诗无敌

好酒赵元遇上皇・十二月

元代‌ · 高文秀

纳我在交椅上坐地,拿着我手脚身躯。
地铺着绣褥,香喷着金猊。
唤大夫是甚脉息?则我这病眼难医。

简要说明

这段曲文描绘了“我”被安置在交椅上,周遭环境奢华,有人唤大夫来诊脉的情景,透露出“我”病眼难医的无奈与困扰。

逐句注释

  • “纳我在交椅上坐地,拿着我手脚身躯”:
    • 字词:“纳”,安置;“坐地”,坐着。
    • 句意:把我安置在交椅上坐着,有人把持着我的手脚和身躯。
  • “地铺着绣褥,香喷着金猊”:
    • 字词:“绣褥”,绣有花纹的褥子;“金猊”,狮形的铜制香炉。
    • 句意:地上铺着绣有花纹的褥子,狮子形状的香炉中喷出香气。
  • “唤大夫是甚脉息?则我这病眼难医”:
    • 字词:“脉息”,脉搏;“则”,只。
    • 句意:叫大夫来诊脉,可我这病眼难以医治。

现代译文

把我安置在交椅上坐着,有人把控着我的手脚和身躯。
地上铺着绣有精美花纹的褥子,狮子形状的香炉里喷出阵阵香气。
叫来了大夫,可我的病眼又怎么能治好呢?

创作背景

高文秀是元代戏曲作家。元代戏曲创作繁荣,杂剧盛行。这首曲子可能是其杂剧作品《好酒赵元遇上皇》中的一部分。该剧的具体创作时间难以确切考证,但从元代戏曲发展的大背景来看,当时社会阶层多样,文化交流频繁,杂剧作品常常反映社会各阶层的生活状况和情感世界。这首曲子或许是为了展现剧中人物生病时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描的手法,如实地描绘出人物所处的场景和自身的状况。通过对“交椅”“绣褥”“金猊”等具体事物的描写,让读者能直观地感受到环境的奢华;对“病眼难医”的直白表述,又直接传达出人物的困境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元代戏曲语言的通俗化特点,贴近当时百姓的生活语言。像“坐地”“脉息”等词汇,都是较为口语化的表达,使曲子具有浓厚的生活气息。
  • 情境营造:通过对奢华环境和人物病况的描写,营造出一种反差感。一方面是华丽的物质环境,另一方面是人物病眼难医的痛苦,这种反差增强了情感的表现力,引发读者对人物命运的关注和思考。