这首曲描绘了主人公被一群如狼似虎的从人、公吏围绕的困境场景,主人公既无法逃脱,只能泪流满面,表达出其陷入绝境、自认遭遇无端灾祸的痛苦与无奈之情。
好酒赵元遇上皇・迎仙客
狼虎股排着从人,雁翅般列着公吏。
这无常略来人不知,我又不会脱身术,又不会插翅飞。
止不过泪若扒推,这的是自寻的无头罪。
这无常略来人不知,我又不会脱身术,又不会插翅飞。
止不过泪若扒推,这的是自寻的无头罪。
简要说明
逐句注释
- “狼虎股排着从人,雁翅般列着公吏”:
- 字词:“狼虎股”,形容从人像狼和虎一样凶狠;“雁翅般”,形容公吏排列的形状如同大雁展开的翅膀一样整齐。
- 句意:像狼和虎一样凶狠的从人排成队列,公吏像雁翅一般整齐地列在周围。
- “这无常略来人不知,我又不会脱身术,又不会插翅飞”:
- 字词:“无常”,这里指突然降临的灾祸;“略来”,降临、到来。
- 句意:这突如其来的灾祸降临让人毫无察觉,我既不会脱身的法术,又没办法像长了翅膀一样飞走。
- “止不过泪若扒推,这的是自寻的无头罪”:
- 字词:“扒推”,形容眼泪不断流淌的样子;“无头罪”,指无端的、找不到缘由的罪过。
- 句意:只不过是眼泪像被扒拉着一样止不住地流,这真是自己招来的无端灾祸啊。
现代译文
一群如狼似虎的从人排成队列,
公吏像雁翅般整齐地站在四周。
这突如其来的灾祸悄然降临,
我既没脱身法术,也不能展翅飞走。
只能任由泪水不断地流淌,
这真是自己找来的无端罪过。
创作背景
高文秀是元代戏曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,社会秩序较为混乱。此曲可能是其在创作戏曲时所写,具体创作背景难以确切知晓,但可以推测可能是为了塑造某个在强权压迫下陷入困境的人物形象,反映当时社会底层人民可能遭遇的无端灾祸和无奈处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“狼虎股排着从人,雁翅般列着公吏”运用比喻的手法,将从人比作狼虎,形象地描绘出从人的凶狠;把公吏排列比作雁翅,生动地展现出公吏排列的整齐有序,增强了画面感。
- 夸张:“我又不会脱身术,又不会插翅飞”通过夸张的表述,突出了主人公在困境中无法逃脱的绝望处境。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元曲贴近生活、生动活泼的风格,能够让读者真切地感受到主人公的痛苦与无奈。
- 情感表达:直接而强烈地抒发了主人公陷入绝境的痛苦和自认遭遇无端灾祸的悔恨,使读者能够深刻体会到其内心的煎熬。