仆射王公挽辞三首 其三

· 韩琦

相府陪高议,于时适共荣。
开怀叙畴昔,协力冀登平。
几日违言笑,何期隔死生。
寝门长恸后,追怆不胜情。

简要说明

这首挽辞是韩琦为仆射王公所写,主要追忆了与王公在相府共同商议大事、共同荣耀的往昔,表达了对王公离世的意外与悲痛,以及深深的追思之情。

逐句注释

  • “相府陪高议,于时适共荣”:
    • 字词:“陪高议”,陪同参与高明的议论;“适”,恰好。
    • 句意:曾在相府中陪同王公一起参与重要的商议,那时我们恰好共同享有荣耀。
  • “开怀叙畴昔,协力冀登平”:
    • 字词:“开怀”,敞开胸怀;“畴昔”,往昔,过去;“冀”,希望;“登平”,升平,太平。
    • 句意:我们曾敞开胸怀叙说过去的事情,齐心协力希望能实现天下太平。
  • “几日违言笑,何期隔死生”:
    • 字词:“违”,离别;“何期”,哪里料到。
    • 句意:才几天没听到他的谈笑,哪里料到就阴阳相隔了。
  • “寝门长恸后,追怆不胜情”:
    • 字词:“寝门”,内室之门,这里指王公灵前;“恸”,大哭;“追怆”,追思悲伤。
    • 句意:在王公灵前痛哭之后,追思起来悲伤之情难以承受。

现代译文

曾在相府一同参与重要商议,
那时我们共同享受着荣耀。
敞开胸怀回忆往昔的岁月,
齐心协力希望天下能太平。
才几天没听到他的谈笑,
哪里料到竟阴阳两相隔。
在他灵前痛哭一场之后,
追思起来悲伤难以抑制。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。仆射王公是韩琦的同僚,他们曾一起在相府共事,共同为朝廷出谋划策。王公的离世让韩琦十分悲痛,于是写下这组挽辞来悼念他。具体写作时间应在王公去世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先回忆了与王公昔日在相府“共荣”、“协力”的美好时光,后写“隔死生”的残酷现实,通过今昔对比,更突出了王公离世带来的巨大悲痛。
    • 直抒胸臆:“何期隔死生”“追怆不胜情”等诗句,直接抒发了诗人对王公突然离世的意外以及难以抑制的悲痛追思之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,用简洁的文字表达出了对逝者的深切怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、沉痛的氛围,从回忆往昔的融洽到面对生死相隔的无奈,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛与追思。诗的前半部分的回忆为后半部分的悲痛抒情做铺垫,使情感层层递进,增强了诗歌的感染力。