳在外游历期间,赵抃通过此诗表达对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗中多处运用想象,如“去应宽蕙带,行亦佩吴钩”“访隐逢三径,寻真认十洲”,通过想象友人在外的形象和经历,来表达对友人的关切。
- 用典:“三径”和“刀头”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“三径”增添了寻访隐士的高雅氛围,“刀头”巧妙地表达了盼归之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“冉冉”“迟迟”等词,生动地表现出时间的流逝和友人在外时间之长。
- 情感表达:整首诗情感细腻,既表达了对友人分别的不舍和牵挂,又通过想象友人的游历展现出一种对友人的美好祝愿,最后以“有人频倚望,何日人刀头”直接抒发了盼归之情,使情感层层递进。
常见问题
《和蔡黄裳节推外邑见贻二首 其二》的作者和朝代是什么?
《和蔡黄裳节推外邑见贻二首 其二》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《和蔡黄裳节推外邑见贻二首 其二》主要写了什么?
这首诗是赵抃回应蔡黄裳的赠诗之作。诗中表达了对友人出行的关切与不舍,想象友人在外的游历情景,同时也流露出有人盼友人归来的情感。
《和蔡黄裳节推外邑见贻二首 其二》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,蔡黄裳可能是他的友人,担任节推这一官职。蔡黄裳在外邑时赠诗给赵抃,此诗便是赵抃的和诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在二人有分别、蔡黄裳在外游历期间,赵抃通过此诗表达对友人的情感。
《和蔡黄裳节推外邑见贻二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :诗中多处运用想象,如“去应宽蕙带,行亦佩吴钩”“访隐逢三径,寻真认十洲”,通过想象友人在外的形象和经历,来表达对友人的关切。 用典 :“三径”和“刀头”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“三径”增添了寻访隐士的高雅氛围,“刀头”巧妙地表达了盼归之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“冉冉”“迟迟”等词,生动地表...