张汝士寺丞挽辞二首 其二

· 韩琦

满腹康时业,丁年未一伸。
方从中洛掾,俄掩北邙尘。
有子贤荀里,登科感孟邻。
新阡伊阙下,长得塞门春。

简要说明

这首诗是韩琦为张汝士寺丞所写的挽辞,表达了对逝者才华未展的惋惜之情,同时赞扬了逝者有贤能的子女,最后描绘了新坟所在的环境,给予逝者身后一定的慰藉之感。

逐句注释

  • “满腹康时业,丁年未一伸”:
    • 字词:“康时业”,使时世康宁的才能和抱负;“丁年”,壮年。
    • 句意:张汝士满腹经纶,有着使时世康宁的才华和抱负,但在壮年时却未能一展身手。
  • “方从中洛掾,俄掩北邙尘”:
    • 字词:“中洛掾”,中洛指洛阳,掾是古代属官的通称,这里指张汝士在洛阳任属官;“俄”,不久;“北邙”,山名,在今河南洛阳东北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。
    • 句意:刚刚开始在洛阳担任属官,不久就被葬于北邙山下了。
  • “有子贤荀里,登科感孟邻”:
    • 字词:“贤荀里”,荀里指东汉荀淑居住的地方,他的八个儿子都很有才能,被称为“荀氏八龙”,这里用此典故称赞张汝士的儿子贤能;“登科”,科举考试被录取;“孟邻”,孟母三迁为孟子选择好的邻居,这里用此典故说明张汝士有良好的家庭教育,其子登科令人感慨。
    • 句意:张汝士有贤能的儿子,如同荀淑的儿子们一样,其子科举登科,这让人感受到他良好的家庭教育。
  • “新阡伊阙下,长得塞门春”:
    • 字词:“新阡”,新坟;“伊阙”,山名,在今河南洛阳南;“塞门春”,可能寓意着墓门处能常有生机。
    • 句意:新坟在伊阙山下,以后常年都能拥有墓门处的生机与春意。

现代译文

你满腹有着使时世康宁的才华和抱负,
可惜在壮年时却未能施展。
刚刚开始在洛阳担任属官,
不久就长眠于北邙山下了。
你有贤能的儿子如同荀淑之子,
他科举登科让人感慨你良好的家教。
新坟在伊阙山下,
以后常年都能有墓门处的春意相伴。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。张汝士寺丞不幸早逝,韩琦出于对逝者的惋惜和尊重,写下这首挽辞。具体创作时间虽难以确定,但应是在张汝士去世后不久,表达对逝者的哀悼以及对其身后之事的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“贤荀里”“孟邻”,通过这些典故,既赞扬了张汝士儿子的贤能,又侧面反映出张汝士良好的家庭教育,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“满腹康时业,丁年未一伸”,将张汝士的才华和抱负与他未能施展的现实形成鲜明对比,突出了诗人对逝者才华未展的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁而真挚,没有过多的华丽辞藻,却能深刻地表达出对逝者的哀悼和情感。如“方从”“俄掩”等词,简洁地叙述了张汝士短暂的任职经历和突然离世的事实。
  • 意境营造:最后两句“新阡伊阙下,长得塞门春”,营造出一种相对宁静、带有慰藉感的意境。伊阙山下的新坟,能常年拥有春意,给人一种逝者虽逝,但仍有生机相伴的感觉,在一定程度上缓解了挽辞的哀伤氛围。