题周敦颐濂溪书堂

· 赵抃

吾闻上下泉,终与江海会。
高哉庐阜间,出处濂溪派。
清深远城市,洁浄去尘埃。
毫发难遁形,鬼神缩妖怪。
对临开轩窗,胜绝甚图绘。
固无风波虞,但觉耳目快。
琴樽日左右,一堂不为泰。
经史日枕藉,一室不为隘。
有莼足以羹,有鱼足以鲙。
饮啜其乐真,静正于俗迈。
主人心渊然,澄彻一内外。
本源孕清德,游咏吐嘉话。
何当结良朋,讲习取诸兑。

简要说明

这首诗主要围绕周敦颐的濂溪书堂展开,先描述了濂溪之水的出处与特性,接着描绘书堂周边环境的清幽宜人,展现了在此生活的惬意,随后赞扬周敦颐内心的澄澈和高尚品德,最后表达了希望能与好友在此讲学论道的愿望。

逐句注释

  • “吾闻上下泉,终与江海会”:
    • 字词:“上下泉”,泛指泉水;“会”,会合、汇聚。
    • 句意:我听说无论上下各处的泉水,最终都会与江海汇聚在一起。
  • “高哉庐阜间,出处濂溪派”:
    • 字词:“庐阜”,即庐山;“出处”,指发源地;“派”,水的支流,这里指濂溪这一水流。
    • 句意:多么高远啊,在庐山之间,是濂溪的发源地。
  • “清深远城市,洁浄去尘埃”:
    • 字词:“清深”,清澈幽深;“远”,远离。
    • 句意:濂溪的水清澈幽深,远离城市,洁净得没有一点尘埃。
  • “毫发难遁形,鬼神缩妖怪”:
    • 字词:“遁形”,隐藏身形;“缩”,退缩、畏惧。
    • 句意:在这清澈的水中,毫发都难以隐藏身形,连鬼神和妖怪都会感到畏惧。
  • “对临开轩窗,胜绝甚图绘”:
    • 字词:“对临”,对着、面临;“轩窗”,窗户;“胜绝”,景色绝美;“图绘”,图画。
    • 句意:在书堂打开窗户就能面对濂溪,那绝美的景色比图画还动人。
  • “固无风波虞,但觉耳目快”:
    • 字词:“固”,本来;“虞”,忧虑、担心;“耳目快”,耳目感到畅快。
    • 句意:这里本来就没有风浪的忧虑,只让人觉得耳目畅快。
  • “琴樽日左右,一堂不为泰”:
    • 字词:“琴樽”,琴和酒樽,指代琴艺和饮酒;“泰”,奢侈。
    • 句意:每天有琴和酒相伴,在这书堂里也不算奢侈。
  • “经史日枕藉,一室不为隘”:
    • 字词:“经史”,经书和史书;“枕藉”,堆叠、放置;“隘”,狭窄。
    • 句意:每天有众多的经史书籍相伴,即便在一间屋子里也不觉得狭窄。
  • “有莼足以羹,有鱼足以鲙”:
    • 字词:“莼”,莼菜;“羹”,做羹汤;“鲙”,把鱼切成薄片。
    • 句意:有莼菜可以做羹汤,有鱼可以切成鱼片,饮食很丰富。
  • “饮啜其乐真,静正于俗迈”:
    • 字词:“饮啜”,吃喝;“静正”,宁静正直;“迈”,超越。
    • 句意:在这里吃喝的快乐是真实的,宁静正直的品性超越了世俗。
  • “主人心渊然,澄彻一内外”:
    • 字词:“渊然”,深沉的样子;“澄彻”,清澈透明;“一内外”,内心和外在达到统一。
    • 句意:书堂的主人(周敦颐)内心深沉,内心和外在都清澈透明。
  • “本源孕清德,游咏吐嘉话”:
    • 字词:“本源”,指内心的根源;“清德”,高尚的品德;“嘉话”,美好的言论。
    • 句意:从内心根源孕育出高尚的品德,在游玩吟咏中说出美好的言论。
  • “何当结良朋,讲习取诸兑”:
    • 字词:“何当”,何时;“讲习”,讲学、学习;“兑”,《易经》中的卦名,有愉悦、交流之意。
    • 句意:什么时候能约上好友,在这里讲学论道,从交流中获得愉悦呢。

现代译文

我听说无论上下各处的泉水,
最终都会与江海汇聚在一起。
多么高远啊,在庐山之间,
是濂溪的发源地。
濂溪的水清澈幽深远离城市,
洁净得没有一点尘埃。
在这清澈的水中毫发难藏,
连鬼神妖怪都会感到畏惧。
在书堂打开窗户面对濂溪,
那绝美的景色比图画还动人。
这里没有风浪的忧虑,
只让人觉得耳目畅快。
每天有琴和酒相伴,
在书堂也不算奢侈。
经史书籍每天相伴,
即便屋子也不觉得狭窄。
有莼菜可以做羹汤,
有鱼可以切成鱼片。
在这里吃喝快乐真实,
宁静正直超越世俗。
书堂主人内心深沉,
内心和外在都清澈透明。
从内心根源孕育高尚品德,
游玩吟咏中说出美好言论。
什么时候能约上好友,
在这里讲学论道获得愉悦。

创作背景

周敦颐是北宋著名哲学家,他在庐山莲花峰下建濂溪书堂讲学。赵抃与周敦颐是同时代人,对周敦颐的品德和学问颇为赞赏。这首诗大概创作于赵抃参观周敦颐的濂溪书堂之后,通过对书堂周边环境和周敦颐的描写,表达对周敦颐的敬仰和对这种宁静讲学生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对濂溪之水的清澈、书堂环境的清幽等描写,来衬托周敦颐高尚的品德和宁静的心境,同时也表达了自己对这种品德和生活的追求。
    • 层层递进:先写濂溪之水的出处和特性,接着描绘书堂环境和在此的生活,再赞扬周敦颐的品德,最后表达自己的愿望,层次分明,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出书堂的景色和生活场景,如“有莼足以羹,有鱼足以鲙”,简洁明了地展现出生活的惬意。
  • 意境营造:营造出一种宁静、清幽、高雅的意境。诗中描绘的濂溪之水、书堂环境、经史琴樽等元素,共同构成了一个远离尘世喧嚣、充满文化气息的世界,让人感受到一种超脱世俗的宁静与美好。

常见问题

《题周敦颐濂溪书堂》的作者和朝代是什么?

《题周敦颐濂溪书堂》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《题周敦颐濂溪书堂》主要写了什么?

这首诗主要围绕周敦颐的濂溪书堂展开,先描述了濂溪之水的出处与特性,接着描绘书堂周边环境的清幽宜人,展现了在此生活的惬意,随后赞扬周敦颐内心的澄澈和高尚品德,最后表达了希望能与好友在此讲学论道的愿望。

《题周敦颐濂溪书堂》的创作背景是什么?

周敦颐是北宋著名哲学家,他在庐山莲花峰下建濂溪书堂讲学。赵抃与周敦颐是同时代人,对周敦颐的品德和学问颇为赞赏。这首诗大概创作于赵抃参观周敦颐的濂溪书堂之后,通过对书堂周边环境和周敦颐的描写,表达对周敦颐的敬仰和对这种宁静讲学生活的向往。

《题周敦颐濂溪书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过对濂溪之水的清澈、书堂环境的清幽等描写,来衬托周敦颐高尚的品德和宁静的心境,同时也表达了自己对这种品德和生活的追求。 层层递进 :先写濂溪之水的出处和特性,接着描绘书堂环境和在此的生活,再赞扬周敦颐的品德,最后表达自己的愿望,层次分明,逻辑清晰。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出书堂的景色和生...