这首诗主要表达了诗人在他乡任职时对故乡和兄长的思念之情。诗人叙述了自己在异地为官的生活状况,最后以眺望远方、黯然神伤作结,情感真挚深沉。
言怀寄三兄
沿牒非吾土,逢春忆故园。
于今佐犀帐,经岁别鸰原。
讼简仍开卷,时平且属鞬。
江乡去千里,凝睇一销魂。
于今佐犀帐,经岁别鸰原。
讼简仍开卷,时平且属鞬。
江乡去千里,凝睇一销魂。
简要说明
逐句注释
- “沿牒非吾土,逢春忆故园”:
- 字词:“沿牒”,指做官,按公文的安排去任职;“吾土”,自己的家乡。
- 句意:按照公文的安排在他乡任职,恰逢春天到来,不禁思念起故乡。
- “于今佐犀帐,经岁别鸰原”:
- 字词:“佐犀帐”,指辅佐地方长官,“犀帐”是对官署的美称;“鸰原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”代指兄弟。
- 句意:如今在官署中辅佐长官,已经和兄弟们分别一年了。
- “讼简仍开卷,时平且属鞬”:
- 字词:“讼简”,诉讼案件少;“属鞬”,佩戴箭袋和弓套,这里指参与军事活动。
- 句意:诉讼案件稀少,我仍能抽空读书;时局太平,我也会参与一些军事活动。
- “江乡去千里,凝睇一销魂”:
- 字词:“江乡”,指故乡;“凝睇”,凝视;“销魂”,形容极度悲伤。
- 句意:故乡离这里有千里之遥,我凝神远望,不禁黯然神伤。
现代译文
依照公文安排在他乡为官,
正值春天更加思念故乡。
如今在官署辅佐着长官,
已和兄弟们分别了一年。
诉讼稀少我仍坚持读书,
时局太平也参与些军务。
故乡远在千里之外地方,
凝神眺望真叫人断人肠。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,一生为官清廉,多次到各地任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在异地任职期间所作。在他乡为官,逢春之际,诗人自然而然地勾起了对故乡和兄长的思念之情,于是写下此诗寄给兄长以表心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前六句主要是叙述自己在他乡的为官生活,通过“逢春”这一特定时节,委婉地抒发了思乡之情;最后两句“江乡去千里,凝睇一销魂”则直接表达了对故乡的极度思念和因距离遥远而产生的痛苦。
- 用典:“鸰原”这一典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确地传达出诗人对兄弟的思念之情,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的思乡念亲之情。如“沿牒非吾土,逢春忆故园”,简洁明了地交代了自己的处境和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。诗人在异乡的官署中,虽有读书、参与军务等活动,但仍难掩对故乡和兄长的思念。尤其是最后一句“凝睇一销魂”,将诗人遥望故乡、黯然神伤的形象展现在读者面前,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《言怀寄三兄》的作者和朝代是什么?
《言怀寄三兄》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《言怀寄三兄》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人在他乡任职时对故乡和兄长的思念之情。诗人叙述了自己在异地为官的生活状况,最后以眺望远方、黯然神伤作结,情感真挚深沉。
《言怀寄三兄》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,一生为官清廉,多次到各地任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在异地任职期间所作。在他乡为官,逢春之际,诗人自然而然地勾起了对故乡和兄长的思念之情,于是写下此诗寄给兄长以表心意。
《言怀寄三兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情与直抒胸臆结合 :前六句主要是叙述自己在他乡的为官生活,通过“逢春”这一特定时节,委婉地抒发了思乡之情;最后两句“江乡去千里,凝睇一销魂”则直接表达了对故乡的极度思念和因距离遥远而产生的痛苦。 用典 :“鸰原”这一典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确地传达出诗人对兄弟的思念之情,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言平实自然,...