次韵江钺都官凉轩

· 赵抃

执己刚玉性,谁得同趣向。
涕唾无所藉,归居宅深旷。
左右山林间,巑岏立屏障。
坐期清风来,未许酷日晃。
高棚立西轩,密叶覆其上。
益为晚宇荫,讵隔霞空望。
圣书乐名教,俗事绝尘鞅。
恬然宠辱惊,足矣庭闱养。
下榻迟佳朋,盈樽倒新酿。
药剂矜有灵,神明助无恙。
贤豪重出处,词句大奔放。
谓愚可与道,缄遗俾酬倡。
忽如穷窘人,护发金玉藏。
收储箧笥光,孰顾贪婪谤。

简要说明

这首诗是赵抃次韵江钺都官关于凉轩的诗作。诗中先赞扬江钺坚守刚正的品性,接着描绘凉轩周边山林的环境,展现其清幽凉爽。随后表达对名教的崇尚、对俗事的超脱,体现了恬然的心境。还提及招待佳朋、饮酒作乐等生活场景,最后说明收到江钺的诗作如获珍宝,不顾他人诽谤也要珍视酬和。

逐句注释

  • “执己刚玉性,谁得同趣向”:
    • 字词:“执己”,坚守自己;“玉性”,像玉一样刚正的品性。
    • 句意:坚守着如玉石般刚正的品性,谁能与他有相同的志趣和方向呢。
  • “涕唾无所藉,归居宅深旷”:
    • 字词:“涕唾”,这里有轻视、不屑之意;“藉”,凭借、依靠;“宅”,居住。
    • 句意:对世俗之事不屑一顾,回到家中居住在幽深空旷的地方。
  • “左右山林间,巑岏立屏障”:
    • 字词:“巑岏(cuán wán)”,形容山峰高耸的样子。
    • 句意:住处左右是山林,高耸的山峰像屏障一样矗立着。
  • “坐期清风来,未许酷日晃”:
    • 字词:“期”,期待;“晃”,照耀。
    • 句意:坐着期待清风的到来,不让酷热的太阳暴晒。
  • “高棚立西轩,密叶覆其上”:
    • 字词:“西轩”,西边的走廊或小屋;“覆”,覆盖。
    • 句意:在西边的轩廊上搭起高高的棚子,茂密的叶子覆盖在上面。
  • “益为晚宇荫,讵隔霞空望”:
    • 字词:“益”,更加;“讵(jù)”,岂,怎。
    • 句意:更能为傍晚的屋子提供荫凉,怎么会阻隔对云霞天空的眺望呢。
  • “圣书乐名教,俗事绝尘鞅”:
    • 字词:“名教”,以正名定分为主的封建礼教;“尘鞅”,尘世的羁绊。
    • 句意:喜爱研读圣贤之书,遵循名教,将世俗之事隔绝,摆脱尘世的羁绊。
  • “恬然宠辱惊,足矣庭闱养”:
    • 字词:“恬然”,安然、坦然;“庭闱”,父母居住的地方,这里指侍奉父母。
    • 句意:坦然面对荣辱,能够很好地侍奉父母就足够了。
  • “下榻迟佳朋,盈樽倒新酿”:
    • 字词:“下榻”,放下床榻,指招待客人;“迟”,等待;“盈樽”,满杯。
    • 句意:放下床榻等待好友的到来,倒满酒杯斟上新酿的美酒。
  • “药剂矜有灵,神明助无恙”:
    • 字词:“矜”,自夸、夸耀;“无恙”,平安、健康。
    • 句意:夸耀药剂有灵验,希望神明保佑身体健康。
  • “贤豪重出处,词句大奔放”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“奔放”,豪迈不受拘束。
    • 句意:贤能豪爽的人看重出仕和隐退的选择,他们的诗词词句豪迈奔放。
  • “谓愚可与道,缄遗俾酬倡”:
    • 字词:“愚”,自称的谦词;“缄(jiān)遗”,封寄;“俾”,使;“酬倡”,以诗词相酬答。
    • 句意:说我可以与他谈论道理,封寄诗作让我酬和。
  • “忽如穷窘人,护发金玉藏”:
    • 字词:“穷窘”,穷困窘迫;“护发”,小心发掘。
    • 句意:忽然就像穷困窘迫的人发现并小心守护着金玉宝藏一样。
  • “收储箧笥光,孰顾贪婪谤”:
    • 字词:“箧笥(qiè sì)”,箱子;“贪婪(lán)”,贪婪。
    • 句意:把诗作收藏在箱子里闪耀着光芒,哪里还顾得上别人贪婪诽谤的话语。

现代译文

你坚守着如玉石般刚正的品性,
谁能与你有相同的志趣和方向。
对世俗之事不屑一顾,
回到家中住在幽深空旷的地方。
住处左右是山林环绕,
高耸的山峰像屏障一样矗立。
坐着期待清风吹来,
不让酷热的太阳暴晒。
在西边的轩廊搭起高高的棚子,
茂密的叶子覆盖在上面。
更能为傍晚的屋子提供荫凉,
怎会阻隔对云霞天空的眺望。
喜爱研读圣贤之书遵循名教,
隔绝世俗之事摆脱尘世羁绊。
坦然面对荣辱不惊,
能好好侍奉父母就已足够。
放下床榻等待好友到来,
倒满酒杯斟上新酿美酒。
夸耀药剂有灵验,
祈求神明保佑身体健康。
贤能豪爽的人看重出处选择,
他们的诗词词句豪迈奔放。
说我可与你谈论道理,
封寄诗作让我来酬和。
忽然像穷困之人发现金玉宝藏,
小心守护珍视这份光芒。
把诗作收藏在箱子闪耀光彩,
哪还顾得上他人贪婪诽谤。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。江钺都官作了关于凉轩的诗,赵抃按照其诗的韵脚进行次韵创作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出赵抃与江钺都官是志同道合的友人,此诗体现了他们在生活情趣、人生追求等方面的交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过描绘凉轩周边的山林、高棚等景物,如“左右山林间,巑岏立屏障”“高棚立西轩,密叶覆其上”,营造出清幽的环境,借此寄托自己对宁静、超脱世俗生活的向往,以及坚守刚正品性的志向。
    • 对比映衬:将对“圣书乐名教”的喜爱与“俗事绝尘鞅”进行对比,突出诗人对名教的崇尚和对世俗的摒弃。同时,以“穷窘人,护发金玉藏”来映衬收到江钺诗作时的珍视之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词精准。如“巑岏”形象地描绘出山峰高耸的样子,“恬然”生动地表现出诗人面对荣辱的坦然心境。诗句简洁明快,却能准确地表达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。从凉轩的环境描写到诗人的生活状态和心境表达,如“坐期清风来,未许酷日晃”“下榻迟佳朋,盈樽倒新酿”等,展现出一种远离尘世喧嚣,享受自然与友情的生活场景,使读者感受到诗人内心的宁静与满足。

常见问题

《次韵江钺都官凉轩》的作者和朝代是什么?

《次韵江钺都官凉轩》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵江钺都官凉轩》主要写了什么?

这首诗是赵抃次韵江钺都官关于凉轩的诗作。诗中先赞扬江钺坚守刚正的品性,接着描绘凉轩周边山林的环境,展现其清幽凉爽。随后表达对名教的崇尚、对俗事的超脱,体现了恬然的心境。还提及招待佳朋、饮酒作乐等生活场景,最后说明收到江钺的诗作如获珍宝,不顾他人诽谤也要珍视酬和。

《次韵江钺都官凉轩》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。江钺都官作了关于凉轩的诗,赵抃按照其诗的韵脚进行次韵创作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出赵抃与江钺都官是志同道合的友人,此诗体现了他们在生活情趣、人生追求等方面的交流。

《次韵江钺都官凉轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过描绘凉轩周边的山林、高棚等景物,如“左右山林间,巑岏立屏障”“高棚立西轩,密叶覆其上”,营造出清幽的环境,借此寄托自己对宁静、超脱世俗生活的向往,以及坚守刚正品性的志向。 对比映衬 :将对“圣书乐名教”的喜爱与“俗事绝尘鞅”进行对比,突出诗人对名教的崇尚和对世俗的摒弃。同时,以“穷窘人,护发金玉藏”来映衬收到江钺诗作时的珍视...