次韵答提举王郎中岁除有感

· 韩琦

岁除诗笔复加勤,和寡辞高过郢人。
可念风期千里阔,又看春态一年新。
几时邻籴盈仓足,来济吾民比户贫。
开道海艘将自押,使车应舍未须巾。

简要说明

这首诗是韩琦回应提举王郎中岁除有感之诗的和作。诗中先是夸赞王郎中诗作高妙,接着感慨与对方相隔千里,随后表达对百姓生活的关切,希望能有足够粮食救济贫困民众,最后表明自己愿意亲自押送海船运粮救灾的决心。

逐句注释

  • “岁除诗笔复加勤,和寡辞高过郢人”:
    • 字词:“岁除”,即除夕;“和寡”,指和者甚少,意谓作品高雅;“郢人”,出自《庄子·徐无鬼》中“郢人运斤成风”的典故,这里代指善作诗文者。
    • 句意:在除夕之时你作诗更加勤奋,诗作高雅难和,超过了善作诗文之人。
  • “可念风期千里阔,又看春态一年新”:
    • 字词:“风期”,风度品格,这里可引申为彼此的情谊;“春态”,春天的景象。
    • 句意:可叹我们情谊深厚却相隔千里之遥,又看到一年新的春天景象到来。
  • “几时邻籴盈仓足,来济吾民比户贫”:
    • 字词:“邻籴(dí)”,从邻地购买粮食;“比户”,家家户户。
    • 句意:什么时候从邻地购买的粮食能装满粮仓,来救济我们这里家家户户的贫困百姓呢。
  • “开道海艘将自押,使车应舍未须巾”:
    • 字词:“开道”,开辟道路;“使车”,使者所乘之车;“巾”,这里可理解为头巾,有闲居之意。
    • 句意:我愿意亲自押送海船去开辟运粮之路,应该舍弃使者的身份,不必再以闲居自处。

现代译文

除夕时分你作诗越发勤奋,
诗作高雅难和超过善文之人。
可惜我们情谊深厚却相隔千里,
又看到一年的春景焕然一新。
什么时候从邻地购粮能仓满囤足,
来救济我们这里家家户户的贫困。
我愿亲自押送海船去开辟运粮路,
舍弃使者身份不再闲居自处。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。北宋时期虽然经济较为发达,但百姓仍面临着诸多生活困境,如自然灾害、赋税等问题导致的贫困。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是在韩琦任职期间,提举王郎中在岁除时作诗表达感慨,韩琦便以此诗回应,诗中体现了他对百姓生活的关注和想要救助百姓的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“和寡辞高过郢人”运用“郢人”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地夸赞了王郎中诗作的高雅。
    • 对比:“可念风期千里阔,又看春态一年新”将两人相隔千里的遥远与春天一年新的景象形成对比,强化了对友人的思念和时光流转的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“几时邻籴盈仓足,来济吾民比户贫”直白地表达了对百姓生活的关切之情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进。先是对王郎中诗作的赞美,接着抒发与友人的情谊和对时光的感慨,最后将情感升华到对百姓的关怀以及自己愿意采取行动救助百姓的决心,体现了诗人的社会责任感和担当精神。