孟冬朔日祀坟二首 其一

· 韩琦

亲茔来展祀,郊野未霜严。
古道日低削,高山时仰瞻。
寒花虽在目,短谷不加镰。
多少幽闲趣,吾方事退潜。

简要说明

此诗描绘了诗人在孟冬朔日祭祀祖坟时的所见所感,展现了郊野的景象,既有古道、高山等自然景观,也有寒花、短谷等时令之景,最后表达了自己退隐时的幽闲之趣。

逐句注释

  • “亲茔来展祀,郊野未霜严”:
    • 字词:“亲茔”,亲人的坟墓;“展祀”,举行祭祀仪式;“霜严”,霜寒凛冽。
    • 句意:来到亲人的坟前举行祭祀仪式,郊野还没有到霜寒凛冽的时候。
  • “古道日低削,高山时仰瞻”:
    • 字词:“低削”,指太阳渐渐西沉,光线减弱;“仰瞻”,抬头仰望。
    • 句意:古老的道路上太阳渐渐西沉,光线变弱,不时抬头仰望高山。
  • “寒花虽在目,短谷不加镰”:
    • 字词:“寒花”,耐寒的花;“短谷”,矮小的谷物;“加镰”,用镰刀收割。
    • 句意:虽然眼前还有耐寒的花,但矮小的谷物已经不再用镰刀收割了。
  • “多少幽闲趣,吾方事退潜”:
    • 字词:“幽闲趣”,清幽闲适的情趣;“退潜”,退隐。
    • 句意:有多少清幽闲适的情趣啊,我正处于退隐的状态。

现代译文

来到亲人的坟前祭祀,
郊野还未到霜寒之时。
古老的道路上太阳西沉,
不时抬头仰望那高山。
眼前还有耐寒的花朵,
矮小的谷物不再收割。
有多少清幽闲适的乐趣,
我正过着退隐的生活。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、名将。他一生历经多朝,为国家做出了重要贡献。此诗创作时,韩琦可能已处于晚年退隐阶段。孟冬朔日即农历十月初一,是祭祀的时节,他来到祖坟祭祀,看到郊野的景象,有感而发,写下此诗,表达自己退隐生活中的心境和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写郊野的古道、高山、寒花、短谷等景象,将自己的情感融入其中,展现出一种宁静、闲适的氛围,从而抒发了自己退隐后的幽闲之情。
    • 动静结合:“古道日低削”是动态的描写,描绘了太阳西沉的过程;“高山时仰瞻”是相对静态的,以人的动作来衬托高山的巍峨。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和自己的心境。如“寒花虽在目,短谷不加镰”,直白地写出了眼前所见之景,却蕴含着时光流转、农事结束的意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。郊野的景象在诗人的笔下显得古朴而清幽,既有一种自然的美感,又透露出一种超脱尘世的闲适。这种意境与诗人退隐的心境相契合,让读者感受到他在退隐生活中所获得的宁静与满足。