这首诗围绕郁孤台展开,先描绘了郁孤台的地理位置和四周的壮丽景色,展现了其气象万千之态。接着叙述诗人来到此地任职的经历,讲述自己在此地革除弊端、让百姓休养生息,使得地方繁荣安宁。最后表达自己在台上优游自得,享受为官之乐,同时赞颂当时的太平盛世。
郁孤台
筑台山之巅,郁孤名以呼。
穷江足楼阁,危压斗牛墟。
直登四临瞰,众势不可逾。
赣川缭左右,庾岭前崎岖。
望阙峙其后,北向日月都。
人家杂烟水,原野周城郛。
烜润或晴雨,明晦或晓晡。
春荣夏物茂,秋肃冬林枯。
气象日千变,一一如画图。
比予去谏舍,乞此养慵愚。
事讹得以正,俗瘵得以苏。
岁丰盗攘息,狱命冤系无。
熙然与民共,所喜朋僚俱。
中淡有琴咏,外喧有歌歈。
樽罍有美酒,盘餐有嘉鱼。
优游一台上,四序不暂辜。
乃知为郡乐,况复今唐虞。
简要说明
逐句注释
- “群峰郁然起,惟此山独孤”:
- 字词:“郁然”,茂盛、高耸的样子;“孤”,突出、独立。
- 句意:众多山峰郁郁葱葱地耸立起来,只有这座山显得格外突出独立。
- “筑台山之巅,郁孤名以呼”:
- 字词:“巅”,山顶。
- 句意:在这座山的山顶上修筑了一座台,就用“郁孤”来命名它。
- “穷江足楼阁,危压斗牛墟”:
- 字词:“穷江”,指江水尽头;“危”,高耸;“斗牛墟”,指斗宿和牛宿的分野,即天上星宿对应的地面区域。
- 句意:江边布满了楼阁,郁孤台高耸仿佛要压到斗宿和牛宿对应的地面区域。
- “直登四临瞰,众势不可逾”:
- 字词:“临瞰”,居高临下俯视;“逾”,同“逾”,超越。
- 句意:直接登上郁孤台向四周俯瞰,周围的一切地势都不能与之相比。
- “赣川缭左右,庾岭前崎岖”:
- 字词:“赣川”,指赣江;“庾岭”,即大庾岭。
- 句意:赣江在左右缠绕流淌,大庾岭在前方地势崎岖。
- “望阙峙其后,北向日月都”:
- 字词:“望阙”,远望朝廷宫殿;“日月都”,指京城。
- 句意:在郁孤台后面可以遥望朝廷宫殿,北面就是京城所在。
- “人家杂烟水,原野周城郛”:
- 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面;“城郛”,城墙。
- 句意:人家错落分布在烟雾笼罩的水边,原野环绕着城墙。
- “烜润或晴雨,明晦或晓晡”:
- 字词:“烜润”,干燥和湿润;“晓晡”,早晨和傍晚。
- 句意:天气有时干燥有时湿润,有时晴朗有时下雨,有时明亮有时昏暗,从早晨到傍晚变化不断。
- “春荣夏物茂,秋肃冬林枯”:
- 字词:“荣”,繁荣;“肃”,肃杀。
- 句意:春天万物繁荣,夏天草木茂盛,秋天一片肃杀,冬天树林凋零。
- “气象日千变,一一如画图”:
- 字词:“气象”,景色、景象。
- 句意:这里的景象每天都有千万种变化,每一种都如同画卷一般美丽。
- “比予去谏舍,乞此养慵愚”:
- 字词:“谏舍”,谏官的官署;“慵愚”,作者自谦之词,指自己愚笨、懒散。
- 句意:等到我离开谏官的职位,请求到这里来休养自己愚笨的身心。
- “事讹得以正,俗瘵得以苏”:
- 字词:“讹”,错误;“瘵”,疾病,这里指社会弊端。
- 句意:错误的事情得以纠正,社会的弊端得以消除,百姓得以休养生息。
- “岁丰盗攘息,狱命冤系无”:
- 字词:“盗攘”,盗窃、抢劫;“狱命”,案件;“冤系”,冤屈关押。
- 句意:年成丰收,盗窃抢劫的事情平息了,监狱里没有冤屈关押的人。
- “熙然与民共,所喜朋僚俱”:
- 字词:“熙然”,和乐的样子;“朋僚”,朋友和同僚。
- 句意:我和百姓一起过着和乐的生活,高兴的是朋友和同僚也都在这里。
- “中淡有琴咏,外喧有歌歈”:
- 字词:“琴咏”,弹琴吟诗;“歌歈”,民间歌谣。
- 句意:内心平静时有弹琴吟诗的雅趣,外面热闹时有民间歌谣的欢快。
- “樽罍有美酒,盘餐有嘉鱼”:
- 字词:“樽罍”,盛酒的器具;“嘉鱼”,美味的鱼。
- 句意:酒器里有美酒,餐桌上有美味的鱼。
- “优游一台上,四序不暂辜”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“四序”,四季。
- 句意:在这郁孤台上悠闲自得,四季都不会虚度。
- “乃知为郡乐,况复今唐虞”:
- 字词:“为郡”,做地方官;“唐虞”,指尧、舜时代,这里比喻太平盛世。
- 句意:这才知道做地方官的乐趣,何况现在又是太平盛世呢。
现代译文
众多山峰郁郁葱葱地耸立起来,只有这座山格外突出独立。
在山顶修筑了台,就把它叫做郁孤台。
江边满是楼阁,郁孤台高耸仿佛要压到星宿对应的地面。
直接登上台向四周俯瞰,周围地势都比不上它。
赣江在左右缠绕,大庾岭在前方地势崎岖。
在台后可遥望朝廷宫殿,北面就是京城。
人家分布在烟雾笼罩的水边,原野环绕着城墙。
天气有时干燥湿润、晴雨交替,从早到晚明暗变化。
春天万物繁荣,夏天草木茂盛,秋天肃杀,冬天树林凋零。
这里的景象每天千变万化,每一种都如画卷般美丽。
等我离开谏官之位,请求到这里休养身心。
错误的事得以纠正,社会弊端消除,百姓休养生息。
年成丰收,盗窃平息,监狱没有冤屈关押的人。
我和百姓和乐共处,高兴朋友同僚都在。
内心平静时弹琴吟诗,外面热闹时有民间歌谣。
酒器中有美酒,餐桌上有美味的鱼。
在台上悠闲自得,四季都不虚度。
这才知道做地方官的乐趣,何况现在是太平盛世。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,他曾任谏官,以直言敢谏著称。后来他请求外任,来到赣州任职。这首诗便是他在赣州期间,登上郁孤台有感而发所作。当时他在赣州革除弊端,让地方繁荣安定,自己也在这一方土地上享受着为官和生活的乐趣,于是写下此诗来记录自己的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与叙事结合:诗的前半部分着重描绘郁孤台的景色,从郁孤台的地理位置、四周环境到不同季节、不同天气下的景象,展现出其壮美和多变。后半部分则叙述自己来此地任职的经历和治理成果,以及自己的生活状态和感受,将写景与叙事有机融合,使诗歌内容丰富。
- 对比手法:如将郁孤台的高耸与周围地势对比,突出郁孤台的独特地位;将过去社会的弊端与现在的繁荣安宁对比,体现出自己治理地方的成效。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不乏生动形象之处。如“群峰郁然起,惟此山独孤”简洁地描绘出郁孤台所在山峰的独特;“气象日千变,一一如画图”则形象地写出了景色的多变和美丽。
- 意境营造:通过对郁孤台景色的描绘,营造出一种开阔、壮丽的意境,展现出大自然的雄浑与美丽。同时,在叙述自己的经历和生活时,又营造出一种和乐、悠闲的意境,表达出诗人对为官生活的满足和对太平盛世的赞美。
常见问题
《郁孤台》的作者和朝代是什么?
《郁孤台》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《郁孤台》主要写了什么?
这首诗围绕郁孤台展开,先描绘了郁孤台的地理位置和四周的壮丽景色,展现了其气象万千之态。接着叙述诗人来到此地任职的经历,讲述自己在此地革除弊端、让百姓休养生息,使得地方繁荣安宁。最后表达自己在台上优游自得,享受为官之乐,同时赞颂当时的太平盛世。
《郁孤台》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,他曾任谏官,以直言敢谏著称。后来他请求外任,来到赣州任职。这首诗便是他在赣州期间,登上郁孤台有感而发所作。当时他在赣州革除弊端,让地方繁荣安定,自己也在这一方土地上享受着为官和生活的乐趣,于是写下此诗来记录自己的经历和感受。
《郁孤台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前半部分着重描绘郁孤台的景色,从郁孤台的地理位置、四周环境到不同季节、不同天气下的景象,展现出其壮美和多变。后半部分则叙述自己来此地任职的经历和治理成果,以及自己的生活状态和感受,将写景与叙事有机融合,使诗歌内容丰富。 对比手法 :如将郁孤台的高耸与周围地势对比,突出郁孤台的独特地位;将过去社会的弊端与现在的繁荣安宁对比,...