寄酬梓路运使赵𫍯度支

· 赵抃

喜君出使东川行,腊寒拥雪辞神京。
平生忠力晚愈固,万山叱驭险亦平。
青泥岭恶白昼上,更逢落雪百尺盈。
盘高折下寸寸进,马蹄硉矹人胆惊。
君怀初不阻艰险,却念疆土连锦城。
谓予尝有一日雅,豪吟纵笔高泉倾。
三章落落字字好,开缄与雪争瑶琼。
置邮亟来发以诵,齿牙冷切胸怀清。
岂徒感服为文字,所得风义推诚明。
今君东辕我西守,去此止有数日程。
两川春物正烂漫,何时文酒亲讲评。

简要说明

这首诗是赵抃酬答梓路运使赵𫍯之作。诗中先描述了赵𫍯出使东川途中的艰险,称赞其忠诚勇敢、不畏艰难;接着表达对赵𫍯所赠诗作的高度赞赏;最后感慨两人虽距离不远,但不知何时能相聚品酒论文。

逐句注释

  • “喜君出使东川行,腊寒拥雪辞神京”:
    • 字词:“东川”,唐设东川节度使,辖境在今四川东部;“腊寒”,腊月的寒冷;“神京”,指京城。
    • 句意:很高兴你前往东川任职,在腊月寒冷、大雪纷飞之时辞别京城。
  • “平生忠力晚愈固,万山叱驭险亦平”:
    • 字词:“忠力”,忠诚尽力;“叱驭”,典出《汉书·王尊传》,王尊叱御者驱车前行,不顾险阻,后以“叱驭”形容勇闯险途。
    • 句意:你一生忠诚尽力,到晚年更加坚定,即便面对万重山峦的险阻,也能像王尊叱驭一样将其视为坦途。
  • “青泥岭恶白昼上,更逢落雪百尺盈”:
    • 字词:“青泥岭”,在今甘肃徽县南,是古代入蜀要道,道路艰险;“百尺盈”,形容雪厚。
    • 句意:大白天攀登险恶的青泥岭,还遇上大雪堆积得很厚。
  • “盘高折下寸寸进,马蹄硉矹人胆惊”:
    • 字词:“盘高折下”,形容山路盘旋曲折;“硉矹(lù wù)”,形容山石险峻,这里指马蹄在险路上行走不稳。
    • 句意:山路盘旋曲折,只能一寸一寸地前进,马蹄在险路上不稳,让人胆战心惊。
  • “君怀初不阻艰险,却念疆土连锦城”:
    • 字词:“初不”,一点也不;“锦城”,指成都。
    • 句意:你的胸怀丝毫不被艰难险阻所阻碍,心中还挂念着与成都相连的疆土。
  • “谓予尝有一日雅,豪吟纵笔高泉倾”:
    • 字词:“一日雅”,指短暂的交情;“高泉倾”,形容作诗如高山泉水倾泻,文思泉涌。
    • 句意:你认为我和你有过短暂的交情,写诗时豪放洒脱,文思如高山泉水倾泻。
  • “三章落落字字好,开缄与雪争瑶琼”:
    • 字词:“三章”,指赵𫍯所赠的三首诗;“落落”,形容文字洒脱自然;“开缄”,打开书信;“瑶琼”,美玉,这里形容诗的美好。
    • 句意:你送来的三首诗洒脱自然,字字精妙,打开书信,感觉它的美好能与白雪争辉。
  • “置邮亟来发以诵,齿牙冷切胸怀清”:
    • 字词:“置邮”,指驿站传递;“亟来”,急忙送来;“齿牙冷切”,形容诵读时的感受。
    • 句意:通过驿站急忙送来,我打开诵读,感觉齿间清冷,胸怀也变得清爽。
  • “岂徒感服为文字,所得风义推诚明”:
    • 字词:“风义”,风骨道义;“诚明”,真诚明达。
    • 句意:我岂只是被你的文字所折服,更钦佩你所展现出的风骨道义和真诚明达。
  • “今君东辕我西守,去此止有数日程”:
    • 字词:“东辕”,指赵𫍯向东而行;“西守”,指自己在西边任职。
    • 句意:如今你向东而去,我在西边任职,我们之间距离只有几天的路程。
  • “两川春物正烂漫,何时文酒亲讲评”:
    • 字词:“两川”,指东川和西川;“烂漫”,形容春天景色绚丽多彩。
    • 句意:两川的春天景色正绚丽多彩,什么时候我们能相聚在一起,品酒论文呢。

现代译文

很高兴你前往东川任职,在腊月寒天、大雪纷飞中辞别京城。
你一生忠诚尽力,到晚年信念更加坚定,即便面对万重山峦的险阻也能从容前行。
大白天攀登险恶的青泥岭,还遇上大雪堆积得很厚。
山路盘旋曲折,只能一寸一寸地前进,马蹄在险路上不稳,让人胆战心惊。
你的胸怀丝毫不被艰难险阻所阻碍,心中还挂念着与成都相连的疆土。
你认为我和你有过短暂的交情,写诗时豪放洒脱,文思如高山泉水倾泻。
你送来的三首诗洒脱自然,字字精妙,打开书信,感觉它的美好能与白雪争辉。
通过驿站急忙送来,我打开诵读,感觉齿间清冷,胸怀也变得清爽。
我岂只是被你的文字所折服,更钦佩你所展现出的风骨道义和真诚明达。
如今你向东而去,我在西边任职,我们之间距离只有几天的路程。
两川的春天景色正绚丽多彩,什么时候我们能相聚在一起,品酒论文呢。

创作背景

赵抃与赵𫍯有一定交情。赵𫍯出使东川,在途中历经艰难,还寄诗给赵抃。赵抃收到诗后,有感于赵𫍯的忠诚勇敢和诗作的精彩,写下这首诗进行酬答。具体创作时间难以精确确定,但应是在赵𫍯出使东川期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对赵𫍯出使东川途中艰险情景的想象描写,如“青泥岭恶白昼上,更逢落雪百尺盈”等句,是虚写;又有对收到赵𫍯诗作后的真实感受的表达,如“置邮亟来发以诵,齿牙冷切胸怀清”,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:运用“叱驭”这一典故,生动形象地表现了赵𫍯不畏艰险、勇往直前的精神,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有感染力。如“君怀初不阻艰险,却念疆土连锦城”,直白地表达了对赵𫍯胸怀的赞美。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人不畏艰险、忠诚尽职的赞赏,又有对友人诗作的高度评价,最后流露出对与友人相聚品酒论文的期待,情感层层递进,富有层次感。

常见问题

《寄酬梓路运使赵𫍯度支》的作者和朝代是什么?

《寄酬梓路运使赵𫍯度支》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《寄酬梓路运使赵𫍯度支》主要写了什么?

这首诗是赵抃酬答梓路运使赵𫍯之作。诗中先描述了赵𫍯出使东川途中的艰险,称赞其忠诚勇敢、不畏艰难;接着表达对赵𫍯所赠诗作的高度赞赏;最后感慨两人虽距离不远,但不知何时能相聚品酒论文。

《寄酬梓路运使赵𫍯度支》的创作背景是什么?

赵抃与赵𫍯有一定交情。赵𫍯出使东川,在途中历经艰难,还寄诗给赵抃。赵抃收到诗后,有感于赵𫍯的忠诚勇敢和诗作的精彩,写下这首诗进行酬答。具体创作时间难以精确确定,但应是在赵𫍯出使东川期间。

《寄酬梓路运使赵𫍯度支》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对赵𫍯出使东川途中艰险情景的想象描写,如“青泥岭恶白昼上,更逢落雪百尺盈”等句,是虚写;又有对收到赵𫍯诗作后的真实感受的表达,如“置邮亟来发以诵,齿牙冷切胸怀清”,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :运用“叱驭”这一典故,生动形象地表现了赵𫍯不畏艰险、勇往直前的精神,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然...