这首诗是赵抃次韵孙直言九日登龙门山之作。诗中先描述孙直言在皇祐二年重阳节登龙门山与宾客聚会的情景,展现出欢快愉悦的氛围,接着提及孙直言诗中对府政和风景的描述,最后抒发自己身为地方官公务繁忙无法登山赏景,只能通过孙直言的诗来感受龙门山之奇的遗憾与向往之情。
次韵孙直言九日登龙门山
新都大夫孙隐之,报政优游共民悦。
升山高会宾主俱,满头黄菊泛茱萸。
遥开醉眼极千里,身高气爽胸怀舒。
逢时感物以次发,诗成落落倾玑珠。
初言府政好太守,化行岁稔民力苏。
喜声协气遨以狂,稚子负老老者扶。
又言登临风景异,澄川秀野如披图。
殊方真赏到奇处,未来空只夸江湖。
得之独善不在己,远遣遗我开烦纡。
嗟我江原亦民长,周遭百里平如掌。
簿书役役甚囚拘,闻有岷峨无计上。
及闻治邑兹山奇,脚力不到神魄驰。
谁知我亦好山者,箧中时复观君诗。
简要说明
逐句注释
- “皇祐二年秋九月,九日龙门遇佳节”:
- 字词:“皇祐”,宋仁宗赵祯的年号;“佳节”,指重阳节。
- 句意:皇祐二年的秋九月,在九日重阳节这天于龙门山遇到这美好的节日。
- “新都大夫孙隐之,报政优游共民悦”:
- 字词:“新都大夫”,孙直言的官职相关称呼;“报政”,指地方官向上司报告政务;“优游”,悠闲自得。
- 句意:新都大夫孙隐之,政绩上报后悠闲自在,和百姓一起欢乐。
- “升山高会宾主俱,满头黄菊泛茱萸”:
- 字词:“高会”,盛大的宴会;“泛茱萸”,古人重阳节有佩戴茱萸、饮茱萸酒的习俗。
- 句意:登上山顶举行盛大宴会,宾主都在,头上插满黄菊,还佩戴着茱萸。
- “遥开醉眼极千里,身高气爽胸怀舒”:
- 字词:“极千里”,极目远眺千里之外。
- 句意:远远地睁开醉眼极目远眺千里,站得高,空气清爽,胸怀也随之舒畅。
- “逢时感物以次发,诗成落落倾玑珠”:
- 字词:“逢时感物”,遇到时节有感于外物;“落落”,形容众多、连续不断;“玑珠”,比喻优美的诗句。
- 句意:遇到这个时节有感于外物,依次抒发情感,写成的诗如同洒落的珍珠般优美。
- “初言府政好太守,化行岁稔民力苏”:
- 字词:“府政”,官府的政务;“化行”,教化施行;“岁稔”,年成丰收;“民力苏”,百姓的力量得到恢复。
- 句意:诗中开头说官府政务有好太守治理,教化施行,年成丰收,百姓的力量得到恢复。
- “喜声协气遨以狂,稚子负老老者扶”:
- 字词:“喜声协气”,喜悦和谐的气氛;“遨以狂”,尽情游玩。
- 句意:在喜悦和谐的气氛中百姓尽情游玩,小孩子背着老人,老人相互搀扶着。
- “又言登临风景异,澄川秀野如披图”:
- 字词:“澄川”,清澈的河流;“披图”,展开画卷。
- 句意:诗中又说登山所见风景奇异,清澈的河流和秀丽的原野就像展开的画卷。
- “殊方真赏到奇处,未来空只夸江湖”:
- 字词:“殊方”,他乡、别处;“真赏”,真正的欣赏。
- 句意:在这他乡能真正欣赏到奇异之处,没来过这里的人只能空自夸赞江湖之美。
- “得之独善不在己,远遣遗我开烦纡”:
- 字词:“独善”,这里指独自享受美景;“烦纡”,烦恼郁结。
- 句意:孙直言得到这美景不独自享受,派人远道送来诗给我,解开我心中的烦恼。
- “嗟我江原亦民长,周遭百里平如掌”:
- 字词:“江原”,赵抃任职之地;“民长”,地方官。
- 句意:唉,我在江原也是地方官,周围百里之地平坦得像手掌一样。
- “簿书役役甚囚拘,闻有岷峨无计上”:
- 字词:“簿书役役”,为公文簿册之事忙碌;“囚拘”,像被囚禁一样拘束;“岷峨”,岷山和峨眉山。
- 句意:为公文簿册之事忙碌,像被囚禁一样拘束,听说有岷山和峨眉山却没办法去攀登。
- “及闻治邑兹山奇,脚力不到神魄驰”:
- 字词:“治邑”,所治理的县;“兹山”,指龙门山。
- 句意:等到听说孙直言所治理的县有这座奇异的山,脚力到不了但心神已飞驰而去。
- “谁知我亦好山者,箧中时复观君诗”:
- 字词:“箧”,箱子。
- 句意:谁知道我也是喜爱山水的人呢,时常会从箱子中拿出你的诗来观看。
现代译文
皇祐二年的秋九月,
在九日重阳佳节来到龙门山。
新都大夫孙隐之,
政绩上报后悠闲和百姓同欢。
登上山顶举行盛大宴会,
宾主都在,头戴黄菊身佩茱萸。
醉眼朦胧极目远眺千里,
站得高空气爽胸怀也舒畅。
逢此佳节有感于外物,
写成的诗如珍珠般闪亮。
诗中先说官府政务有好太守,
教化施行年成好百姓力复苏。
百姓在喜悦中尽情游玩,
小孩背老人老人相互搀扶。
又说登山风景奇异如画,
清澈河流秀丽原野像画卷。
在这他乡能赏奇景,
没来过的人只能空赞江湖。
孙君不独赏美景,
派人送诗解开我烦恼。
唉,我在江原也是地方官,
周围百里平坦如手掌。
为公文忙碌像被囚禁,
听说岷峨山却无法前往。
听闻龙门山景色奇异,
脚到不了但心神已飞驰。
谁知道我也爱山水,
时常拿出你的诗来观赏。
创作背景
此诗创作于皇祐二年(公元1050年)。当时赵抃和孙直言均在地方任职,孙直言在重阳节登上龙门山并举行宴会,诗兴大发创作了相关诗歌。赵抃收到孙直言的诗后,以次韵的方式创作了这首诗。赵抃自己身为地方官,公务繁忙,无法像孙直言那样有闲暇登山赏景,通过这首诗抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分描述孙直言登山聚会等情景为实写,展现出一幅热闹欢快的场景;后半部分写自己公务繁忙无法登山,只能神往,为虚写,虚实结合,突出了自己的遗憾之情。
- 对比:将孙直言能够优游登山赏景与自己被公文束缚无法出游进行对比,更加强化了诗人内心的无奈和对山水的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言叙述事件和表达情感。如“簿书役役甚囚拘,闻有岷峨无计上”直白地写出自己为公务所困的状态。
- 结构安排:整首诗结构清晰,先写孙直言登山之事,接着阐述孙直言诗中的内容,最后抒发自己的感慨,层次分明,条理清晰,使读者能够清晰地感受到诗人情感的发展脉络。
常见问题
《次韵孙直言九日登龙门山》的作者和朝代是什么?
《次韵孙直言九日登龙门山》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵孙直言九日登龙门山》主要写了什么?
这首诗是赵抃次韵孙直言九日登龙门山之作。诗中先描述孙直言在皇祐二年重阳节登龙门山与宾客聚会的情景,展现出欢快愉悦的氛围,接着提及孙直言诗中对府政和风景的描述,最后抒发自己身为地方官公务繁忙无法登山赏景,只能通过孙直言的诗来感受龙门山之奇的遗憾与向往之情。
《次韵孙直言九日登龙门山》的创作背景是什么?
此诗创作于皇祐二年(公元1050年)。当时赵抃和孙直言均在地方任职,孙直言在重阳节登上龙门山并举行宴会,诗兴大发创作了相关诗歌。赵抃收到孙直言的诗后,以次韵的方式创作了这首诗。赵抃自己身为地方官,公务繁忙,无法像孙直言那样有闲暇登山赏景,通过这首诗抒发了自己的感慨。
《次韵孙直言九日登龙门山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分描述孙直言登山聚会等情景为实写,展现出一幅热闹欢快的场景;后半部分写自己公务繁忙无法登山,只能神往,为虚写,虚实结合,突出了自己的遗憾之情。 对比 :将孙直言能够优游登山赏景与自己被公文束缚无法出游进行对比,更加强化了诗人内心的无奈和对山水的向往。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言叙述事件和表达情感。如“簿书役役甚...