这首诗是韩琦和翁监韵所作。诗中表达了诗人归老江湖的闲适心境,回顾了自己在内阁的经历,赞赏友人如刘歆、韩愈般有才华和学问,同时认为在太平盛世,自己可兼具官吏与隐士之名,展现出一种旷达从容的情怀。
次韵翁监再来馆中
归老江湖久自盟,睡余且复对空枰。
重来内阁人谁健,惯蹋天街马不惊。
已喜刘歆分七略,尚传韩愈诲诸生。
太平润色须色等,应许吾兼吏隐名。
重来内阁人谁健,惯蹋天街马不惊。
已喜刘歆分七略,尚传韩愈诲诸生。
太平润色须色等,应许吾兼吏隐名。
简要说明
逐句注释
- “归老江湖久自盟,睡余且复对空枰”:
- 字词:“自盟”,自己立下誓言;“枰”,棋盘。
- 句意:我早已立下归老江湖的誓言,睡醒之后就对着空荡荡的棋盘。
- “重来内阁人谁健,惯蹋天街马不惊”:
- 字词:“内阁”,指中央官署;“天街”,京城中的街道。
- 句意:再次来到内阁,当年的人还有谁康健呢?我习惯了在天街上骑马,马也不会受惊。
- “已喜刘歆分七略,尚传韩愈诲诸生”:
- 字词:“刘歆分七略”,刘歆是汉代学者,他整理古籍,著有《七略》;“韩愈诲诸生”,韩愈曾写《师说》等文章教导学生。
- 句意:欣喜地看到友人如刘歆般有整理学问的才能,还像韩愈一样教导学生。
- “太平润色须公等,应许吾兼吏隐名”:
- 字词:“润色”,修饰、美化,这里指为太平盛世增添光彩;“吏隐”,指在做官的同时过着隐居的生活。
- 句意:太平盛世需要你们这些人来增添光彩,应该允许我兼具官吏与隐士的名声。
现代译文
我早已发誓归老江湖,
睡醒后便对着空荡荡的棋盘。
再次回到内阁,当年的人谁还康健?
我习惯在天街上骑马,马也不会慌乱。
欣喜你有刘歆整理学问的才干,
还如韩愈一般教导着学生。
太平盛世需你们来增添光彩,
应许我拥有吏隐的美名流传。
创作背景
韩琦是北宋时期的名臣,历经仁宗、英宗、神宗三朝,在政治上有重要地位。此诗具体创作时间不详,但从“归老江湖”等表述推测,可能是他在晚年经历了政治上的起伏后,有了归老之意时所作。此时他与友人翁监在内阁等地有所交往,因而写下这首和韵诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“刘歆分七略”和“韩愈诲诸生”两个典故,借这两位古代名人来赞誉友人的才华和学问,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“重来内阁人谁健”体现了时光流逝、人事变迁,与友人的才华依旧形成对比,感慨中又有对友人的赞赏。
- 语言特色:语言平实自然,却不失典雅。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但情感真挚,如“归老江湖久自盟”直白地表达出自己的心境。
- 意境营造:通过对自己生活场景(睡余对空枰)、经历(重来内阁)以及对友人的评价等描写,营造出一种既带有岁月沧桑感,又有对太平盛世期待和自身旷达心态的意境。诗中既有对时光和人事的感慨,又有对友人的赞美和对自己生活状态的认同,多种情感交织在一起,使诗歌的意境丰富而深沉。