诗无敌

好酒赵元遇上皇・乔牌儿

元代‌ · 高文秀

这言语没掂三,可知水深把杖儿探。
对君王休把平人陷,赵元酒性腌。

简要说明

这首曲表达了对言语要谨慎掂量的看法,告诫人们面对君王时不要诬陷平民百姓,同时提及赵元酒性不佳的情况,反映出一种为人处世的态度和对特定人物的评价。

逐句注释

  • “这言语没掂三,可知水深把杖儿探”:
    • 字词:“掂三”,意为掂量、斟酌;“可知”,可知道、要知道;“把杖儿探”,用棍子试探。
    • 句意:这些话没有经过仔细斟酌,要知道就像想了解水的深浅得用棍子去试探一样,说话要谨慎。
  • “对君王休把平人陷”:
    • 字词:“君王”,指皇帝;“平人”,平民百姓;“陷”,诬陷。
    • 句意:面对君王的时候,不要去诬陷平民百姓。
  • “赵元酒性腌”:
    • 字词:“赵元”,人名;“腌”,本意为不干净、邋遢,这里形容酒性不好,可能是指赵元酒后失态等情况。
    • 句意:赵元这个人酒品不太好。

现代译文

这些话都没有好好掂量掂量,要知道就像测水深得用棍子去试探一样,说话可得谨慎啊。面对君王可千万别去诬陷平民百姓,赵元这人酒品实在不怎么样。

创作背景

高文秀生活在元代,是元代著名杂剧作家。元杂剧在当时社会十分流行,是市民阶层文化娱乐的重要形式。这首曲具体创作背景难以精准确定,但结合元杂剧的特点,它可能是高文秀为某部杂剧所创作的唱词,用来塑造人物形象、推动剧情发展或表达某种社会观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“可知水深把杖儿探”运用比喻的手法,将说话要谨慎与用杖探水深作类比,形象地说明了说话前要经过思考、斟酌,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,这符合元杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。
  • 主题表达:通过简洁的语言传达出为人处世的道理,强调说话的谨慎和不要诬陷他人,同时对赵元酒性的评价也从侧面反映出一定的人物性格和社会现象,主题明确且具有现实意义。