和何节判观水

· 赵抃

澄江抵练长,极目路苍茫。
烟芷差差绿,风荷柄柄香。
西流终古恨,南浦镇时忙。
拟待传辞意,离人在楚乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人与何节判观水时所见的澄江景色,包括澄江的绵长、烟芷与风荷的美好。同时借水的西流表达了千古遗恨,以“南浦”意象暗示送别之忙,最后点明想要传达情意给远在楚乡的离人,抒发了对离人的思念之情。

逐句注释

  • “澄江抵练长,极目路苍茫”:
    • 字词:“澄江”,清澈的江水;“抵练”,像白练一样,练指白色的丝绸;“极目”,尽眼力之所及。
    • 句意:清澈的江水像白色的丝绸一样绵长,极目远望道路一片苍茫。
  • “烟芷差差绿,风荷柄柄香”:
    • 字词:“烟芷”,烟雾笼罩的白芷;“差差”,参差不齐的样子;“风荷”,风中的荷花。
    • 句意:烟雾笼罩的白芷参差不齐地呈现出绿色,风中的荷花每一支都散发着香气。
  • “西流终古恨,南浦镇时忙”:
    • 字词:“终古”,自古以来;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“镇时”,时常。
    • 句意:江水向西流去,承载着自古以来的遗憾,南浦这个地方时常都有送别之事而显得繁忙。
  • “拟待传辞意,离人在楚乡”:
    • 字词:“拟待”,打算;“辞意”,话语和心意;“离人”,离别之人;“楚乡”,泛指古代楚国之地。
    • 句意:打算把自己的话语和心意传递出去,可那离人却远在楚乡。

现代译文

清澈的江水如白练般绵长,
极目远眺前路一片迷茫。
烟雾中的白芷绿得参差不齐,
风中的荷花每枝都散发清香。
江水西流带着千古的遗憾,
南浦之地常因送别而繁忙。
我打算传递心中的话语情意,
可离人却远在那楚乡一方。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,诗人可能是在与何节判一同观水时,看到眼前的江景,又联想到离别的人,从而触发了内心的情思,写下这首诗来表达对远在楚乡离人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了澄江、烟芷、风荷等自然景色,展现出景色的优美,而在后两联却笔锋一转,借江水西流的“终古恨”和南浦送别的“镇时忙”,抒发了内心的惆怅与对离人的思念,景与情相互交融。
    • 对比:前两联的美景与后两联所表达的愁绪形成鲜明对比,更加强化了诗人内心的情感。美好的景色并不能排解他对离人的思念,反而在美景的衬托下,这种情感更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,如“烟芷差差绿,风荷柄柄香”,用词生动形象,“差差”“柄柄”的叠词运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使读者仿佛能看到那参差不齐的白芷和散发着香气的荷花。
  • 意境营造:通过对江景的描绘,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。江水的绵长、道路的苍茫,以及烟芷风荷的自然之美,与西流之恨、南浦之忙相结合,让读者感受到诗人内心的孤独和对离人的牵挂,使整首诗充满了浓浓的情感氛围。

常见问题

《和何节判观水》的作者和朝代是什么?

《和何节判观水》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《和何节判观水》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与何节判观水时所见的澄江景色,包括澄江的绵长、烟芷与风荷的美好。同时借水的西流表达了千古遗恨,以“南浦”意象暗示送别之忙,最后点明想要传达情意给远在楚乡的离人,抒发了对离人的思念之情。

《和何节判观水》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,诗人可能是在与何节判一同观水时,看到眼前的江景,又联想到离别的人,从而触发了内心的情思,写下这首诗来表达对远在楚乡离人的思念。

《和何节判观水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两联描绘了澄江、烟芷、风荷等自然景色,展现出景色的优美,而在后两联却笔锋一转,借江水西流的“终古恨”和南浦送别的“镇时忙”,抒发了内心的惆怅与对离人的思念,景与情相互交融。 对比 :前两联的美景与后两联所表达的愁绪形成鲜明对比,更加强化了诗人内心的情感。美好的景色并不能排解他对离人的思念,反而在美景的衬托下,这种情感更加深沉。...