观王推官园牡丹

· 韩琦

风养花王接舜薰,始知仙圃别藏春。
欣闻东道招来数,得见西京谱外新。
九萼压丛看易失,万金邀客日须频。
群芳面我应相识,便是宜轻不退人。

简要说明

这首诗围绕观赏王推官园中的牡丹展开,表达了诗人对园中珍稀牡丹品种的惊喜与赞赏之情,展现出对牡丹的喜爱,同时也借牡丹暗示自身的品格与追求。

逐句注释

  • “风养花王接舜薰,始知仙圃别藏春”:
    • 字词:“花王”,指牡丹;“舜薰”,传说舜作《南风歌》:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。”这里借指暖风;“仙圃”,指王推官的花园。
    • 句意:暖风培育着牡丹,承接舜时的和风,这才知道王推官的花园里别有一番春色。
  • “欣闻东道招来数,得见西京谱外新”:
    • 字词:“东道”,指王推官;“西京谱”,即欧阳修的《洛阳牡丹记》,记载了洛阳牡丹的品种。
    • 句意:高兴地听闻主人多次邀请,得以见到《洛阳牡丹记》记载之外的新牡丹品种。
  • “九萼压丛看易失,万金邀客日须频”:
    • 字词:“九萼”,指花朵有九个花萼,形容花朵的珍贵;“压丛”,压倒花丛。
    • 句意:九萼的牡丹在花丛中十分突出,不仔细看容易错过,如此珍贵的牡丹应该每天频繁地邀请宾客来观赏。
  • “群芳面我应相识,便是宜轻不退人”:
    • 字词:“群芳”,指众多的花朵;“宜轻不退”,应轻视那些退缩的人。
    • 句意:众多的花朵面对着我应该认识我,我就是那种轻视退缩、勇往直前的人。

现代译文

暖风培育着牡丹,承接舜时的和风,
这才知道王推官的花园别有一番春色。
高兴地听闻主人多次邀请,
得以见到《洛阳牡丹记》记载之外的新牡丹。
九萼的牡丹在花丛中突出,稍不留意就错过,
如此珍贵应该每天频繁邀客来赏。
众多的花朵面对着我应该认识我,
我就是那轻视退缩、勇往直前的人。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时牡丹备受人们喜爱,赏牡丹成为一种风尚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是作者应邀到王推官的花园观赏牡丹后所作。韩琦一生刚直不阿,以天下为己任,此诗可能也融入了他的个人情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“九萼压丛”,以普通花丛来衬托九萼牡丹的珍贵与出众,突出了园中牡丹的独特。
    • 象征:尾联“群芳面我应相识,便是宜轻不退人”,借牡丹象征自己的品格,表明自己是一个积极进取、不退缩的人。
  • 语言特色:语言平实却富有表现力,如“风养花王接舜薰”一句,将自然现象与传说相结合,生动地描绘出牡丹生长的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、愉悦的赏牡丹氛围。诗人通过对牡丹的赞美,展现出一种积极向上的生活态度和独特的精神境界,使读者感受到牡丹之美与诗人情怀的融合。