这首挽辞围绕英宗皇帝的离世展开,通过描绘送葬场景及对身后之事的想象,营造出悲伤、凄凉的氛围,表达了诗人对英宗皇帝的沉痛哀悼之情。
英宗皇帝挽辞三首 其二
此日天无色,輴车下禁宸。
悲风随去仗,哀泪裛行尘。
一闭皇堂夜,长闲御寝春。
守陵来有几,萧索庆宁人。
悲风随去仗,哀泪裛行尘。
一闭皇堂夜,长闲御寝春。
守陵来有几,萧索庆宁人。
简要说明
逐句注释
- “此日天无色,輴车下禁宸”:
- 字词:“天无色”,形容因皇帝去世,天地仿佛都失去了光彩,是一种夸张的表达,烘托哀伤氛围;“輴车”,载运灵柩的车;“禁宸”,皇宫。
- 句意:在英宗皇帝去世的这一天,天地仿佛都失去了光彩,载着皇帝灵柩的车缓缓驶离皇宫。
- “悲风随去仗,哀泪裛行尘”:
- 字词:“悲风”,哀伤的风,烘托悲伤气氛;“去仗”,指送葬的仪仗队伍;“裛”,通“浥”,沾湿;“行尘”,送葬队伍行进时扬起的尘土。
- 句意:哀伤的风伴随着送葬的仪仗队伍,人们悲痛的泪水沾湿了送葬队伍行进扬起的尘土。
- “一闭皇堂夜,长闲御寝春”:
- 字词:“皇堂”,皇帝的陵墓;“御寝”,皇帝生前居住的宫殿。
- 句意:皇帝的灵柩一旦被封闭在陵墓之中,便进入了漫漫长夜,而生前居住的宫殿从此也将长久地闲置,徒留春色。
- “守陵来有几,萧索庆宁人”:
- 字词:“守陵”,守护皇帝陵墓的人;“萧索”,凄凉、冷落;“庆宁人”,英宗旧邸名庆宁宫,这里代指与英宗有关的人。
- 句意:前来守陵的人能有几个呢?那些与英宗有关的人如今也都变得凄凉冷落了。
现代译文
在这悲伤的日子里,天地都黯淡无光,
载着灵柩的车缓缓驶出了皇宫。
哀伤的风紧紧跟随着送葬的仪仗,
悲痛的泪水浸湿了飞扬的尘土。
皇帝的灵柩一入陵墓便永沉黑夜,
生前的宫殿从此将空对春日。
前来守陵的人能有多少呢?
那些与英宗相关的人都已凄凉冷落。
创作背景
宋英宗在位仅四年便驾崩。韩琦作为当时重要的政治人物,对英宗皇帝有一定的君臣情谊。这首挽辞是在英宗皇帝去世后,韩琦为表达对皇帝的哀悼而作,诗中展现了他对英宗离世这一重大事件的沉痛感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中多处借景抒情,如“此日天无色”“悲风随去仗”,将悲伤的情感融入到自然景象和送葬场景的描写之中,让读者更能感同身受地体会到哀伤的氛围。
- 对比衬托:“一闭皇堂夜,长闲御寝春”,将陵墓的黑暗、寂静与宫殿外春天的生机形成鲜明对比,突出了皇帝离世后,生前的荣耀与身后的冷落之间的巨大落差,更增添了凄凉之感。
- 语言特色:语言庄重、肃穆,符合挽辞的文体特点。用词精准,如“悲风”“哀泪”等词,生动地传达出哀伤的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、萧瑟的意境。从送葬场景的描写到对陵墓和宫殿的想象,再到对守陵人和相关人物的感慨,层层递进,将读者带入一个充满哀伤与凄凉的世界,深刻地表达了对英宗皇帝的哀悼之情。