这段曲文主要讲述了一行三人在酒店喝酒,因少下酒钱店主吵闹,主人公替还二百钱后与对方结为兄弟的事情,展现了日常的生活场景和人物间的情谊。
好酒赵元遇上皇・幺篇
一行三个人,殷勤劝一杯。
不承望少下酒钱,店主人家唱叫扬疾。
(光普云)你可怎么劝来?(正末唱)我替还了二百钱,别无思议,出此上认为兄弟。
不承望少下酒钱,店主人家唱叫扬疾。
(光普云)你可怎么劝来?(正末唱)我替还了二百钱,别无思议,出此上认为兄弟。
简要说明
逐句注释
- “一行三个人,殷勤劝一杯”:
- 字词:“一行”,一群、一伙;“殷勤”,热情周到。
- 句意:一伙三个人,热情地相互劝酒。
- “不承望少下酒钱,店主人家唱叫扬疾”:
- 字词:“不承望”,没想到;“唱叫扬疾”,大声吵闹、叫嚷。
- 句意:没想到少给了酒钱,酒店的主人家开始大声叫嚷吵闹起来。
- “我替还了二百钱,别无思议,出此上认为兄弟”:
- 字词:“思议”,想法、打算;“出此上”,因此。
- 句意:我替他们还了二百文钱,没有别的想法,因此就和他们结拜成了兄弟。
现代译文
一伙三个人,热情地相互劝酒。
没想到少给了酒钱,酒店老板大声吵闹起来。
(光普问:)你是怎么劝的呢?(主人公唱道)我替他们还了二百文钱,没别的想法,因此就和他们结拜成了兄弟。
创作背景
高文秀生活在元代,元代戏曲创作十分繁荣。这段曲文出自他的杂剧作品《好酒赵元遇上皇》。这部作品可能通过讲述市井人物的故事,反映当时社会的生活风貌和人际关系,以娱乐观众并传达一定的思想观念。但具体创作此剧的详细背景资料可能较为缺乏,其创作或许是基于当时社会上流传的一些故事素材和作者自身的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:采用了白描的手法,以简洁明了的语言直接叙述事件的发展过程,如“一行三个人,殷勤劝一杯”“不承望少下酒钱,店主人家唱叫扬疾”等,将事情的起因、经过清晰地展现出来,让读者能够迅速了解剧情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,使用了“不承望”“唱叫扬疾”等口语化的词汇,符合元代杂剧贴近生活、面向大众的特点,使观众更容易理解和接受剧情内容。
- 情节塑造:通过简单的情节,展现了人物之间的关系变化。主人公替人还钱并结拜兄弟这一情节,在平淡的生活场景中体现出了人物的豪爽和重情义,丰富了人物形象,同时也为整个故事增添了温情和戏剧性。