仁宗皇帝揭辞三首 其二

· 韩琦

薄葬定邻边,民安即旧廛。
大非空六马,深不锢三泉。
忍逐宫车出,翻随玉辂旋。
西都无限竹,泪色似湘川。

简要说明

这首诗是韩琦为宋仁宗所作的挽辞,主要围绕宋仁宗的薄葬之事展开,表达了对宋仁宗的深切哀悼之情。诗中赞颂了仁宗薄葬的美德,体现出对仁宗使百姓安居乐业的肯定,结尾借景抒情,以泪洒竹枝的景象强化哀伤之情。

逐句注释

  • “薄葬定邻边,民安即旧廛”:
    • 字词:“薄葬”,简单俭朴地埋葬;“邻边”,临近的地方;“廛”,古代城市平民的房地,这里指百姓居住的地方。
    • 句意:宋仁宗实行薄葬,陵墓确定在临近之处,百姓安居乐业,依旧生活在自己的住所。
  • “大非空六马,深不锢三泉”:
    • 字词:“六马”,古代天子的车驾用六匹马;“锢”,封闭;“三泉”,三重泉,指地下深处。
    • 句意:(仁宗的葬礼)没有大肆铺张,不似以往天子出行那样用六匹马的豪华车驾,陵墓也没有深挖到地下深处进行封闭。
  • “忍逐宫车出,翻随玉辂旋”:
    • 字词:“宫车”,指载着皇帝灵柩的车;“玉辂”,天子所乘之车。
    • 句意:不忍心跟随载着仁宗灵柩的车出行,却还是只能随着天子的车驾往返。
  • “西都无限竹,泪色似湘川”:
    • 字词:“西都”,指洛阳;“湘川”,湘江,传说舜帝南巡,他的两个妃子娥皇、女英追至湘江,泪洒竹上,竹上生斑,称湘妃竹。
    • 句意:洛阳有无数的竹子,竹子上仿佛带着人们哀伤的泪水,颜色就像被舜帝二妃泪水染过的湘川之竹。

现代译文

仁宗实行薄葬,陵墓选在临近之地,
百姓安居乐业,仍住在旧日的家园。
葬礼不事奢华,不用天子的六马之驾,
墓穴也不深挖,不封闭到地下深处。
不忍心跟随载着灵柩的宫车出行,
却只能无奈地随着玉辂往返。
洛阳那数不尽的竹子啊,
仿佛染着人们哀伤的泪水,就像湘川的斑竹。

创作背景

宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位时间长达四十余年,他在位期间政治清明,百姓生活相对安定,史称“仁宗盛治”。宋仁宗去世后,韩琦作为朝廷大臣,怀着悲痛与敬仰之情写下了这组挽辞。此诗具体创作时间为宋仁宗驾崩之后,旨在表达对仁宗的缅怀与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“大非空六马,深不锢三泉”将宋仁宗的薄葬与传统天子葬礼的奢华进行对比,突出了仁宗节俭爱民的美德。
    • 用典:“西都无限竹,泪色似湘川”运用了湘妃竹的典故,借舜帝二妃为舜帝哀伤流泪的故事,表达了人们对宋仁宗去世的悲痛之情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴凝重,用词精准。如“薄葬”“民安”等词简洁地概括了宋仁宗的治国理念和葬礼特点,体现出韩琦对仁宗的高度评价。
  • 意境营造:通过描绘洛阳竹子仿佛染着泪水的景象,营造出一种哀伤、凄凉的意境,将人们对仁宗的哀悼之情融入到自然景色之中,情景交融,增强了诗歌的感染力。