答阆州通判吴师孟职方

· 赵抃

阆州之景天下奇,尝见老杜城南诗。
嘉陵江湍清且洁,锦屏山叠雄复巇。
醉翁生钟大峩秀,收拾气象为文词。
自从屏星副郡治,讼平事简奚设施。
幽潜穹大极所有,搜罗咏赋一不遗。
州僚俊集嘉酬和,海涛汹涌洪波随。
顾余不鄙可语者,联编累轴缄以贻。
寸珠盈掬破冥晦,尺璧入手无瑕疵。
穷搜囊箧暴侈富,开窥秘啬心惊嬉。
竟微一毫报佳况,临纸复辍惭久之。

简要说明

这首诗是赵抃回复阆州通判吴师孟的作品。诗中先夸赞阆州景色天下奇绝,引用杜甫诗句为证,接着描绘嘉陵江和锦屏山之美,称赞吴师孟文采出众、政绩不凡,还提及州中僚属的唱和交流,收到吴师孟的诗文后,诗人将其比作珍宝,最后表达自己无以为报的惭愧之情。

逐句注释

  • “阆州之景天下奇,尝见老杜城南诗”:
    • 字词:“阆州”,今四川阆中;“老杜”,指杜甫。
    • 句意:阆州的景色是天下少有的奇景,我曾经读过杜甫写的关于阆州城南的诗。
  • “嘉陵江湍清且洁,锦屏山叠雄复巇”:
    • 字词:“湍”,急流;“巇”,险峻。
    • 句意:嘉陵江水流湍急却清澈洁净,锦屏山山峦重叠,雄伟又险峻。
  • “醉翁生钟大峩秀,收拾气象为文词”:
    • 字词:“醉翁”,指吴师孟;“钟”,聚集;“大峩”,即大峨山。
    • 句意:吴师孟先生诞生于聚集大峨山灵秀之气的地方,他能将山川气象都汇聚到文词之中。
  • “自从屏星副郡治,讼平事简奚设施”:
    • 字词:“屏星”,指通判;“副郡治”,辅助治理州郡;“讼平事简”,诉讼少,事务简单;“奚”,何。
    • 句意:自从您作为通判辅助治理阆州,诉讼平息、事务简便,无需过多施政举措。
  • “幽潜穹大极所有,搜罗咏赋一不遗”:
    • 字词:“幽潜”,幽深隐秘之处;“穹大”,广大高远之处。
    • 句意:您把阆州幽深隐秘和广大高远之处的所有景致,都搜罗起来写成咏赋,无一遗漏。
  • “州僚俊集嘉酬和,海涛汹涌洪波随”:
    • 字词:“俊集”,才俊聚集;“嘉酬和”,以美好诗文相互酬唱应答。
    • 句意:州中的僚属才俊聚集,大家以诗文美好地酬唱应答,如同汹涌的海涛洪波一般热烈。
  • “顾余不鄙可语者,联编累轴缄以贻”:
    • 字词:“顾”,念及;“不鄙”,不轻视;“联编累轴”,指多篇诗文装订成卷;“缄”,封藏;“贻”,赠送。
    • 句意:您念及我,不轻视我,认为我是可以交流的人,把装订成卷的诗文封好赠送给我。
  • “寸珠盈掬破冥晦,尺璧入手无瑕疵”:
    • 字词:“盈掬”,满捧;“冥晦”,昏暗;“尺璧”,大的美玉。
    • 句意:您赠送的诗文如同满捧的寸珠,能打破黑暗;又像入手的尺璧,没有丝毫瑕疵。
  • “穷搜囊箧暴侈富,开窥秘啬心惊嬉”:
    • 字词:“穷搜”,仔细搜寻;“囊箧”,口袋和箱子;“暴侈富”,显示出丰富珍贵;“秘啬”,珍藏之物。
    • 句意:我仔细搜寻口袋和箱子来存放这些珍贵诗文,打开来看您的珍藏之作,心中又惊又喜。
  • “竟微一毫报佳况,临纸复辍惭久之”:
    • 字词:“微”,无;“佳况”,美好的情谊;“临纸”,面对纸张;“辍”,停止。
    • 句意:竟然无法有丝毫回报您的美好情谊,面对纸张想要回复又停下,惭愧了很久。

现代译文

阆州的景色真是天下奇绝,
我曾读过杜甫写的城南诗篇。
嘉陵江水流湍急清澈又洁净,
锦屏山山峦重叠雄伟且险峻。
吴先生诞生于大峨灵秀之地,
能把山川气象化为绝妙文词。
自从您来辅助治理阆州郡事,
诉讼平息事务简便无需多为。
您将阆州景致搜罗入诗入赋,
无一遗漏尽显此地无限风光。
州中僚属才俊聚集诗文酬唱,
如海涛汹涌洪波相随般热烈。
您不轻视我认为我可相交流,
装订成卷的诗文封好赠给我。
诗文如满捧寸珠能驱散黑暗,
又似无瑕尺璧让我满心欢喜。
我细心珍藏这些珍贵的诗文,
打开欣赏心中又惊又喜难抑。
却无法回报您的美好情谊啊,
面对纸张停下笔惭愧了许久。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,吴师孟担任阆州通判。吴师孟在任期间,可能对阆州的美景进行了大量的诗文创作,并与州中僚属相互唱和。之后,他将自己的诗文整理成册赠送给赵抃,赵抃便写了这首诗作为回复,以表达对阆州景色的赞美、对吴师孟文采和政绩的肯定,以及收到诗文后的感激与自愧无法回报的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用杜甫关于阆州城南的诗,增强了阆州景色天下奇绝的说服力,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:将吴师孟赠送的诗文比作“寸珠盈掬”“尺璧入手”,形象地写出了诗文的珍贵和美好。
    • 夸张:“海涛汹涌洪波随”用夸张的手法描绘州中僚属诗文酬唱的热烈场景,突出了大家创作的热情和诗文交流的活跃。
  • 语言特色:语言质朴平实,却不乏生动形象之处。如“嘉陵江湍清且洁,锦屏山叠雄复巇”,用简洁的语言勾勒出嘉陵江和锦屏山的特点。同时,诗中用词准确,如“钟”“收拾”等动词,生动地表现出吴师孟汇聚山川灵气于文词的能力。
  • 结构特点:诗歌先描绘阆州景色,再称赞吴师孟的文采和政绩,接着叙述收到诗文之事,最后表达自己的惭愧之情,层次分明,结构严谨,情感表达逐步深入。

常见问题

《答阆州通判吴师孟职方》的作者和朝代是什么?

《答阆州通判吴师孟职方》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《答阆州通判吴师孟职方》主要写了什么?

这首诗是赵抃回复阆州通判吴师孟的作品。诗中先夸赞阆州景色天下奇绝,引用杜甫诗句为证,接着描绘嘉陵江和锦屏山之美,称赞吴师孟文采出众、政绩不凡,还提及州中僚属的唱和交流,收到吴师孟的诗文后,诗人将其比作珍宝,最后表达自己无以为报的惭愧之情。

《答阆州通判吴师孟职方》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,吴师孟担任阆州通判。吴师孟在任期间,可能对阆州的美景进行了大量的诗文创作,并与州中僚属相互唱和。之后,他将自己的诗文整理成册赠送给赵抃,赵抃便写了这首诗作为回复,以表达对阆州景色的赞美、对吴师孟文采和政绩的肯定,以及收到诗文后的感激与自愧无法回报的心情。

《答阆州通判吴师孟职方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用杜甫关于阆州城南的诗,增强了阆州景色天下奇绝的说服力,丰富了诗歌的文化内涵。 比喻 :将吴师孟赠送的诗文比作“寸珠盈掬”“尺璧入手”,形象地写出了诗文的珍贵和美好。 夸张 :“海涛汹涌洪波随”用夸张的手法描绘州中僚属诗文酬唱的热烈场景,突出了大家创作的热情和诗文交流的活跃。 语言特色 :语言质朴平实,却不乏生动形象之处。如“...