这首诗主要描述了诗人从濠州前往泗里的行程,恰逢顺风,船行极速。诗人表达了因君恩得以归家的急切心情,以及在顺风好景下的畅快愉悦之感,最后还邀请毗陵太守一同分享此乐并多作新诗。
顺风呈前人
鸣鼙解缆杨柳堤,画船中有东吴客。
君恩得请许归去,聊治里闾去咫尺。
岁穷天远心欲飞,念之汲汲事行役。
豁如天意适我愿,号令西北起风伯。
初时淅淅以鼓动,布帆尚留十幅窄。
孤樯得势安以平,中流激箭巨浪劈。
篙横橹阁力不用,疾若挚隼增羽翮。
瞥然两岸瞬霎过,木叶驰黄山走碧。
拏舟月余今日快,一樽自歌两手拍。
樽中酒空不自歌,顺风好景如之何。
毗陵太守同此乐,为言无惜新诗多。
简要说明
逐句注释
- “濠州抵泗里数百,长淮波平晓如席”:
- 字词:“濠州”“泗”,均为地名;“长淮”,指淮河;“晓如席”,形容清晨淮河水面平静如席子。
- 句意:从濠州到泗里有数百里路程,清晨淮河水面平静得像席子一样。
- “鸣鼙解缆杨柳堤,画船中有东吴客”:
- 字词:“鼙”,一种小鼓;“解缆”,解开船缆,指开船;“东吴客”,诗人自指。
- 句意:在杨柳堤边击着小鼓解开船缆,华丽的船中有我这个来自东吴的客人。
- “君恩得请许归去,聊治里闾去咫尺”:
- 字词:“君恩得请”,得到皇帝恩准;“里闾”,乡里。
- 句意:得到皇帝恩准可以回家,家乡已经近在咫尺。
- “岁穷天远心欲飞,念之汲汲事行役”:
- 字词:“岁穷”,年末;“汲汲”,急切的样子;“行役”,指旅行。
- 句意:年末天寒路途遥远,我的心早已飞回家乡,想到回家之事就急切地赶路。
- “豁如天意适我愿,号令西北起风伯”:
- 字词:“豁如”,突然;“风伯”,神话中的风神。
- 句意:突然好像上天顺应我的心愿,命令西北方的风神刮起了风。
- “初时淅淅以鼓动,布帆尚留十幅窄”:
- 字词:“淅淅”,形容风声;“布帆”,船帆。
- 句意:开始时风声淅淅,船帆只鼓起了一小部分。
- “孤樯得势安以平,中流激箭巨浪劈”:
- 字词:“孤樯”,孤独的桅杆;“中流”,河流中间。
- 句意:桅杆借助风力稳稳前行,船在河中央像离弦之箭劈开巨浪。
- “篙横橹阁力不用,疾若挚隼增羽翮”:
- 字词:“篙”“橹”,船桨和撑船的竹竿;“挚隼”,凶猛的鹰;“羽翮”,翅膀。
- 句意:篙和橹都不用了,船速快得像凶猛的鹰增加了翅膀一样。
- “瞥然两岸瞬霎过,木叶驰黄山走碧”:
- 字词:“瞥然”“瞬霎”,形容时间极短。
- 句意:转眼间两岸就快速闪过,好像树叶飞驰、青山奔跑。
- “拏舟月余今日快,一樽自歌两手拍”:
- 字词:“拏舟”,驾船;“樽”,酒杯。
- 句意:驾船一个多月今天终于畅快了,我端着酒杯自己唱歌还拍手。
- “樽中酒空不自歌,顺风好景如之何”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:酒杯里的酒喝完了我也不再唱歌,面对这顺风好景真不知如何是好。
- “毗陵太守同此乐,为言无惜新诗多”:
- 字词:“毗陵太守”,指与诗人一同分享快乐的人;“无惜”,不要吝惜。
- 句意:毗陵太守和我一同享受这快乐,希望你不要吝惜多写新诗。
现代译文
从濠州到泗里有数百里路,
清晨淮河的水面平静如席。
在杨柳堤边击着鼓解开船缆,
华丽的船里坐着我这东吴客。
蒙君恩准我得以回家乡,
家乡已近在咫尺不遥远。
年末天寒路远我的心早飞,
急切地赶着这回家的行程。
突然上天顺应了我的心愿,
命令西北方刮起了大风。
开始时风声淅淅船帆微鼓,
后来桅杆借助风力稳前行。
船在河中如箭劈开巨浪,
篙橹都不用船速快似鹰。
转眼间两岸快速地闪过,
像树叶飞驰青山在奔跑。
驾船一个多月今日真畅快,
我端着酒杯唱歌还拍手。
酒杯里酒喝完我不再唱歌,
面对这好景真不知怎表达。
毗陵太守和我同享这快乐,
希望你多写新诗莫吝惜。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,这首诗应是他得到皇帝恩准归家途中所作。年末之时,他急切地想回到家乡,从濠州前往泗里的行程中,恰好遇到顺风,船行速度极快,让他心情格外畅快,于是写下此诗来记录这一经历和当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“孤樯得势安以平,中流激箭巨浪劈”“疾若挚隼增羽翮”“瞥然两岸瞬霎过,木叶驰黄山走碧”等句,运用夸张的手法,突出了船行速度之快,增强了诗歌的感染力。
- 比喻:将船比作“激箭”“挚隼”,形象地描绘出船在顺风中快速前行的状态。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“一樽自歌两手拍”“樽中酒空不自歌”等,自然地表达出诗人畅快的心情。同时,用词生动,“淅淅”“瞥然”“瞬霎”等词准确地描绘出风声和船行之快。
- 意境营造:诗中通过描写淮河平静的水面、顺风时船行的极速以及两岸快速闪过的景色,营造出一种轻快、愉悦的意境,充分体现了诗人因顺风而行、即将归家的畅快心境。整首诗景中含情,情景交融。
常见问题
《顺风呈前人》的作者和朝代是什么?
《顺风呈前人》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《顺风呈前人》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人从濠州前往泗里的行程,恰逢顺风,船行极速。诗人表达了因君恩得以归家的急切心情,以及在顺风好景下的畅快愉悦之感,最后还邀请毗陵太守一同分享此乐并多作新诗。
《顺风呈前人》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,这首诗应是他得到皇帝恩准归家途中所作。年末之时,他急切地想回到家乡,从濠州前往泗里的行程中,恰好遇到顺风,船行速度极快,让他心情格外畅快,于是写下此诗来记录这一经历和当时的心境。
《顺风呈前人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“孤樯得势安以平,中流激箭巨浪劈”“疾若挚隼增羽翮”“瞥然两岸瞬霎过,木叶驰黄山走碧”等句,运用夸张的手法,突出了船行速度之快,增强了诗歌的感染力。 比喻 :将船比作“激箭”“挚隼”,形象地描绘出船在顺风中快速前行的状态。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,如“一樽自歌两手拍”“樽中酒空不自歌”等,自然地表达出诗人畅快的心情。同时,用...