这首诗围绕杜鹃展开,描绘了杜鹃啼叫的情景以及其所处环境的景色,表达了诗人年年面对杜鹃到来所产生的留恨之情,情感中带有一种怅惘与无奈。
杜鹃
响乱书窗外,人惊梦枕中。
江城啼晓月,泽国愬春风。
柳道盘飧绿,桃园躞蹀红。
年年来此地,留恨任西东。
江城啼晓月,泽国愬春风。
柳道盘飧绿,桃园躞蹀红。
年年来此地,留恨任西东。
简要说明
逐句注释
- “响乱书窗外,人惊梦枕中”:
- 字词:“响乱”,声音嘈杂、喧闹;“惊”,惊醒。
- 句意:杜鹃的叫声在书房窗外喧闹,将人从睡梦中惊醒。
- “江城啼晓月,泽国愬春风”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“泽国”,多水的地区;“愬”,诉说,这里可理解为杜鹃啼声似在诉说。
- 句意:在临江的城市中,杜鹃对着晓月啼叫;在多水的地方,杜鹃迎着春风啼鸣,似在诉说着什么。
- “柳道盘飧绿,桃园躞蹀红”:
- 字词:“柳道”,种着柳树的道路;“盘飧”,本指盘中的食物,这里可理解为柳色如盘中的绿色菜肴;“躞蹀”,小步走的样子,这里形容桃花摇曳。
- 句意:种着柳树的道路旁,柳色如绿色的菜肴;桃花园中,桃花在微风中摇曳。
- “年年来此地,留恨任西东”:
- 字词:“留恨”,留下遗憾;“任西东”,任由(遗憾)四处飘散。
- 句意:杜鹃年年都来到这个地方,留下的遗憾任由它四处飘散。
现代译文
杜鹃嘈杂的叫声在书房窗外响起,
把我从睡梦中猛地惊醒。
在临江的城市里它对着晓月啼鸣,
在多水之地迎着春风似在诉说。
柳道旁柳色绿得像盘中的佳肴,
桃花园中桃花摇曳着一片嫣红。
杜鹃年年都来到这个地方,
留下的遗憾只能任由它四处飘零。
创作背景
赵抃生活在北宋时期。他为官清廉,多次被贬又多次升迁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在任官期间,可能身处异地。杜鹃鸟在古代诗词中常寄托着游子的思乡、离别等愁绪。赵抃或许是在异乡听到杜鹃啼叫,又看到周围的景色,触发了内心的感慨,从而写下此诗,表达自己内心的遗憾与怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗的开篇“响乱书窗外,人惊梦枕中”从听觉角度写杜鹃的叫声,“柳道盘飧绿,桃园躞蹀红”从视觉角度描绘柳色和桃花,视听结合,使读者能更全面地感受到诗人所描绘的场景。
- 借景抒情:通过描写江城、泽国、柳道、桃园等景色,以及杜鹃的啼叫,将自己内心的留恨之情融入其中,借景抒发了诗人的怅惘与无奈。
- 语言特色:语言较为清新自然,如“柳道盘飧绿,桃园躞蹀红”,用形象的比喻和生动的描写,将柳色和桃花的形态展现出来,使诗句富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。杜鹃的啼叫打破了夜晚的宁静,周围的景色虽美,但在诗人眼中却因内心的遗憾而蒙上了一层淡淡的哀愁,景中含情,情随景生,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《杜鹃》的作者和朝代是什么?
《杜鹃》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《杜鹃》主要写了什么?
这首诗围绕杜鹃展开,描绘了杜鹃啼叫的情景以及其所处环境的景色,表达了诗人年年面对杜鹃到来所产生的留恨之情,情感中带有一种怅惘与无奈。
《杜鹃》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期。他为官清廉,多次被贬又多次升迁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在任官期间,可能身处异地。杜鹃鸟在古代诗词中常寄托着游子的思乡、离别等愁绪。赵抃或许是在异乡听到杜鹃啼叫,又看到周围的景色,触发了内心的感慨,从而写下此诗,表达自己内心的遗憾与怅惘。
《杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗的开篇“响乱书窗外,人惊梦枕中”从听觉角度写杜鹃的叫声,“柳道盘飧绿,桃园躞蹀红”从视觉角度描绘柳色和桃花,视听结合,使读者能更全面地感受到诗人所描绘的场景。 借景抒情 :通过描写江城、泽国、柳道、桃园等景色,以及杜鹃的啼叫,将自己内心的留恨之情融入其中,借景抒发了诗人的怅惘与无奈。 语言特色 :语言较为清新自然,如“柳道盘飧绿,...