酬张唐英

· 赵抃

方予谳狱唐安归,火云炽日交炎威。
炉烘炭赫几千里,百鸟不能凌空飞。
尘埃簿牒几前满,肤汗如雨淋漓挥。
俗官冗状纷未省,胸腹堙郁气力微。
蟾宫有客桂新折,忽遣诗筒慰慵拙。
词佳句好吟未穷,一坐凉飚夺炎热。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在唐安断狱归来后,面对酷热天气和繁重公务的困窘疲惫之态,此时收到友人张唐英的赠诗,诗中佳句让诗人如沐凉风,抒发了对友人赠诗的感激之情。

逐句注释

  • “方予谳狱唐安归,火云炽日交炎威”:
    • 字词:“谳狱”,审理案件;“火云”,炽热的云,指暑热。
    • 句意:正当我在唐安审理完案件归来时,炽热的云和烈日交相施展着炎热的威力。
  • “炉烘炭赫几千里,百鸟不能凌空飞”:
    • 字词:“炉烘炭赫”,形容天气炎热如同火炉炭火一般炽热。
    • 句意:炎热的天气像火炉炭火一样笼罩了方圆几千里,鸟儿都无法在高空中飞翔。
  • “尘埃簿牒几前满,肤汗如雨淋漓挥”:
    • 字词:“簿牒”,公文、文书;“几”,桌子。
    • 句意:桌子前堆满了落满灰尘的公文,我身上的汗水像雨一样不停地流淌。
  • “俗官冗状纷未省,胸腹堙郁气力微”:
    • 字词:“俗官”,平庸的官员;“冗状”,繁杂的文书;“堙郁”,郁闷。
    • 句意:那些平庸官员留下的繁杂文书还没来得及审阅,我胸中郁闷,气力微弱。
  • “蟾宫有客桂新折,忽遣诗筒慰慵拙”:
    • 字词:“蟾宫”,月宫,这里指科举考场;“桂新折”,比喻科举中第;“诗筒”,装诗稿的竹筒。
    • 句意:科举中第的友人张唐英,忽然派人送来装着诗稿的竹筒安慰我这庸碌笨拙之人。
  • “词佳句好吟未穷,一坐凉飚夺炎热”:
    • 字词:“凉飚”,凉风。
    • 句意:诗中的词句优美,我吟诵起来意犹未尽,顿时一阵凉风驱散了炎热。

现代译文

当我在唐安审理完案件归来时,
炽热的云和烈日正交相释放着炎热的威力。
炎热像火炉炭火般笼罩千里,
鸟儿都难以在高空中展翅飞翔。
桌前堆满了落满灰尘的公文,
我身上的汗水如雨般流淌。
那些繁杂的文书还没来得及审阅,
我胸中郁闷,气力微弱。
科举中第的友人张唐英,
忽然派人送来诗稿安慰我这庸人。
诗中词句优美让我吟诵不尽,
顿时一阵凉风驱走了酷热。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,为官清廉,重视民生。此诗创作时,他应是在唐安审理案件归来,正值酷热天气,且公务缠身。而友人张唐英科举中第后,寄诗给他,赵抃便写下此诗作为酬答,表达在困境中收到友人关怀的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分极力描绘酷热天气和繁重公务带来的困窘,后半部分写收到友人赠诗后的清凉感受,前后形成鲜明对比,突出了友人赠诗给诗人带来的愉悦和慰藉。
    • 夸张:“炉烘炭赫几千里,百鸟不能凌空飞”运用夸张的手法,生动地描绘出天气的酷热程度,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白朴实,用通俗易懂的词汇描绘出炎热的天气和自己的疲惫状态,同时又能生动地表达出收到友人赠诗时的欣喜之情,如“肤汗如雨淋漓挥”“一坐凉飚夺炎热”等语句,形象贴切。
  • 意境营造:前半部分营造出一种酷热、压抑、繁忙的意境,让读者感受到诗人的困窘;后半部分则营造出清凉、愉悦的意境,体现出友人赠诗的积极影响,前后意境的转换,使诗歌富有层次感。

常见问题

《酬张唐英》的作者和朝代是什么?

《酬张唐英》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《酬张唐英》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在唐安断狱归来后,面对酷热天气和繁重公务的困窘疲惫之态,此时收到友人张唐英的赠诗,诗中佳句让诗人如沐凉风,抒发了对友人赠诗的感激之情。

《酬张唐英》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,为官清廉,重视民生。此诗创作时,他应是在唐安审理案件归来,正值酷热天气,且公务缠身。而友人张唐英科举中第后,寄诗给他,赵抃便写下此诗作为酬答,表达在困境中收到友人关怀的感受。

《酬张唐英》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分极力描绘酷热天气和繁重公务带来的困窘,后半部分写收到友人赠诗后的清凉感受,前后形成鲜明对比,突出了友人赠诗给诗人带来的愉悦和慰藉。 夸张 :“炉烘炭赫几千里,百鸟不能凌空飞”运用夸张的手法,生动地描绘出天气的酷热程度,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白朴实,用通俗易懂的词汇描绘出炎热的天气和自己的疲惫状态,同时又能生...