戆老庵会陈龙图

· 韩琦

北第新成戆老庵,日期休此养无堪。
地偏深得幽居兴,景野难将俗好参。
户外鸣泉疑拊石,城头丛薄当凝岚。
何须便挹浮邱袂,且奉高贤听雅谈。

简要说明

这首诗描绘了韩琦新建成的戆老庵的清幽环境,表达了诗人对幽居生活的喜爱,同时也体现出与贤才相聚、聆听雅谈的愉悦心情。

逐句注释

  • “北第新成戆老庵,日期休此养无堪”:
    • 字词:“北第”,指住宅;“期休”,期望休息;“无堪”,自谦之词,指自己没什么才能。
    • 句意:北边的住宅新建成了戆老庵,我期望在此休息调养自己这没什么才能之身。
  • “地偏深得幽居兴,景野难将俗好参”:
    • 字词:“地偏”,地方偏僻;“幽居兴”,隐居的兴致;“景野”,景色荒远;“俗好”,世俗的爱好。
    • 句意:此地偏僻,能让人深深体会到隐居的兴致;景色荒远,难以与世俗的爱好相融合。
  • “户外鸣泉疑拊石,城头丛薄当凝岚”:
    • 字词:“鸣泉”,流淌的泉水;“拊石”,敲击石头;“丛薄”,丛生的草木;“凝岚”,凝聚的雾气。
    • 句意:户外流淌的泉水声好似敲击石头的声音,城头上丛生的草木就像凝聚的雾气。
  • “何须便挹浮邱袂,且奉高贤听雅谈”:
    • 字词:“挹”,拉;“浮邱”,传说中的仙人;“袂”,衣袖;“高贤”,指有高尚品德和才能的人。
    • 句意:何必急着去拉仙人的衣袖求仙呢,暂且侍奉着贤才聆听高雅的谈论。

现代译文

北边的住宅新修起了戆老庵,
我打算在此休养这庸碌之身。
地方偏僻让我尽享隐居乐趣,
荒远景色难与世俗爱好相融。
户外泉水声好似敲击着石头,
城头上草木宛如凝聚的雾气。
何必急于去拉仙人的衣袖呢,
且陪着贤才聆听高雅的清谈。

创作背景

韩琦是北宋时期的著名政治家、词人。此诗创作背景或与他在住宅中新建戆老庵有关。北宋时期士大夫阶层有着浓厚的文人雅趣,喜爱营造幽静的居所用于修身养性、与友人相聚。韩琦建成戆老庵后,在庵中与陈龙图等贤才相聚,便写下此诗以记其事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“户外鸣泉疑拊石”从听觉角度描写泉水声,“城头丛薄当凝岚”从视觉角度描绘城头上的草木,视听结合,使读者能全方位感受到戆老庵周边的环境。
    • 虚实结合:“户外鸣泉疑拊石”中“疑”字将现实的泉声与想象中的拊石声结合,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,如“地偏深得幽居兴,景野难将俗好参”等句,用简洁直白的语言表达出自己对幽居生活的感受。同时又富有韵味,“户外鸣泉疑拊石,城头丛薄当凝岚”的描写生动形象,展现出环境的清幽之美。
  • 意境营造:通过对戆老庵周边环境的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达出诗人远离世俗、与贤才相聚的愉悦心境,体现出一种高雅的文人情怀。