闵农

· 韩琦

仍岁农畴失夏秋,方春尤窘奈饥流。
人无粒食何堪命,天作阴寒亦似愁。
煮叶不遑为木酪,翳桑惟日徯囊糇。
几时膏泽充民望,待看来年十倍收。

简要说明

这首诗描绘了连年农业歉收,百姓在饥荒中艰难求生的悲惨景象,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情以及对天降甘霖、来年丰收的期盼。

逐句注释

  • “仍岁农畴失夏秋”:
    • 字词:“仍岁”,连年;“农畴”,农田;“失夏秋”,指夏秋两季农作物歉收。
    • 句意:连年农田在夏秋两季都没有好收成。
  • “方春尤窘奈饥流”:
    • 字词:“方春”,正当春天;“窘”,困窘;“饥流”,因饥饿而流亡的百姓。
    • 句意:正当春天的时候,情况更加困窘,对那些因饥饿而流亡的百姓该怎么办呢。
  • “人无粒食何堪命”:
    • 字词:“粒食”,粮食;“何堪命”,怎么承受得了这样的命运。
    • 句意:人们没有粮食吃,怎么能承受这样的命运啊。
  • “天作阴寒亦似愁”:
    • 字词:“作”,呈现;“阴寒”,阴冷的天气。
    • 句意:天空呈现出阴冷的天气,好像也在为百姓发愁。
  • “煮叶不遑为木酪”:
    • 字词:“不遑”,来不及;“木酪”,用树叶等煮成的食物。
    • 句意:百姓们来不及好好煮树叶做成食物来充饥。
  • “翳桑惟日徯囊糇”:
    • 字词:“翳桑”,指饥饿困倒在桑树下的人;“徯”,等待;“囊糇”,口袋里的干粮。
    • 句意:那些饥饿困倒在桑树下的人,每天都在等待着能有一口干粮。
  • “几时膏泽充民望,待看来年十倍收”:
    • 字词:“膏泽”,指滋润土地的雨水;“充民望”,满足百姓的愿望。
    • 句意:什么时候能降下甘霖满足百姓的愿望,等着看来年有十倍的丰收啊。

现代译文

连年农田在夏秋两季都没有收成,
正当春天时情况更糟,那些因饥饿流亡的百姓让人无奈。
人们没有粮食吃,怎么承受这样的命运,
天空呈现出阴冷的天气,好像也在发愁。
百姓们来不及好好煮树叶充饥,
那些困倒在桑树下的人每天都盼着能有干粮。
什么时候能降下甘霖满足百姓的愿望,
等着看来年能有十倍的丰收。

创作背景

韩琦生活在北宋时期。当时社会面临着诸多问题,农业生产受自然灾害等因素影响较大。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象来看,应是在一个连年农业歉收、百姓饥荒严重的时期创作的。诗人看到百姓在饥饿中挣扎的惨状,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对百姓饥荒惨状的描写,如“煮叶不遑为木酪,翳桑惟日徯囊糇”,又有对天气“天作阴寒亦似愁”的描绘,借阴冷的天气烘托出百姓悲惨的处境和诗人内心的哀愁,情景紧密融合。
    • 对比:最后两句“几时膏泽充民望,待看来年十倍收”,将百姓当下的饥寒交迫与对来年丰收的期盼形成鲜明对比,更突出了百姓生活的艰难和诗人对他们的同情。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字描绘出百姓的悲惨遭遇,没有过多的修饰,但却能直击人心,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境,让读者深切感受到百姓在饥荒中的无助和痛苦,以及诗人对他们命运的关注和忧虑。