这首挽辞是韩琦为苏洵所作,表达了对苏洵的深切悼念。诗中回顾了苏洵的才华和未得到充分任用的遗憾,描绘了故乡对他的悲悼,以及对他未能进入石渠阁等学术机构的惋惜,最后作者表达了自己因未能让苏洵更早得到重用而深感愧疚之情。
苏洵员外挽辞二首 其一
对未延宣室,文尝荐子虚。
书方就绵𫈵,奠已致生刍。
故国悲云栈,英游负石渠。
名儒升用晚,厚愧不先予。
书方就绵𫈵,奠已致生刍。
故国悲云栈,英游负石渠。
名儒升用晚,厚愧不先予。
简要说明
逐句注释
- “对未延宣室,文尝荐子虚”:
- 字词:“宣室”,汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》。
- 句意:苏洵没有得到像贾谊在宣室被汉文帝召见那样的机会,他的文章却像司马相如的《子虚赋》一样曾被人举荐。
- “书方就绵𫈵,奠已致生刍”:
- 字词:“绵𫈵”,本指用绳子表示界域,树立茅草表示位次,后泛指制定法度;“生刍”,新割的青草,后用作吊祭的礼物。
- 句意:苏洵刚刚制定好法度(指他的著作),却已经有人用生刍来祭奠他了。
- “故国悲云栈,英游负石渠”:
- 字词:“云栈”,高入云霄的栈道,代指苏洵的故乡;“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处,后泛指宫廷藏书或著述之所。
- 句意:苏洵的故乡为他悲悼,他未能实现到石渠阁等地方一展才华的愿望。
- “名儒升用晚,厚愧不先予”:
- 字词:“升用”,提拔任用。
- 句意:苏洵作为名儒却被提拔任用得很晚,我深感愧疚,后悔自己没有先提拔他。
现代译文
苏君未得像贾谊在宣室被召见,
文章却似《子虚赋》曾被人举荐。
刚刚制定好著述,却已有人祭奠,
故乡为您悲悼,您负了石渠之愿。
名儒被任用得太晚,我满心愧疚,
后悔没能更早让您得到升迁。
创作背景
苏洵是北宋时期著名的文学家,与儿子苏轼、苏辙并称“三苏”。韩琦是北宋时期的政治家、名将。苏洵虽然有很高的才华,但仕途不顺,未得到充分任用就去世了。韩琦在苏洵去世后,写下这首挽辞,表达对他的哀悼和未能让他更早施展才华的愧疚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“宣室”“子虚”“绵𫈵”“石渠”等,通过这些典故,含蓄而丰富地表达了苏洵的才华、未被重用的遗憾等内容,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 对比:“对未延宣室”与“文尝荐子虚”形成对比,突出了苏洵有才华却得不到重用的境遇;“书方就绵𫈵”与“奠已致生刍”对比,表现出苏洵事业未竟就离世的悲哀。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“悲”“负”“厚愧”等词,真切地表达了诗人对苏洵的悼念和愧疚之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对苏洵才华的肯定,到对他未被重用的惋惜,再到自己的愧疚,层层递进,将诗人对逝者的复杂情感淋漓尽致地展现出来。