这首诗是韩琦为致政(辞官退休)的王子融侍郎所写的挽辞。诗歌高度赞扬了王子融及其兄长的功绩与品德,通过描述其得到皇帝御笔题碑、行录广泛流传等事迹,彰显其声名远扬。同时强调他的风范照亮家门法则,遗文光彩地载入史册,最后指出上天给予他优厚的回报,赐其五福俱全,表达了对逝者的敬重与哀悼。
致政王子融侍郎挽辞三首 其二
伯氏勋名永,繇公左右然。
贤碑求帝篆,行录广时传。
余范光门法,遗文粲史编。
欲知天报厚,五福赐君全。
贤碑求帝篆,行录广时传。
余范光门法,遗文粲史编。
欲知天报厚,五福赐君全。
简要说明
逐句注释
- “伯氏勋名永,繇公左右然”:
- 字词:“伯氏”,指王子融的兄长;“繇”,通“由”,因为;“左右”,辅助、协助。
- 句意:王子融兄长的功勋和名声永垂不朽,这是因为王子融在旁辅助的缘故。
- “贤碑求帝篆,行录广时传”:
- 字词:“贤碑”,表彰贤人的碑;“帝篆”,皇帝的御笔题字;“行录”,记载生平事迹的文字。
- 句意:为表彰王子融的贤德之碑上的文字是求得皇帝御笔题写,他的生平事迹广泛地在当时流传。
- “余范光门法,遗文粲史编”:
- 字词:“余范”,遗留下来的风范;“门法”,家门的法则、规矩;“粲”,鲜明、有光彩。
- 句意:王子融遗留下来的风范照亮了家门的法则,他留下的文章光彩地载入史册。
- “欲知天报厚,五福赐君全”:
- 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
- 句意:要知道上天给予他的回报非常优厚,赐给他五福俱全。
现代译文
兄长的功勋和名声永远流传,
是因为有您在旁辅助成就。
贤德之碑求得皇帝御笔题,
生平事迹在当时广泛传播。
遗留风范照亮了家门法则,
留下文章光彩地载入史册。
要知上天给予他回报优厚,
赐他长寿富贵等五福俱全。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。王子融侍郎辞官退休后去世,韩琦为表达对他的敬重与哀悼之情,写下了这组挽辞。从诗中可以看出王子融在当时应有较高的声誉和功绩,与韩琦或许有一定的交往,韩琦通过诗歌对其一生进行了高度评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:首联通过写王子融兄长的功勋和名声,侧面烘托出王子融的辅助之功,体现他的才能和贡献。
- 直接赞美:中间两联直接对王子融进行赞美,写其贤德之碑有皇帝御笔题字、生平事迹流传、风范影响家门、遗文载入史册,从多个方面彰显他的贤能和重要地位。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“永”“光”“粲”等字,生动地展现出王子融功绩、风范和文章的价值。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的氛围。诗人通过对王子融一生功绩和品德的描述,让读者感受到逝者的高大形象和令人敬重的品格,表达了对逝者的深切缅怀和赞美之情。