这首诗记录了诗人在元日祭祀祖坟途中的所见所感。诗中描绘了荒年百姓生活的艰难困苦,如居无宁日、山林砍伐殆尽等场景,又提及天气虽到春天却依旧慵懒、降雪稀少的状况,最后表达了诗人面对众多饿死路旁之人却无力救助的惭愧之情。
元日祀坟道中
新元先陇遂伸虔,荒岁嗟逢众食艰。
比户生涯皆墨突,几家林木似牛山。
三阳已泰春来懒,六幕虽昏雪尚悭。
道殣寖多无力救,据鞍衰叟只惭颜。
比户生涯皆墨突,几家林木似牛山。
三阳已泰春来懒,六幕虽昏雪尚悭。
道殣寖多无力救,据鞍衰叟只惭颜。
简要说明
逐句注释
- “新元先陇遂伸虔,荒岁嗟逢众食艰”:
- 字词:“新元”,新年;“先陇”,祖先的坟墓;“伸虔”,表达虔诚;“荒岁”,荒年;“嗟”,叹息。
- 句意:新年到祖先的坟前表达虔诚的祭祀之情,可叹息的是正逢荒年,百姓们吃饭都很艰难。
- “比户生涯皆墨突,几家林木似牛山”:
- 字词:“比户”,家家户户;“墨突”,烟囱常黑,指居无宁日,生活不安定;“牛山”,《孟子·告子上》中提到牛山的树木因过度砍伐而光秃秃,这里指山林被砍伐殆尽。
- 句意:家家户户的生活都不安定,有几家的山林还像牛山原本那样树木繁茂呢。
- “三阳已泰春来懒,六幕虽昏雪尚悭”:
- 字词:“三阳”,指春天,农历正月为三阳开泰之时;“泰”,通畅、美好;“六幕”,指天地四方;“悭”,吝啬,这里指降雪少。
- 句意:春天已经到来,按说该是一片生机,但春天却显得慵懒;天地四方虽然昏暗,可雪却很少下。
- “道殣寖多无力救,据鞍衰叟只惭颜”:
- 字词:“道殣”,饿死在路旁的人;“寖”,逐渐;“据鞍”,骑着马;“衰叟”,年老的人,诗人自指。
- 句意:饿死在路旁的人逐渐增多,我却没有能力救助,骑着马的我这个老人只能满脸羞愧。
现代译文
新年到祖先的坟前虔诚祭祀,
可叹正逢荒年百姓吃饭艰难。
家家户户生活都不安定,
有几家的山林还郁郁葱葱?
春天已到本应生机盎然,
可它却显得慵懒没精神。
天地昏暗却不见多少雪花,
路旁饿死的人越来越多。
我骑着马却无力救助,
作为老人只能满脸羞愧。
创作背景
韩琦生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的荒年景象可以推测,当时可能遭遇了自然灾害,导致粮食歉收,百姓生活陷入困境。韩琦作为官员,在元日祭祀祖坟的途中,目睹了百姓的悲惨遭遇,从而写下此诗表达自己的感慨与愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将新年本应有的喜庆与荒年百姓的困苦生活形成鲜明对比,如“新元”的新气象与“荒岁”的凄惨景象相对照,突出了百姓在特殊时期的艰难处境。
- 用典:“几户林木似牛山”运用了“牛山”的典故,形象地说明山林被过度砍伐,暗示百姓为了生存不得不破坏环境,进一步展现了荒年的严峻。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式描绘了荒年的景象和自己的感受,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对祭祀途中所见景象的描写,营造出一种凄凉、沉重的意境。从荒年百姓的生活困境到天气的不佳,再到饿死之人增多,整体氛围压抑,充分体现了诗人对百姓苦难的深切同情和自身无力救助的无奈与愧疚。