双竹

· 赵抃

余家有故园,园中可图录。
天然一派根,一根生两竹。
一长复一短,比之如手足。
长者似乃兄,短者弟相逐。
我见人弟兄,少有相和睦。
竹分长幼情,人岂无尊宿。
将竹比人心,人殆类禽畜。
常记五六岁,不见还呼哭。
及至长大时,妻孥相亲族。
咫尺不相见,相踈何太速。
不顾父母生,同胞又同腹。
旦夕慕歌欢,几能思骨肉。
枉具人须眉,而食天五谷。
静思若斯人,争及园中竹。

简要说明

此诗以家中园中的双竹为切入点,双竹虽有长短之分,但宛如手足般亲密。诗人由此联想到人间兄弟情,感慨现实中兄弟少有和睦相处的情况,批判了人们长大后因妻子、亲族等因素而疏远兄弟的行为,表达了对兄弟和睦、珍视亲情的期望。

逐句注释

  • “余家有故园,园中可图录”:
    • 字词:“故园”,旧园、家园;“图录”,描绘记录。
    • 句意:我家有一座旧园,园中景色值得描绘记录下来。
  • “天然一派根,一根生两竹”:
    • 字词:“一派根”,同一根系。
    • 句意:这两根竹子天然地长于同一根系,一根之上生出了两根竹子。
  • “一长复一短,比之如手足”:
    • 字词:“复”,又。
    • 句意:两根竹子一长一短,把它们比作人的手足。
  • “长者似乃兄,短者弟相逐”:
    • 字词:“乃”,你、你的;“相逐”,相互追随。
    • 句意:长的那根竹子好似兄长,短的就像弟弟紧紧追随。
  • “我见人弟兄,少有相和睦”:
    • 字词:“少”,很少。
    • 句意:我看到人间的兄弟,很少有能和睦相处的。
  • “竹分长幼情,人岂无尊宿”:
    • 字词:“尊宿”,长辈,这里指兄弟间应有的长幼尊卑之情。
    • 句意:竹子都有长幼之情,人怎么能没有兄弟间应有的情义呢。
  • “将竹比人心,人殆类禽畜”:
    • 字词:“殆”,几乎;“类”,类似。
    • 句意:把竹子和人的情谊相比,人几乎就像禽畜一样。
  • “常记五六岁,不见还呼哭”:
    • 字词:“呼哭”,呼喊哭泣。
    • 句意:常常记得小时候五六岁的时候,兄弟不见面就会呼喊哭泣。
  • “及至长大时,妻孥相亲族”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“亲族”,亲近的族人。
    • 句意:等到长大之后,却只亲近自己的妻子儿女和族人。
  • “咫尺不相见,相踈何太速”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“疏”,疏远。
    • 句意:即使距离很近也不见面,彼此疏远得太快了。
  • “不顾父母生,同胞又同腹”:
    • 字词:“同胞”,同一父母所生的兄弟姐妹。
    • 句意:不顾是父母所生的同胞兄弟。
  • “旦夕慕歌欢,几能思骨肉”:
    • 字词:“旦夕”,早晚,经常;“骨肉”,指兄弟。
    • 句意:整天只追求歌舞欢乐,又有几个人能想到兄弟之情呢。
  • “枉具人须眉,而食天五谷”:
    • 字词:“枉”,白白地;“须眉”,男子的代称。
    • 句意:白白地长着人的模样,吃着上天赐予的五谷。
  • “静思若斯人,争及园中竹”:
    • 字词:“若”,像;“争及”,怎及。
    • 句意:静静思考像这样的人,怎么比得上园中的竹子呢。

现代译文

我家有一座旧园,园中景色值得描绘记录。
这两根竹子长于同一根系,一根上生出了两根竹子。
它们一长一短,就像人的手足一样。
长的好似兄长,短的如同弟弟紧紧追随。
我看到人间的兄弟,很少有和睦相处的。
竹子都有长幼之情,人怎么能没有兄弟情义。
把竹子和人的情谊相比,人几乎就像禽畜。
还记得小时候五六岁,兄弟不见就会呼喊哭泣。
等到长大之后,却只亲近妻子儿女和族人。
即使距离很近也不见面,彼此疏远得太快。
不顾是父母所生的同胞兄弟,整天只追求歌舞欢乐。
又有几个人能想到兄弟之情,白白长着人的模样吃着五谷。
静静思考像这样的人,怎么比得上园中的竹子。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但随着家族的发展和社会关系的复杂化,兄弟之间为了利益、财产等产生矛盾的情况并不少见。诗人看到家中园中的双竹情同手足,由此联想到现实中兄弟关系的淡薄,从而创作此诗,以表达对兄弟亲情的重视和对不良社会现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以园中的双竹为寄托,通过描绘双竹之间亲密无间、有长幼之情的关系,来讽刺人间兄弟关系的淡薄,表达自己对兄弟和睦的期望。
    • 对比:将竹子的长幼情深与人间兄弟的少有和睦进行对比,小时候兄弟间的亲密与长大后的疏远进行对比,突出了诗人对人们不珍视兄弟情的批判。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚强烈,能够直接表达诗人的观点和态度,使读者容易理解和产生共鸣。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造出特定的意境,但通过对竹子和人间兄弟关系的描述,营造出一种感慨、批判的氛围,让读者感受到诗人对兄弟亲情现状的不满和忧虑。

常见问题

《双竹》的作者和朝代是什么?

《双竹》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《双竹》主要写了什么?

此诗以家中园中的双竹为切入点,双竹虽有长短之分,但宛如手足般亲密。诗人由此联想到人间兄弟情,感慨现实中兄弟少有和睦相处的情况,批判了人们长大后因妻子、亲族等因素而疏远兄弟的行为,表达了对兄弟和睦、珍视亲情的期望。

《双竹》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但随着家族的发展和社会关系的复杂化,兄弟之间为了利益、财产等产生矛盾的情况并不少见。诗人看到家中园中的双竹情同手足,由此联想到现实中兄弟关系的淡薄,从而创作此诗,以表达对兄弟亲情的重视和对不良社会现象的批判。

《双竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以园中的双竹为寄托,通过描绘双竹之间亲密无间、有长幼之情的关系,来讽刺人间兄弟关系的淡薄,表达自己对兄弟和睦的期望。 对比 :将竹子的长幼情深与人间兄弟的少有和睦进行对比,小时候兄弟间的亲密与长大后的疏远进行对比,突出了诗人对人们不珍视兄弟情的批判。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚强烈,能够直接表...